Login-Rate-Limit je IP UND Benutzername

Der Login-Zaehler lief nur je IP -- Fehlversuche gegen ein Konto sperrten
dadurch alle Konten derselben IP mit (beim Dogfooding aufgefallen). Neu wird
je IP+Benutzername gezaehlt (normalisiert trim/lowercase); Brute-Force gegen
ein Konto bleibt gebremst, ohne die uebrigen zu treffen. Body wird dafuer vor
dem Limit-Check geparst.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

SPEZIFIKATION.md

@@ -17,7 +17,7 @@
 
 | Version | Datum | Autor | Änderung |
 |---|---|---|---|
-| 0.27 | 2026-07-24 | Claude (Opus 4.8) | **Modul-Review 1 (Zugang & App-Rahmen): fünf Nachbesserungen an der Authentifizierung.** Ergebnis der ersten gemeinsamen Test- und Review-Runde. (1) **Timing-Ausgleich beim Login:** Ein unbekannter Benutzer wird neu gegen einen Dummy-bcrypt-Hash geprüft, damit die Antwortzeit dieselbe ist wie bei einem bekannten -- vorher liess sich aus der Dauer ablesen, ob ein Benutzername existiert (Kap. 3.1.2). (2) **Zurück-Knopf nach Logout:** Die aus dem Browser-Cache (bfcache) zurückgeholte, eingefrorene Ansicht prüft neu beim `pageshow` die Session und leitet ohne Anmeldung sofort auf `/login` -- vorher blieb die alte Ansicht sichtbar (Kap. 3.1.3). (3) **Rate-Limiting:** Login (10/15 min je IP), Registrierung (5/h je IP) und Passwortänderung (10/15 min je Benutzer) sind gegen Durchprobieren gebremst; neues In-Memory-Modul `rate-limit.ts`, 429 mit `Retry-After` (Kap. 3.1.6). (4) **Passwort-Dialog** läuft neu über die zentrale `Modal`-Komponente und schliesst damit auf Esc (Fokus-Falle, aria-modal inklusive) -- war zuvor von Hand gebaut (Kap. 3.1.4). (5) **Registrierungs-Fehler** werden sauber getrennt: nur der belegte Benutzername ist ein 409 mit freundlicher Meldung, jeder andere Fehler ein 500 statt einer rohen Prisma-Meldung als Konflikt. 6 Tests ergänzt (261 → 267). Offen für Roadmap #34: kein Passwort-Längen-Maximum (bcrypt-72-Byte-Grenze), keine ARIA-Labels auf Login/Palette. |
+| 0.27 | 2026-07-24 | Claude (Opus 4.8) | **Modul-Review 1 (Zugang & App-Rahmen): fünf Nachbesserungen an der Authentifizierung.** Ergebnis der ersten gemeinsamen Test- und Review-Runde. (1) **Timing-Ausgleich beim Login:** Ein unbekannter Benutzer wird neu gegen einen Dummy-bcrypt-Hash geprüft, damit die Antwortzeit dieselbe ist wie bei einem bekannten -- vorher liess sich aus der Dauer ablesen, ob ein Benutzername existiert (Kap. 3.1.2). (2) **Zurück-Knopf nach Logout:** Die aus dem Browser-Cache (bfcache) zurückgeholte, eingefrorene Ansicht prüft neu beim `pageshow` die Session und leitet ohne Anmeldung sofort auf `/login` -- vorher blieb die alte Ansicht sichtbar (Kap. 3.1.3). (3) **Rate-Limiting:** Login (10/15 min je IP), Registrierung (5/h je IP) und Passwortänderung (10/15 min je Benutzer) sind gegen Durchprobieren gebremst; neues In-Memory-Modul `rate-limit.ts`, 429 mit `Retry-After` (Kap. 3.1.6). Der Login-Zähler läuft je IP **und Benutzername** -- ein Konto sperrt nicht die anderen Konten derselben IP. (4) **Passwort-Dialog** läuft neu über die zentrale `Modal`-Komponente und schliesst damit auf Esc (Fokus-Falle, aria-modal inklusive) -- war zuvor von Hand gebaut (Kap. 3.1.4). (5) **Registrierungs-Fehler** werden sauber getrennt: nur der belegte Benutzername ist ein 409 mit freundlicher Meldung, jeder andere Fehler ein 500 statt einer rohen Prisma-Meldung als Konflikt. 6 Tests ergänzt (261 → 267). Offen für Roadmap #34: kein Passwort-Längen-Maximum (bcrypt-72-Byte-Grenze), keine ARIA-Labels auf Login/Palette. |
 | 0.26 | 2026-07-21 | Claude (Opus 4.8) | **Pensionsalter anpassen** (Roadmap Nr. 44, neue Kapitel 3.12, 4.4.7 und 4.16). Bisher war das Pensionsalter faktisch unantastbar: Es bestimmt, wo eine Lebensphase endet – ein frei geändertes Alter hätte die Phasengrenze zerrissen. Neu wird nicht das Alter geändert, sondern **die Grenze verschoben**: Die Phase davor wird länger, die danach kürzer, die Gesamtdauer bleibt gleich. Der Spielraum endet dort, wo eine angrenzende Phase unter ein Jahr fiele; ein Schritt weiter **entfällt sie ganz**, was vorher bestätigt wird, weil dabei zwei Übergänge **zusammengelegt** werden (bereits getroffene Entscheide bleiben, leere Felder werden aus dem entfallenden Übergang ergänzt, einmalige Cash-Beträge werden addiert – der Steuersatz betragsgewichtet). Das Pensionsalter ist damit auch **Treiber im Tornado** und **Regler in der Live-Simulation**. **AHV-Referenzalter (4.4.7):** Die Rente beginnt neu **immer mit 65**, unabhängig vom Pensionsalter – wer länger arbeitet, erhält sie zusätzlich zum Lohn; wer früher aufhört, zahlt bis 65 einen **Beitrag als Nichterwerbstätige(r)**, der als laufende Ausgabe auf die Verzehrquote schlägt und mit 65 wegfällt (neues Feld `ahvContribution`, ohne Default, Hilfetext nennt die reale Bandbreite von rund 530 bis 26'500 CHF pro Jahr). Beide Wechsel können **innerhalb** einer Phase liegen, die AHV wird deshalb **jahresweise** statt phasenweise gerechnet. **Punkt B:** Ein Einkommen, das einer **Person** zugeordnet ist, fällt bei deren Pensionierung auf 0 – bisher lief der Lohn stillschweigend in die Pension weiter. Gemeinsame