Memo vom 11.09.2026 umgesetzt

Haus
- Oeffnungen aus den Fassadenplaenen von EHLE abgegriffen. Zum Garten steht
  im Erdgeschoss eine einzige, mittige Fensterfront (x -8.82 bis -4.67),
  daneben das Lamellenband vor dem gedeckten Sitzplatz; im Obergeschoss zwei
  Fenster mit zwei schmalen Lamellen dazwischen.
- Der gedeckte Sitzplatz ist nur noch gegen Westen offen, so wie es die
  Suedwestfassade als "Aussensitzplatz" zeigt. Gegen den Garten steht dort
  eine geschlossene Wand - bisher schaute man durch die Fassade hinein.
- Hauszugang an der Nordostfassade statt an der Nordwestfassade: Tuerfluegel
  und feststehende Verglasung, zusammen 3.15 m, darueber das Vordach. Das
  Vordach kennt jetzt seine Fassadenseite.
- Die Fassadennamen im Datenmodell waren vertauscht; jetzt mit Tabelle im
  README festgehalten.

Garten
- Sichtschutz: die gruenen Punkte im Kiesbett sind Ziergraeser, keine
  Polster. Neue Halmgeometrie - schmales, sich verjuengendes Band, das nach
  oben ueberhaengt, rund 1.10 m. Die Bodenleuchten sind jetzt Strahler und
  leuchten Stelen und Graeser von unten an.
- Baenkli: die Fuesse standen quer zur Sitzplatte, weil der Versatz in
  Welt-Z statt entlang der gedrehten Achse gerechnet wurde.
- Obere Ebene bis an das Kraeuterbeet eben auf -0.02. Zwischen Grillfeld und
  Kraeuterbeet stieg der Rasen um gut 30 cm an.
- Unter dem Spielhaus steht der Betonklotz aus dem Plan (graues Rechteck
  1.01 x 2.70 m); die offene Plattform daneben bleibt auf Stuetzen.
- Aus dem Gartenhaus wird ein Gartenschrank: 1.80 x 0.50 m, 2.00 m hoch, mit
  dem Ruecken in der Ecke und den Doppeltueren zum Garten.
- Neben dem Gelaender der Osttreppe lag Rasen; dort liegt jetzt derselbe
  Belag wie auf dem Weg, bis an den Treppenkopf.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

