Healthcheck repariert - er verhinderte die Traefik-Registrierung

busybox-wget loest localhost nach ::1 auf, nginx lauschte nur auf IPv4. Der
Healthcheck schlug damit dauerhaft fehl, der Container blieb 'starting', und
Traefik nimmt Container ohne 'healthy'-Status nicht in die Routing-Tabelle auf.
Daher 404 trotz korrekter Labels.

- Healthcheck auf 127.0.0.1
- nginx lauscht zusaetzlich auf IPv6
- Workflow wartet auf 'healthy' und prueft den Router

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

.gitea/workflows/deploy.yaml

@@ -18,24 +18,15 @@ jobs:
           docker compose down || true
           docker compose up -d --build
           docker image prune -f
-      - name: Traefik-Konfiguration
+      - name: Bereitschaft pruefen
         run: |
-          echo "-- Mounts --"
-          docker inspect -f '{{range .Mounts}}{{.Type}} {{.Source}} -> {{.Destination}}{{println}}{{end}}' traefik || true
-          echo "-- Env --"
-          docker inspect -f '{{range .Config.Env}}{{.}}{{println}}{{end}}' traefik || true
-          echo "-- Cmd --"
-          docker inspect -f '{{range .Config.Cmd}}{{.}}{{println}}{{end}}' traefik || true
-          echo "-- Konfigdatei im Container --"
-          for f in /etc/traefik/traefik.yml /etc/traefik/traefik.yaml /traefik.yml /traefik.yaml; do
-            echo "### $f"; docker exec traefik cat $f 2>/dev/null || echo "(nicht vorhanden)"
+          cd "/opt/aicds/apps/${GITHUB_REPOSITORY#*/}"
+          for i in $(seq 1 12); do
+            H=$(docker inspect -f '{{.State.Health.Status}}' gartenvisualisierung-app-1 2>/dev/null || echo "-")
+            echo "Versuch $i: health=$H"
+            [ "$H" = "healthy" ] && break
+            sleep 10
           done
-          echo "-- compose-Dateien aller Apps --"
-          find /opt/aicds -maxdepth 3 -name 'docker-compose.y*ml' 2>/dev/null | while read f; do echo "### $f"; cat "$f"; echo; done
-          echo "-- Gesundheit des garten-Containers --"
-          sleep 45
-          docker inspect -f 'health={{if .State.Health}}{{.State.Health.Status}} fails={{.State.Health.FailingStreak}}{{else}}keiner{{end}}' gartenvisualisierung-app-1 || true
-          docker inspect -f '{{if .State.Health}}{{range .State.Health.Log}}exit={{.ExitCode}} out={{.Output}}{{println}}{{end}}{{end}}' gartenvisualisierung-app-1 | tail -3 || true
-          echo "-- Router-Test von innen --"
-          docker run --rm --network agent-net curlimages/curl:latest -sk -o /dev/null -w 'garten: %{http_code}\n' --max-time 10 -H 'Host: garten.aicds.ch' https://traefik/ || true
-          docker run --rm --network agent-net curlimages/curl:latest -sk -o /dev/null -w 'hello: %{http_code}\n' --max-time 10 -H 'Host: hello-test.aicds.ch' https://traefik/ || true
+          docker inspect -f 'health={{.State.Health.Status}}' gartenvisualisierung-app-1
+          docker run --rm --network agent-net curlimages/curl:latest -sk -o /dev/null \
+            -w 'Router garten: %{http_code}\n' --max-time 10 -H 'Host: garten.aicds.ch' https://traefik/ || true