Memo vom 11.09.2026 umgesetzt

Haus
- Oeffnungen aus den Fassadenplaenen von EHLE abgegriffen. Zum Garten steht
  im Erdgeschoss eine einzige, mittige Fensterfront (x -8.82 bis -4.67),
  daneben das Lamellenband vor dem gedeckten Sitzplatz; im Obergeschoss zwei
  Fenster mit zwei schmalen Lamellen dazwischen.
- Der gedeckte Sitzplatz ist nur noch gegen Westen offen, so wie es die
  Suedwestfassade als "Aussensitzplatz" zeigt. Gegen den Garten steht dort
  eine geschlossene Wand - bisher schaute man durch die Fassade hinein.
- Hauszugang an der Nordostfassade statt an der Nordwestfassade: Tuerfluegel
  und feststehende Verglasung, zusammen 3.15 m, darueber das Vordach. Das
  Vordach kennt jetzt seine Fassadenseite.
- Die Fassadennamen im Datenmodell waren vertauscht; jetzt mit Tabelle im
  README festgehalten.

Garten
- Sichtschutz: die gruenen Punkte im Kiesbett sind Ziergraeser, keine
  Polster. Neue Halmgeometrie - schmales, sich verjuengendes Band, das nach
  oben ueberhaengt, rund 1.10 m. Die Bodenleuchten sind jetzt Strahler und
  leuchten Stelen und Graeser von unten an.
- Baenkli: die Fuesse standen quer zur Sitzplatte, weil der Versatz in
  Welt-Z statt entlang der gedrehten Achse gerechnet wurde.
- Obere Ebene bis an das Kraeuterbeet eben auf -0.02. Zwischen Grillfeld und
  Kraeuterbeet stieg der Rasen um gut 30 cm an.
- Unter dem Spielhaus steht der Betonklotz aus dem Plan (graues Rechteck
  1.01 x 2.70 m); die offene Plattform daneben bleibt auf Stuetzen.
- Aus dem Gartenhaus wird ein Gartenschrank: 1.80 x 0.50 m, 2.00 m hoch, mit
  dem Ruecken in der Ecke und den Doppeltueren zum Garten.
- Neben dem Gelaender der Osttreppe lag Rasen; dort liegt jetzt derselbe
  Belag wie auf dem Weg, bis an den Treppenkopf.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

tools/build-site.mjs

@@ -173,6 +173,15 @@ for (const st of stelen) {
 }
 stelen.sort((a, b) => a.z - b.z || a.x - b.x);
 
+/**
+ * Die gruenen Punkte, die im Plan zwischen den Travertinstelen im Kiesbett
+ * stehen, sind keine Polster, sondern Ziergraeser - sie wachsen an den
+ * Stelen hoch und werden von den Bodenleuchten angestrahlt.
+ */
+function imKiesbett(x, z) {
+  return stelen.some((s) => Math.hypot(s.x - x, s.z - z) < 1.1);
+}
+
 // ---------------------------------------------------------------------------
 // 2. Hecken und Pflanzen aus den Plankreisen
 // ---------------------------------------------------------------------------
@@ -187,7 +196,9 @@ for (const s of raw.shapes) {
   const { cx, cz, r } = s.circle;
   if (r < 0.06) continue;                 // Lampensymbole und Punktraster
   if (treeAt(cx, cz)) continue;           // Solitaere kommen aus dem Authoring
-  plants.push({ type, x: round(cx), z: round(cz), r: round(r, 2) });
+  // Kraeuter im Kiesbett des Sichtschutzes sind Ziergraeser.
+  const art = (type === 'kraut' || type === 'gras') && imKiesbett(cx, cz) ? 'gras' : type;
+  plants.push({ type: art, x: round(cx), z: round(cz), r: round(r, 2) });
 }
 // Der Ligusterhecken-Streifen ist im Plan eine Flaeche, keine Kreise.
 for (const s of raw.shapes) {