Info Dateien/Memo - 2026-09-11.txt

@@ -0,0 +1,91 @@
+Sprecher 1 00:00:03
+So, ich mache jetzt hier ein bisschen sein Memo.
+Bezüglich paar Sachen, die wir noch nicht so gut gefallen.
+Ich bin gerade am umherlaufen.
+Hier in der 3 d Visualisierung.
+Mir schon mal auffällt ist.
+Die vom Haus.
+Bei der unteren Fassade, also beim unteren Stock an der Fassade, bei den langen Seiten.
+Dort ist das Fenster noch falsch, was im unteren Stock ist das Fenster eigentlich ziemlich zentral.
+Und auch dort vorne, bei dem beim Überdeckten Sitzplatz.
+Hat es eigentlich dort an dieser langen Fassade oder langen an der Länge quasi beim Haus.
+Jetzt tut es so.
+So, guck spät, also du so spät in der Fassade, wo man direkt in einen gedeckten Sitzplatz reinschauen kann.
+Da müsste man definitiv nur anpassen.
+Denn.
+Auf falle ich das.
+Beim Sichtschutz dort, bei den Travertinelementen, da hat es im Boden ja immer so einen kleinen grünen Punkt auf dem Plan gehabt, wo ich auf ein kleines Gewächs hinhäute.
+Jetzt hast du mir dort einfach.
+So kleine grüne Pille hin gemacht.
+Dann kannst du mir irgendetwas quasi so ein bisschen.
+Gewechselt in die Höhe wächst also ich so ein bisschen.
+Lange Grüne, wirklich schön, voller Travertin.
+Ein bisschen hochwachsen quasi, und dann eben von der Lampe von unten her beleuchtet werden.
+Dann was mir auch aufgefallen ist, ist.
+Im Garten ein Paar, wenn man reinkommt.
+Dort hat es einen *******.
+Und der Enkelin.
+Ich liebe dich komisch Power und Sekretär studieren.
+Stütze des Bänkli also den Fuß vom Bänkle.
+Der ist wie an einem anderen Ort, ein Bänkli selber.
+Dann tu bitte mal einfach nochmal den Plan anschauen und die nächsten Debisualisieren.
+Da kann man sich noch etwas besser machen.
+Genau.
+Dann.
+Wenn wir hinten am Haus an der Seite hinten durchläuft.
+Also etwa bei dieser langen Seite von der Fassade nach.
+Dann kommt ja zuerst der Bereich mit dem Grill.
+Und dann kommt eigentlich ein Kräuterbett.
+Also die Heimat dort eingezeichnet hast. Die ist noch ein bisschen komisch. Also du hast irgendwie so eine.
+Die Wiese geht wie nochmals rauf und das ist auch nicht der Fall. Also die Wiese ist wirklich echt.
+Überall eben. Aber die ganze Fläche.
+An dieser Seite noch beschrieben.
+Und dann können sie sogar direkt am Kies kommen. Das ist nachher das Kräuterbett.
+Das wäre noch etwas besser, schöner einzuzeichnen und wir sollen sie auch.
+Der Sandkasten kann sie nachher wieder gut.
+Und dann?
+Das Spielhaus finde ich auch ganz cool, das ist auch gut gemacht.
+Was sicher noch fehlt, ist unter dem Spielhaus.
+Hat sie noch so einen großen grauen Betonklotz?
+Ich bin mir nicht ganz sicher, ob der auf den Plänen eingezeichnet ist. Aber komm doch mal mit Pläne mal reinschauen, ob du etwas ähnliches finden tust.
+Es hat wirklich so einen.
+Das Nahtbett und klopft es eigentlich unter dem Spielhaus?
+Und das ist eben im Bett, durchläuft. Also heute schon gibt.
+Wir wollen eben genau irgendwie verticken und darum haben wir eigentlich das Spielhaus. Wieso ein bisschen also?
+Ich komme obendrauf.
+Planen kann.
+Denn.
+Bei einem Haustiereingang sind fehlt mir noch ein bisschen der der Hauseingang selber. Also.
+Dort schaut man ja auch einfach Pläne nochmals im Detail an den Hauseingang.
+Einfach bitte so machen wie auf den Plänen drauf.
+Die Fenster könntest mir nur.
+Machen an der Aussenfassade.
+Das ist noch im unteren Stock.
+Fenster gemacht.
+Nova stockt es zwar auch noch 1.
+Und dann hast du mal hier für den für das Gartenhäuschen.
+Quasi ist mir einfach ein riesiger Klotz gebaut.
+Und.
+Türe ist quasi wirklich hinten raus vom Garten aus, das Macht keinen Sinn.
+Tu bitte das Gartenhaus.
+Wiesen fürs Gartenschrank machen also.
+Quasi einfach ganz hinten in die Ecke, so wie du es auch jetzt schon hast.
+Das muss wieso eine Art Gartenschrank rein?
+Auto 1 80.
+Hochsee ungefähr 10 oder 2 Meter hoch vielleicht.
+Etwa 1 80 länge.
+Aber eben nur etwa so.
+50 Zentimeter tiefe.
+Ja, ich glaube, das wäre es für das erste Mal.
+Kannst du mir diese Sachen weiterbauen?
+Und einfach noch ein letzter Punkt zusammen noch.
+Wenn man auch wieder beim Hauseingang dran sind.
+Dann hast du mir den Weg jetzt eigentlich schön eingezeichnet mit dem Flaschenstrahl.
+Und dann dort, wo das Geländer anfängt, also runter zu den Nachbarn runter, weil dort eben die Treppe noch runter zu den Nachbauern.
+Also dort, wo das Gelände schon. Du hast schon die Länder gemacht.
+Aber neben den Geländern gibt es einfach eine Visa.
+Das ist natürlich falsch. Also es ist nicht eine Wiese dort, sondern halt wirklich.
+Den gleichen Look. Eigentlich lade ich hier einfach.
+Die Flaschensteine hören dann wieder vorne auf, dort, wo das Gelände anfängt und dann wieder die Treppe runter zu den Pflastersteinen.
+Aber für den Nachbarn?
+Ja.

README.md

@@ -187,6 +187,26 @@ Ausserhalb aller Zonen wird die Interpolation der nächstgelegenen Zone
 fortgesetzt, nicht ihr konstanter Ersatzwert – sonst steht der Belag als
 schwebende Platte über einer Geländekante.
 
+### Das Haus nach den Fassadenplänen
+
+Die Öffnungen sind aus den Fassadenplänen von EHLE Architekten (1:100)
+abgegriffen. Die Pläne benennen die Fassaden nach Himmelsrichtung, das
+Datenmodell nach Achsrichtung:
+
+| Plan | Site | Lage |
+| --- | --- | --- |
+| Südostfassade | `south`, z +0.96 | lang, zum Garten |
+| Nordostfassade | `east`, x +0.28 | kurz, Hauszugang |
+| Südwestfassade | `west`, x −13.82 | kurz, zur Terrasse |
+| Nordwestfassade | `north`, z −6.87 | lang, zum Nachbarn – im Plansatz nicht gezeichnet, bleibt geschlossen |
+
+Zum Garten steht im Erdgeschoss **eine** mittige Fensterfront, daneben das
+Lamellenband vor dem gedeckten Sitzplatz; im Obergeschoss zwei Fenster mit zwei
+schmalen Lamellen dazwischen. Der gedeckte Sitzplatz ist **nur gegen Westen
+offen** („Aussensitzplatz“ in der Südwestfassade) – gegen den Garten steht dort
+eine geschlossene Wand. Ohne sie schaut man von aussen durch die Fassade in den
+Sitzplatz hinein.
+
 ### Treppen begehen und springen
 
