diff --git a/docker-compose.yml b/docker-compose.yml
index 94f71ae..3abde2b 100644
--- a/docker-compose.yml
+++ b/docker-compose.yml
@@ -13,6 +13,10 @@ services:
       - internal
     labels:
       - "traefik.enable=true"
+      # Der Container haengt an zwei Netzwerken (agent-net + internal). Ohne diese
+      # explizite Angabe waehlt Traefik zufaellig eines -- landet es im internen
+      # DB-Netzwerk, ist das Backend unerreichbar (Timeout).
+      - "traefik.docker.network=agent-net"
       - "traefik.http.routers.fpt.rule=Host(`fpt.aicds.ch`)"
       - "traefik.http.routers.fpt.entrypoints=websecure"
       - "traefik.http.routers.fpt.tls.certresolver=myresolver"