Kapitalbezug: Personenzuordnung, Herkunft und Filter fuer bezogene Guthaben

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

src/components/PlanView.tsx

@@ -60,6 +60,7 @@ import {
   PERSON_ONLY_CATEGORIES,
   inheritedPhaseValues,
   num,
+  ownerLabel,
   type CashTransitionData,
   type ElementCategory,
   type PhaseData,
@@ -284,6 +285,7 @@ export function PlanView({
       ownerAgeStart: ownerAgeAtPhaseStart(phase, element),
       investTargets: [],
       capitalFromTransfer: ce?.capitalFromTransfer ?? 0,
+      capitalFromTransferSources: ce?.capitalFromTransferSources ?? [],
     };
   }
 
@@ -309,8 +311,9 @@ export function PlanView({
       inheritedValues: {},
       ownerAgeStart: ownerAgeAtPhaseStart(fromPhase, element),
       // Ziele fuer die Anlage-Quote beim Kapitalbezug (Punkt C).
-      investTargets: investTargetsOf(toPhase),
+      investTargets: investTargetsOf(plan, toPhase),
       capitalFromTransfer: 0,
+      capitalFromTransferSources: [],
     };
   }
 
@@ -1657,6 +1660,7 @@ function AddElementDialog({
     ownerAgeStart: firstPhase.persons.find((p) => p.role === (owner ?? "PERSON_A"))?.startAge ?? 0,
     investTargets: [],
     capitalFromTransfer: 0,
+    capitalFromTransferSources: [],
   };
 
   async function create() {
@@ -1806,10 +1810,15 @@ function AddPhaseDialog({
 
 // Ziele für die Anlage-Quote der Kapitalverwendung (Roadmap Nr. 44, Punkt C): alle
 // Vermögens-Elemente, die in der Folgephase noch aktiv sind.
-function investTargetsOf(toPhase: PhaseComputed | undefined): { id: string; name: string }[] {
+// Der Name allein genuegt hier nicht: Zwei Personen nennen ihr Wertschriftendepot beide "ETF",
+// und im Dropdown waehlt man dann blind das falsche -- was erst Phasen spaeter auffaellt.
+function investTargetsOf(plan: PlanInput, toPhase: PhaseComputed | undefined): { id: string; name: string }[] {
   return (toPhase?.elements ?? [])
     .filter((e) => e.category === "OTHER_ASSET" && e.status === "ACTIVE")
-    .map((e) => ({ id: e.elementId, name: e.name }));
+    .map((e) => {
+      const owner = plan.elements.find((x) => x.id === e.elementId)?.ownerRole ?? null;
+      return { id: e.elementId, name: `${e.name} · ${ownerLabel(plan.persons, owner)}` };
+    });
 }
 
 // --- Panel: Szenario-Profil (Grundprofil bearbeiten) ---