Raten ueber Lebensphasen uebernehmen + Rate in der Verlaufsgrafik

(1) Beim Aendern eines Ratenfelds fragt das Panel nach der Reichweite:
nur diese Phase (Vorgabe), diese + folgende, alle Phasen. Gilt fuer
expectedReturn, valueGrowth, interestRate und teuerungsausgleich.

Inline statt Modal -- das Zahlenfeld loest je Tastendruck aus. Die
Zielphasen behalten ihre uebrigen Werte (der Endpunkt ersetzt den ganzen
Satz; ein Kopieren des Entwurfs haette dort Betraege geloescht).

(2) ElementYearPoint fuehrt neu `rate` mit -- additiv, nur durchgereicht.
Verlaufsgrafik zeigt sie auf zweiter Y-Achse als Stufenlinie.

Golden Tests unveraendert. Spezifikation 0.20, 17 Tests (164 -> 181).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

src/lib/calculations.ts

@@ -62,6 +62,11 @@ export interface ElementYearPoint {
   value: number; // Haupt-Kennzahl (Saldo, Eigenkapital, Flow, Rente)
   propertyValue?: number; // nur REAL_ESTATE: Verkehrswert der Liegenschaft
   mortgage?: number; // nur REAL_ESTATE: Restschuld
+  // Die in DIESEM Jahr wirksame Rate in Prozent -- erwartete Rendite (PK/3a/Vermögen),
+  // Wertsteigerung (Immobilie) bzw. jährliche Anpassung (Einkommen/Ausgaben). Rein für die
+  // Darstellung; die Rechnung benutzt denselben Wert, der hier nur mitgeführt wird.
+  // Innerhalb einer Phase konstant, an der Phasengrenze springt sie.
+  rate?: number;
 }
 
 export interface ElementPhaseComputed {
@@ -794,16 +799,22 @@ export function computePlan(plan: PlanInput, sample?: PlanSample, options?: Comp
       const age = personA.age + yearsBefore + t;
       const yr = yearsBefore + t;
       for (const inc of incomes) {
-        inc.ec.yearly.push({ year: yr, age, value: Math.round(inc.basis * Math.pow(1 + inc.idx / 100, t - 1)) });
+        inc.ec.yearly.push({
+          year: yr,
+          age,
+          value: Math.round(inc.basis * Math.pow(1 + inc.idx / 100, t - 1)),
+          rate: inc.idx,
+        });
       }
       for (const exp of expenses) {
         exp.ec.yearly.push({
           year: yr,
           age,
           value: Math.round(exp.basis * Math.pow(1 + exp.idx / 100, t - 1) * inflFactor),
+          rate: exp.idx,
         });
       }
-      for (const a of assets) a.ec.yearly.push({ year: yr, age, value: Math.round(a.value) });
+      for (const a of assets) a.ec.yearly.push({ year: yr, age, value: Math.round(a.value), rate: a.r });
       for (const re of realEstates) {
         re.ec.yearly.push({
           year: yr,
@@ -811,6 +822,7 @@ export function computePlan(plan: PlanInput, sample?: PlanSample, options?: Comp
           value: Math.round(re.value - re.mortgage), // Eigenkapital
           propertyValue: Math.round(re.value),
           mortgage: Math.round(re.mortgage),
+          rate: re.growth,
         });
       }
       for (const d of debts) d.ec.yearly.push({ year: yr, age, value: -Math.round(d.owed) });