Major rework: multi-user accounts (register/login, per-user data isolation), new layout with sidebar/dashboard/profile menu, matrix phase view with collapsible category columns, life timeline with ages per phase, live budget capping, collapsible transitions, mobile support

prisma/schema.prisma

@@ -10,12 +10,16 @@ datasource db {
   provider = "postgresql"
 }
 
-// Zugriffsschutz der Webapplikation: kein vorkonfiguriertes Passwort -- der
-// Benutzer legt es beim allerersten Login selbst fest (genau eine Zeile).
-model AppCredential {
+// Benutzerkonto: offene Registrierung mit Benutzername + Passwort (bcrypt-Hash).
+// Jeder Benutzer hat seinen eigenen Haushalt samt Plaenen -- Daten sind strikt
+// pro Konto isoliert.
+model User {
   id           String   @id @default(cuid())
+  username     String   @unique
   passwordHash String
   createdAt    DateTime @default(now())
+
+  households Household[]
 }
 
 enum HouseholdType {
@@ -54,9 +58,11 @@ enum PositionType {
   REAL_ESTATE
 }
 
-// Ein Haushalt (1 oder 2 Personen) - Wurzel-Objekt
+// Ein Haushalt (1 oder 2 Personen) - Wurzel-Objekt, gehoert genau einem Benutzer
 model Household {
   id                   String        @id @default(cuid())
+  userId               String
+  user                 User          @relation(fields: [userId], references: [id], onDelete: Cascade)
   householdType        HouseholdType
   inflationRateDefault Float
   createdAt            DateTime      @default(now())