Effektive Werte: Immobilien-Bugfix, Bearbeiten; Sidebar-Ebenen, Ring-Klick

Immobilien-Bugfix (gravierend):
- Der Ist-Wizard belegte den Immobilienwert mit dem EIGENKAPITAL vor
  (ElementYearPoint.value), waehrend Erfassung und Rechenkern den
  VERKEHRSWERT erwarten (propertyValue). Der Kern setzte die Zahl als
  Verkehrswert ein und liess die Hypothek stehen -> das Eigenkapital brach
  im Ist-Jahr um genau die Hypothek ein, meist ins Negative.
- Sichtbar als negative Gesamt-Abweichung trotz reiner Lohnerhoehung und als
  "wegbrechendes" Wohneigentum in der Vermoegensaufteilung.
- Feld ist neu als "Verkehrswert + Restschuld" beschriftet; 3 Regressionstests.

Ist-Datensaetze bearbeitbar:
- Klick auf die Zeile (oder "Bearbeiten") oeffnet den Satz erneut
- neuer Endpunkt PUT /api/plans/<id>/actuals/<setId>
- beim Bearbeiten ueberschreiben die Planwerte die erfassten Zahlen nicht

Ring-Klick in der Vermoegensaufteilung repariert:
- Recharts 3 reicht kein activePayload mehr durch (nur activeIndex) --
  der Handler feuerte nie, der Ring zeigte immer das Planende

Seitenleiste sauber dreistufig:
- Ebene 1 Plaene, Ebene 2 die vier Bereiche mit buendigen Symbolen,
  Ebene 3 nur die Szenarien (verschachtelt nach Herkunft)

Szenario-Liste zeigt neben der Version deren Kommentar.

SPEZIFIKATION 0.32 (neue Kapitel 3.9.6, 3.9.7). 275 -> 278 Tests.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

src/components/PlanViews.tsx

@@ -53,6 +53,7 @@ interface DashboardResponse {
     isBase: boolean;
     parentScenarioId: string | null;
     version: string | null;
+    versionComment: string | null;
     elementCount: number;
     phaseCount: number;
     versionCount: number;
@@ -362,7 +363,14 @@ export function ScenarioListView({
                     </div>
                   )}
                 </td>
-                <td className="px-3 py-2 text-right tabular-nums text-muted">{s.version ?? "–"}</td>
+                <td className="px-3 py-2 text-right">
+                  <div className="tabular-nums text-muted">{s.version ?? "–"}</div>
+                  {s.versionComment && (
+                    <div className="max-w-48 truncate text-[11px] text-faint" title={s.versionComment}>
+                      «{s.versionComment}»
+                    </div>
+                  )}
+                </td>
                 <td className="px-3 py-2 text-right tabular-nums text-muted">{s.phaseCount}</td>
                 <td className="px-3 py-2 text-right tabular-nums text-muted">{s.elementCount}</td>
                 <td className="px-3 py-2 text-right tabular-nums text-fg">{formatChf(s.endNominal)}</td>