Kapitalbezug: Personenzuordnung, Herkunft und Filter fuer bezogene Guthaben

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

src/components/ElementDetail.tsx

@@ -73,6 +73,7 @@ export interface CellContext {
   investTargets: { id: string; name: string }[];
   // Betrag, der aus einem Kapitalbezug in DIESES Element umgeleitet wurde (Punkt C).
   capitalFromTransfer: number;
+  capitalFromTransferSources: { name: string; amount: number }[];
 }
 
 interface Props {
@@ -804,13 +805,30 @@ export function ElementPhaseFields({
                 onChange={(v) => setP({ additionalInvestment: v })}
               />
               {/* Aus einem Kapitalbezug (PK/3a) am letzten Übergang umgeleitet -- nicht hier
-                  erfasst, sondern dort als Quote entschieden (Punkt C). */}
+                  erfasst, sondern dort als Quote entschieden (Punkt C). Kommt der Betrag aus
+                  mehreren Bezügen (PK und 3a, ggf. beider Personen), wird er einzeln
+                  aufgeschlüsselt: sonst liesse sich nicht pruefen, ob wirklich alles
+                  angekommen ist. */}
               {context.capitalFromTransfer > 0 && (
-                <DerivedField
-                  label="Davon aus Kapitalbezug (PK/3a)"
-                  value={context.capitalFromTransfer}
-                  help="Beim letzten Übergang wurde ein Teil des bezogenen Alterskapitals hierher umgeleitet. Die Quote änderst du im Bezugs-Entscheid der Pensionskasse bzw. der Säule 3a."
-                />
+                <div>
+                  <FieldLabel
+                    label="Zusatzinvestition aus Kapitalbezug"
+                    help="Beim letzten Übergang wurde ein Teil des bezogenen Alterskapitals hierher umgeleitet. Die Quote änderst du im Bezugs-Entscheid der Pensionskasse bzw. der Säule 3a."
+                  />
+                  <div className="w-full rounded-lg border border-dashed border-border bg-surface-2 px-2.5 py-1.5 text-sm text-muted">
+                    {formatChf(context.capitalFromTransfer)}
+                    {context.capitalFromTransferSources.length > 0 && (
+                      <div className="mt-1 flex flex-col gap-0.5 border-t border-border pt-1 text-[11px] text-faint">
+                        {context.capitalFromTransferSources.map((src) => (
+                          <div key={src.name} className="flex justify-between gap-3">
+                            <span>aus {src.name}</span>
+                            <span className="tabular-nums">{formatChf(src.amount)}</span>
+                          </div>
+                        ))}
+                      </div>
+                    )}
+                  </div>
+                </div>
               )}
             </>
           ) : (