V5-Modell: Einkommen nominal, Ausgaben real->nominal, Inflation plan-weit, Sparquoten-Grafik

- Einkommen: nominale Basis + nominale Lohnerhoehung (Default 0). Real read-only als Info.
- Ausgaben: REALE Basis (heutige Kaufkraft) + reale Mehrausgaben (Default 0); nominal =
  real x plan-weite Inflation, read-only. Loest die "nominale Ausgaben verwirren"-Problematik.
- Inflation nur noch plan-weit (Phasen-Override entfernt).
- Engine liefert flowDeflatorEnd (Flow-Realwerte) + yearly-Serie (Jahr/Alter/Einkommen/
  Ausgabe nominal/real). Nominal/Real-Umschalter nutzt Flow- vs. Bestands-Deflatoren.
- Neue Grafik (Dashboard): Einkommen vs. nominale Ausgabe mit eingefaerbter Sparquoten-
  Flaeche (gruen/rot) + reale Ausgabe als Referenzlinie (Inflationskeil).
- In-Tool-Erklaerungen in den Einkommen/Ausgaben-Popups.
- Golden Tests aufs neue Modell hergeleitet (8 gruen, u.a. Ausgaben real->nominal, Ruin 94).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

src/components/PhaseDetail.tsx

@@ -10,20 +10,17 @@ export function PhaseDetail({
   phase,
   maxDurationYears,
   isLast,
-  inflationDefault,
   onSaved,
   onDeleted,
 }: {
   phase: PhaseInput;
   maxDurationYears: number | null;
   isLast: boolean;
-  inflationDefault: number;
   onSaved: () => void;
   onDeleted: () => void;
 }) {
   const [name, setName] = useState(phase.name);
   const [durationYears, setDurationYears] = useState(phase.durationYears);
-  const [inflationRate, setInflationRate] = useState<number | null>(phase.inflationRate);
   const [saving, setSaving] = useState(false);
   const [error, setError] = useState<string | null>(null);
 
@@ -33,7 +30,7 @@ export function PhaseDetail({
     setSaving(true);
     setError(null);
     try {
-      await api.put(`/api/phases/${phase.id}`, { name, durationYears, inflationRate });
+      await api.put(`/api/phases/${phase.id}`, { name, durationYears });
       onSaved();
     } catch (e) {
       setError(e instanceof Error ? e.message : "Speichern fehlgeschlagen.");
@@ -69,7 +66,7 @@ export function PhaseDetail({
         )}
       </div>
 
-      <div className="grid grid-cols-1 gap-3 sm:grid-cols-3">
+      <div className="grid grid-cols-1 gap-3 sm:grid-cols-2">
         <TextField label="Bezeichnung" value={name} onChange={setName} />
         <NumberField
           label={`Dauer (Jahre)${cap != null ? ` · max. ${cap}` : ""}`}
@@ -79,14 +76,8 @@ export function PhaseDetail({
           max={cap ?? undefined}
           onChange={(v) => setDurationYears(cap != null ? Math.min(v, cap) : v)}
         />
-        <NumberField
-          label="Inflationsrate (%)"
-          help="Ueberschreibt die Standardannahme aus dem Plan-Grundprofil."
-          value={inflationRate ?? inflationDefault}
-          step={0.1}
-          onChange={setInflationRate}
-        />
       </div>
+      <p className="text-xs text-faint">Die Inflationsrate gilt plan-weit und wird in den Plan-Einstellungen gesetzt.</p>
 
       {error && <p className="text-sm text-danger">{error}</p>}
       <div>