UI-Gesamtumbau: Du-Form, Inspector-Panel, Onboarding-Assistent, Tour, Palette

Rein an der Oberflaeche -- Berechnung, Datenmodell und API-Semantik unveraendert
(103 Tests unveraendert gruen).

Paket A (Fundament):
- durchgehend Du-Form und echte Umlaute in allen sichtbaren Texten,
  inkl. API-Fehlermeldungen (vorher Mix aus Sie/Du und ae/oe/ue)
- neue UI-Primitiven (ui.tsx): Button, Modal mit ESC/Fokus-Falle/Animation,
  Bestaetigungs-Dialog statt window.confirm, Toasts statt alert,
  Skeleton-Loader, EmptyState
- eigene Attention-Farbe (Amber) fuer offene Entscheide, getrennt vom Akzent
- Micro-Interactions mit prefers-reduced-motion-Fallback

Paket B (Onboarding, Roadmap Nr. 10):
- gefuehrter Plan-Assistent in 5 Schritten; Einkommen bewusst pro Person
  (raeumt die 9.9-AHV-Falle aus); reine Orchestrierung bestehender Endpunkte
- Beispielplan mit einem Klick; Uebergaenge absichtlich offen
- interaktive Tour ueber die Planansicht (localStorage, jederzeit neu startbar)
- abgeleitete "Naechste Schritte"-Karte (offene Entscheide, fehlende Elemente,
  fehlende Pensionsphase, Ruin -> Einflussfaktoren)

Paket C (Struktur):
- Inspector-Panel rechts statt Modals fuer alle Einzel-Bearbeitungen;
  Matrix bleibt sichtbar, Zellklick wechselt den Inhalt
- Phasenkopf auf vier Kern-Infos entschlackt (Rest in der 0.11-Detailansicht)
- Matrix mit eigenem Scrollbereich, Koepfe beidachsig fixiert
- Sidebar-Gruppen "Meine Plaene" / "Wissen"; "So rechnet FPT" statt
  SPEZIFIKATION; "Szenario-Profil" statt "Plan-Einstellungen"
- Aktions-Icons ohne Hover sichtbar (Touch)

Paket D (Extras):
- Sparklines je Element-Zeile aus den 0.11-Verlaufswerten
- Befehls-Palette (Ctrl/Cmd+K)
- Ruin-Banner verlinkt auf die Einflussfaktoren

Nebenbei: der ProfileMenu-Lint-Fehler und der Selection-Rest (9.17) sind
behoben -- npm run lint laeuft erstmals fehlerfrei.

SPEZIFIKATION auf 0.13: neue Kapitel 3.2.8, 3.7.6-3.7.9, 9.23, 9.24;
3.6.3 und 3.7.1 ueberarbeitet, 9.17 bereinigt.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

src/lib/queries.ts

@@ -73,10 +73,10 @@ export function toPlanInput(plan: PlanWithRelations): PlanInput {
   };
 }
 
-// --- Ownership-Abfragen. Der Eigentuemer haengt neu am PLAN; Szenario/Phase/Element
-// erben ihn ueber die Kette Scenario -> Plan -> User. ---
+// --- Ownership-Abfragen. Der Eigentümer hängt neu am PLAN; Szenario/Phase/Element
+// erben ihn über die Kette Scenario -> Plan -> User. ---
 
-// Laedt ein Szenario inkl. Profil + Phasen + Elemente, nur wenn es dem Benutzer gehoert.
+// Lädt ein Szenario inkl. Profil + Phasen + Elemente, nur wenn es dem Benutzer gehört.
 export async function getOwnedScenario(scenarioId: string, userId: string) {
   return prisma.scenario.findFirst({
     where: { id: scenarioId, plan: { userId } },
@@ -84,7 +84,7 @@ export async function getOwnedScenario(scenarioId: string, userId: string) {
   });
 }
 
-// Wie oben, zusaetzlich mit den Kopfdaten (Plan, Basis-Flag, Elternteil).
+// Wie oben, zusätzlich mit den Kopfdaten (Plan, Basis-Flag, Elternteil).
 export async function getOwnedScenarioWithMeta(scenarioId: string, userId: string) {
   return prisma.scenario.findFirst({
     where: { id: scenarioId, plan: { userId } },
@@ -92,7 +92,7 @@ export async function getOwnedScenarioWithMeta(scenarioId: string, userId: strin
   });
 }
 
-// Laedt einen Plan (Behaelter) inkl. Szenario-Kopfdaten.
+// Lädt einen Plan (Behälter) inkl. Szenario-Kopfdaten.
 export async function getOwnedPlan(planId: string, userId: string) {
   return prisma.plan.findFirst({
     where: { id: planId, userId },
@@ -100,14 +100,14 @@ export async function getOwnedPlan(planId: string, userId: string) {
   });
 }
 
-// Laedt eine Phase (Basisdaten), aber nur wenn sie dem Benutzer gehoert.
+// Lädt eine Phase (Basisdaten), aber nur wenn sie dem Benutzer gehört.
 export async function getOwnedPhase(phaseId: string, userId: string) {
   return prisma.phase.findFirst({
     where: { id: phaseId, scenario: { plan: { userId } } },
   });
 }
 
-// Laedt ein Element (Basisdaten), aber nur wenn es dem Benutzer gehoert.
+// Lädt ein Element (Basisdaten), aber nur wenn es dem Benutzer gehört.
 export async function getOwnedElement(elementId: string, userId: string) {
   return prisma.financialElement.findFirst({
     where: { id: elementId, scenario: { plan: { userId } } },