Einkommen (Mieterträge o. Ä.) bleiben; ein ausdrücklich erfasster Betrag gewinnt, damit ein Teilzeitpensum modellierbar bleibt. **Punkt A:** Wiederkehr-Parameter (Raten, Beiträge, Amortisation, Wertsteigerung, Zinssatz) werden neu **live aus der Vorphase geerbt** statt beim Anlegen der Phase kopiert – sichtbar als angehaktes **«Aus Vorphase übernehmen»** je Feld. Vorher blieb die Kopie stehen, wenn man die Vorphase später änderte. **Punkt C:** Der Kapitalzufluss am Pensions-Übergang (PK, 3a, Verkaufserlös) lässt sich in **Prozent** auf Amortisation, Anlage und Cash aufteilen – bewusst nicht in Franken, weil sich der Betrag mit dem Pensionsalter ändert und eine Quote mitskaliert. **Nebenbei ein echter Fehler behoben:** Der fortgeschriebene Basiswert für Einkommen und Ausgaben wurde **vor** der Jahresschleife berechnet – effektive Werte kamen dadurch nie in der Folgephase an. Neues Modul `retirement.ts`, neuer Endpunkt `POST /api/scenarios/<id>/retirement`; 40 Tests ergänzt (221 → 261). |
 | 0.25 | 2026-07-21 | Claude (Opus 4.8) | **PDF-Berichte** (Roadmap Nr. 11, neues Kapitel 3.11). Neuer Unterpunkt **«Berichte»** auf Plan-Ebene: Liste der erzeugten Berichte plus Assistent zum Anlegen (Titel, Notiz, nominal **oder** real, Plan- oder effektive Daten, bis zu **drei** Szenarien, beliebige gespeicherte Analysen). Das **Layout ist immer gleich**; die Auswahl bestimmt nur, welche Bausteine erscheinen: Deckblatt mit Zusammenfassung und drei Kernaussagen, dann je Szenario Kennzahlen, Vermögensverlauf, Lebensphasen und Annahmen, danach Vergleich, Plan/Ist, Analysen und die Hinweise. **Die PDF-Datei wird als Datei abgelegt** (BYTEA in Postgres, nicht im Container-Dateisystem, das jeder Deploy neu baut): Ein Bericht muss in drei Jahren byte-identisch wieder herunterladbar sein – eine Neuerzeugung könnte das nach Änderungen an Plan, Rechenkern oder Layout nicht garantieren. **Kennzahlen je Szenario:** Endvermögen, Kapitalreichweite, Vermögen und Vorsorgekapital bei Pensionierung, AHV- und PK-Rente sowie die **offenen Entscheide** – die einzige unmittelbar handlungsleitende Zahl. Damit Bericht und Matrix nie verschiedene Zahlen nennen, liegt deren Zählung neu als reine Funktion in `decisions.ts`, die beide benutzen. **Zu jeder Kennzahl steht ihre Grundlage** als kurzer Verweis; die vollständigen Annahmen (Startwerte, Renditen, Raten je Element) stehen **einmal** je Szenario, statt bei jeder Kennzahl wiederholt zu werden. Ein **Haftungsausschluss** ist verpflichtend und durch einen Test gesichert – ein formal gesetztes PDF wird sonst als Beratung gelesen. **Technik:** `pdfkit` in der Node-Runtime statt Headless-Browser (kein Chromium im Image); `@react-pdf/renderer` schied aus, weil es mit React 19 / Next 16 bricht. Diagramme entstehen als **echte Vektoren** aus den gespeicherten Zahlen – genau dafür wurden die Analysen in 0.24 als Zahlen und nicht als Bilder abgelegt. `pdfkit` ist als externes Paket deklariert, weil es Font-Metriken über Dateipfade lädt und gebündelt erst in der Produktion bräche. Neue Tabelle `Report`, Endpunkte unter `/api/plans/<id>/reports`, neue Module `report.ts`, `report-pdf.ts`, `decisions.ts`; 9 Tests ergänzt (212 → 221). |
 | 0.24 | 2026-07-20 | Claude (Opus 4.8) | **Navigation auf Plan-Ebene und gespeicherte Analysen** (neues Kapitel 3.10). Die Seitenleiste ist neu zweistufig: Unter jedem Plan liegen die Unterpunkte **Szenarien**, **Effektive Werte** und **Analysen**; ein Klick auf den Plan-Namen öffnet ein **Plan-Dashboard** (Kennzahlen – Haushaltsdaten direkt, gerechnete Werte ausdrücklich «laut Basisszenario», dazu die Ist-Abweichung, falls erfasst). Die **Szenario-Liste** zeigt je Szenario Version, Elementzahl, Endvermögen und Ruinalter mit den Aktionen Historie und Matrix; das Basisszenario ist hervorgehoben, der Szenario-Baum in der Seitenleiste bleibt daneben erhalten. Die **Analysen-Ansicht** bietet vier umklappende Kacheln (Grafiken, Live-Simulation, Monte-Carlo, Einflussfaktoren – Umklappen auch per Antippen für Touch). **Grafiken** öffnen neu nicht mehr alle drei Diagramme, sondern lassen zuerst **eines** wählen; der Szenario-Vergleich zieht mit zu den Grafiken, der CSV-Export auf die Matrix. **Gespeicherte Analysen:** Jede Grafik, MC-Simulation und Einflussfaktoren-Berechnung kann festgehalten werden – als **Zahlen, nicht als Bild** (read-only, es wird nichts neu gerechnet). Das hält den Datensatz klein und macht ihn druckfähig: Der spätere PDF-Bericht (Roadmap Nr. 11) zeichnet daraus vektoriell in Druckauflösung, was ein Screenshot nicht könnte. Bewusst **nicht** gespeichert wird `finalWealthSorted` (megabyteweise). Jedes Werkzeug schreibt sein Ergebnis in dieselbe generische Form, sodass eine Nur-Lese-Ansicht genügt. Neue Tabelle `SavedAnalysis`, neue Endpunkte unter `/api/plans/<id>/analyses` und `/dashboard`; neue Komponenten `PlanViews`, `SavedAnalysisView`, `SaveAnalysisButton`, neues Modul `analyses.ts`. Kein Eingriff in den Rechenkern; Testbestand 212 (Migration um `SavedAnalysis` erweitert). |
@@ -275,7 +275,7 @@ Login, Registrierung und Passwortänderung sind gegen wiederholtes Durchprobiere
 
