Einkommen/Ausgaben: Basiswert direkt editierbar statt Uebersteuern-Feld

Das separate "Uebersteuern"-Feld (amountOverride) konnte 0 nicht von "nicht gesetzt"
unterscheiden und nahm faelschlich 0. Entfernt. Stattdessen ist der Basiswert (amount)
selbst editierbar: ab Phase 2 mit dem fortgeschriebenen Endwert der Vorphase vorbelegt,
aber bewusst aenderbar (Teilzeit/Beförderung/Jobwechsel). Solange nicht geaendert, wird
der Wert 1:1 aus der Vorphase fortgeschrieben (pd.amount ungesetzt -> carry.flowBasis).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

src/components/ElementDetail.tsx

@@ -145,23 +145,18 @@ export function ElementPhaseFields({
           onChange={(v) => setP({ teuerungsausgleich: v })}
         />
       );
-      if (carried) {
+      // Basiswert (erstes Jahr der Phase). Ab Phase 2 mit dem fortgeschriebenen Endwert der
-        return (
+      // Vorphase vorbelegt, aber bewusst aenderbar (Teilzeit, Beförderung, Jobwechsel …).
-          <>
+      const baseLabel = isIncome ? "Jahreseinkommen (CHF, erstes Jahr)" : "Jahresausgaben (CHF, erstes Jahr)";
-            <DerivedField label="Basiswert (fortgeschrieben)" value={context.derivedStart} help="Indexierter Wert aus der Vorphase (Jahr 1 dieser Phase)." />
+      const baseValue = typeof pd.amount === "number" ? pd.amount : carried ? context.derivedStart : 0;
-            <MoneyField
-              label="Uebersteuern (optional, CHF)"
-              help="Setzt den Basiswert dieser Phase neu (z. B. Einkommensknick bei Teilzeit/Fruehpension). Leer = fortgeschrieben."
-              value={num(pd.amountOverride)}
-              onChange={(v) => setP({ amountOverride: v })}
-            />
-            {teuerung}
-          </>
-        );
-      }
       return (
         <>
-          <MoneyField label={isIncome ? "Jahreseinkommen (CHF, erstes Jahr)" : "Jahresausgaben (CHF, erstes Jahr)"} value={num(pd.amount)} onChange={(v) => setP({ amount: v })} />
+          <MoneyField
+            label={baseLabel}
+            help={carried ? "Vorbelegt mit dem fortgeschriebenen Wert der Vorphase; hier bewusst aenderbar." : undefined}
+            value={baseValue}
+            onChange={(v) => setP({ amount: v })}
+          />
           {teuerung}
         </>
       );

src/lib/calculations.ts

@@ -231,11 +231,14 @@ export function computePlan(plan: PlanInput): PlanComputed {
         case "INCOME":
         case "EXPENSE": {
           const idx = num(pd.teuerungsausgleich, phaseInflation);
+          // Basiswert: Phase 1 = eingegebener Betrag; ab Phase 2 = fortgeschriebener Endwert
+          // der Vorphase, ausser der Nutzer hat ihn bewusst geaendert (pd.amount gesetzt).
           ec.baseValue = carry.hasCarry ? Math.round(carry.flowBasis) : Math.round(num(pd.amount));
-          let basis: number;
+          const basis = !carry.hasCarry
-          if (!carry.hasCarry) basis = Math.round(num(pd.amount));
+            ? Math.round(num(pd.amount))
-          else if (typeof pd.amountOverride === "number") basis = Math.round(pd.amountOverride);
+            : typeof pd.amount === "number"
-          else basis = ec.baseValue;
+              ? Math.round(pd.amount)
+              : ec.baseValue;
           (e.category === "INCOME" ? incomes : expenses).push({ basis, idx, ec });
           break;
         }

src/lib/elements.ts

@@ -56,8 +56,6 @@ export interface PhaseData {
   // Phasenjahre (Jahr t = Basis x (1+idx)^(t-1)). Eigenes Feld je Element (Einkommen und
   // Ausgaben unabhaengig). Default = Phaseninflation.
   teuerungsausgleich?: number;
-  // INCOME / EXPENSE ab Phase 2: uebersteuert den fortgeschriebenen Basiswert dieser Phase.
-  amountOverride?: number;
   // AHV
   gapYears?: number;
   // PENSION_FUND / PILLAR_3A / OTHER_ASSET
@@ -105,7 +103,6 @@ export const phaseDataSchema = z
   .object({
     amount: nonNeg.optional(),
     teuerungsausgleich: z.number().min(-20).max(50).optional(),
-    amountOverride: nonNeg.optional(),
     gapYears: z.number().int().min(0).optional(),
     currentValue: nonNeg.optional(),
     startValue: nonNeg.optional(),