From b45af8f26418efccd7a8ddf4cd5df5f1dbbd2a6a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: kelle <kellenberger.damian@gmail.com>
Date: Tue, 14 Jul 2026 14:56:45 +0200
Subject: [PATCH] Phasen-Kopf: Verteil-Prozent bei der Quote, Start->End-Alter
 je Person, Vermoegen Start->Ende

- Sparquote/Verzehr zeigt in Klammern den bereits verteilten/gedeckten Prozentsatz,
  z. B. "Sparquote 10'000 (100% verteilt)".
- Statt einer Alterszeile je Phase nun pro Person "Name Startalter -> Endalter".
- Neue Zeile "Vermoegen Startvermoegen -> Endvermoegen" (nominal).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>
---
 src/components/PlanView.tsx | 29 ++++++++++++++++++++++++-----
 1 file changed, 24 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/src/components/PlanView.tsx b/src/components/PlanView.tsx
index a574e46..bb6e3f9 100644
--- a/src/components/PlanView.tsx
+++ b/src/components/PlanView.tsx
@@ -308,6 +308,7 @@ export function PlanView({
                     <PhaseHeader
                       key={col.phase.id}
                       phase={col.phase}
+                      personLabel={personLabel}
                       onClick={() => setSelected({ type: "phase", phaseId: col.phase.id })}
                       active={selected?.type === "phase" && selected.phaseId === col.phase.id}
                     />
@@ -596,9 +597,21 @@ function phaseCellContent(ce: ReturnType<PhaseComputed["elements"]["find"]> | un
   return ce.summary || "–";
 }
 
-function PhaseHeader({ phase, onClick, active }: { phase: PhaseComputed; onClick: () => void; active: boolean }) {
+function PhaseHeader({
+  phase,
+  personLabel,
+  onClick,
+  active,
+}: {
+  phase: PhaseComputed;
+  personLabel: (role: string) => string;
+  onClick: () => void;
+  active: boolean;
+}) {
   const quotaLabel = phase.isConsumption ? "Verzehr" : "Sparquote";
-  const quotaRemaining = Math.max(0, phase.quotaRemaining);
+  const quotaTarget = Math.abs(phase.quota);
+  const quotaPct = quotaTarget > 0 ? Math.round((phase.quotaAllocated / quotaTarget) * 100) : 100;
+  const distributedWord = phase.isConsumption ? "gedeckt" : "verteilt";
   return (
     <th
       onClick={onClick}
@@ -619,14 +632,20 @@ function PhaseHeader({ phase, onClick, active }: { phase: PhaseComputed; onClick
           {phase.type === "ERWERB" ? "Erwerb" : phase.type === "PENSION" ? "Pension" : "Misch"}
         </span>
         <span className="text-[10px] text-faint">{phase.durationYears} J.</span>
-        <span className="text-[10px] text-faint">Alter {phase.persons.map((p) => p.startAge).join("/")}</span>
       </div>
       <div className="mt-1 space-y-0.5 text-[10px] leading-tight text-muted">
+        {phase.persons.map((p) => (
+          <div key={p.role} className="text-faint">
+            {personLabel(p.role)} {p.startAge} → {p.endAge}
+          </div>
+        ))}
         <div>Einkommen {formatChf(phase.incomeTotal)}</div>
         <div>Ausgaben {formatChf(phase.expenseTotal)}</div>
         <div className={phase.quotaComplete ? "text-success" : "text-danger"}>
-          {quotaLabel} {formatChf(Math.abs(phase.quota))}
-          {!phase.quotaComplete && <span> · offen {formatChf(quotaRemaining)}</span>}
+          {quotaLabel} {formatChf(quotaTarget)} ({quotaPct}% {distributedWord})
+        </div>
+        <div>
+          Vermoegen {formatChf(phase.startWealthNominal)} → {formatChf(phase.endWealthNominal)}
         </div>
         <div className={phase.availableCapitalComplete ? "" : "text-danger"}>
           Kapital {phase.availableCapital === null ? "n.a." : formatChf(phase.availableCapital)}