 | Endpunkt | Grenze | Schlüssel |
 |---|---|---|
-| `POST /api/auth/login` | 10 / 15 min | Client-IP |
+| `POST /api/auth/login` | 10 / 15 min | Client-IP **+ Benutzername** |
 | `POST /api/auth/register` | 5 / 60 min | Client-IP |
 | `POST /api/auth/change-password` | 10 / 15 min | Benutzer-ID |
 

src/app/api/auth/login/route.ts

@@ -10,16 +10,21 @@ const loginSchema = z.object({
 });
 
 export async function POST(request: NextRequest) {
-  // Bremse gegen Brute-Force: 10 Versuche je IP und 15 Minuten.
-  const limited = rateLimit(`login:${clientIp(request)}`, 10, 15 * 60 * 1000);
-  if (!limited.ok) return tooManyRequests(limited.retryAfterSeconds);
-
   const body = await request.json();
   const parsed = loginSchema.safeParse(body);
   if (!parsed.success) {
     return NextResponse.json({ error: "Bitte Benutzername und Passwort angeben." }, { status: 400 });
   }
 
+  // Bremse gegen Brute-Force: 10 Versuche je IP UND Benutzername in 15 Minuten. Bewusst nicht
+  // nur je IP -- sonst würden Fehlversuche gegen ein Konto alle anderen Konten derselben IP
+  // mitsperren (z. B. mehrere Testkonten hinter demselben Anschluss). Der Schlüssel wird
+  // normalisiert (trim/lowercase), damit sich die Bremse nicht per Gross-/Kleinschreibung
+  // umgehen lässt; die eigentliche Anmeldung prüft den Namen weiterhin exakt.
+  const rateKey = `login:${clientIp(request)}:${parsed.data.username.trim().toLowerCase()}`;
+  const limited = rateLimit(rateKey, 10, 15 * 60 * 1000);
+  if (!limited.ok) return tooManyRequests(limited.retryAfterSeconds);
+
   const user = await verifyUserCredentials(parsed.data.username, parsed.data.password);
   if (!user) {
     return NextResponse.json({ error: "Benutzername oder Passwort falsch." }, { status: 401 });