 Stufen und Treppen stecken nicht im Höhenraster, sondern sind eigene Körper.

src/scene/building.ts

@@ -118,7 +118,10 @@ export function buildBuilding(b: Building): Group {
     const list: Rect[] = b.openings
       .filter((o) => o.face === face)
       .map((o) => ({ u0: Math.min(o.a, o.b), u1: Math.max(o.a, o.b), y0: o.sill, y1: o.head }));
-    if (face === 'south') list.push({ u0: b.loggia.x0, u1: b.loggia.x1, y0: b.floorLevel - 0.4, y1: b.loggia.ceiling });
+    // Der gedeckte Sitzplatz ist nur gegen Westen offen - so zeigt es die
+    // Suedwestfassade ("Aussensitzplatz"). Gegen den Garten steht dort eine
+    // geschlossene Wand mit dem Lamellenband davor; ohne sie schaut man von
+    // aussen durch die Fassade in den Sitzplatz.
     if (face === 'west') list.push({ u0: b.loggia.z0, u1: b.loggia.z1, y0: b.floorLevel - 0.4, y1: b.loggia.ceiling });
     return list;
   };
@@ -159,6 +162,11 @@ export function buildBuilding(b: Building): Group {
     holzMat,
   );
   loggia.add(back);
+  const front = new Mesh(
+    boxGeometry((lg.x0 + lg.x1) / 2, lg.z1 - 0.08, lg.x1 - lg.x0, 0.16, b.floorLevel - 0.4, lg.ceiling, 0, holz.tile),
+    holzMat,
+  );
+  loggia.add(front);
   const ceil = new PlaneGeometry(lg.x1 - lg.x0, lg.z1 - lg.z0);
   ceil.rotateX(Math.PI / 2);
   const ceilMesh = new Mesh(ceil, new MeshStandardMaterial({ color: 0xd8d4cc, roughness: 0.85 }));
@@ -232,14 +240,23 @@ export function buildBuilding(b: Building): Group {
   group.add(roof);
 
   // --- Vordach ueber dem Eingang -----------------------------------------
+  // --- Vordach ueber dem Hauszugang --------------------------------------
+  // Es kragt senkrecht zu seiner Fassade aus; a und b laufen in der
+  // Fassadenrichtung (Site-X bei Nord/Sued, Site-Z bei Ost/West).
   const cp = b.canopy;
-  const canopy = new Mesh(
+  const dachMat = new MeshStandardMaterial({ color: 0x5a5148, roughness: 0.6 });
-    boxGeometry((cp.a + cp.b) / 2, z0 - cp.depth / 2, cp.b - cp.a, cp.depth, cp.y, cp.y + cp.thickness, 0, 2),
+  const mitte = (cp.a + cp.b) / 2, laenge = Math.abs(cp.b - cp.a);
-    new MeshStandardMaterial({ color: 0x5a5148, roughness: 0.6 }),
+  let dach: Mesh;
-  );
+  if (cp.face === 'east' || cp.face === 'west') {
-  canopy.name = 'Vordach Eingang';
+    const xf = cp.face === 'east' ? x1 + cp.depth / 2 : x0 - cp.depth / 2;
-  canopy.castShadow = true;
+    dach = new Mesh(boxGeometry(xf, mitte, cp.depth, laenge, cp.y, cp.y + cp.thickness, 0, 2), dachMat);
-  group.add(canopy);
+  } else {
+    const zf = cp.face === 'south' ? z1 + cp.depth / 2 : z0 - cp.depth / 2;
+    dach = new Mesh(boxGeometry(mitte, zf, laenge, cp.depth, cp.y, cp.y + cp.thickness, 0, 2), dachMat);
+  }
+  dach.name = 'Vordach Hauszugang';
+  dach.castShadow = true;
+  group.add(dach);
 
   return group;
 }

src/scene/structures.ts

@@ -5,7 +5,7 @@
  */
 import {
   BoxGeometry, BufferGeometry, CylinderGeometry, Group, Mesh, MeshStandardMaterial,
-  PointLight, type MeshStandardMaterialParameters,
+  PointLight, SpotLight, type MeshStandardMaterialParameters,
 } from 'three';
 import type { Lamp, Linear, Prop, Stele } from '../site';
 import { boxGeometry, mergeGeometries } from './geometry';
@@ -80,35 +80,61 @@ function schwebendeStufe(p: Prop, y: number): Group {
 // Freistehende Objekte
 // ---------------------------------------------------------------------------
 
+/**
+ * Gartenschrank: schmaler Schrank mit Doppeltuer und leicht geneigtem Deckel.
+ * Der Plan reserviert an dieser Stelle 1.8 x 1.8 m fuer ein Gartenhaus; gebaut
+ * wird ein Schrank von 1.80 x 0.50 m, rund 2.00 m hoch, mit dem Ruecken in der
+ * Ecke und den Tueren zum Garten.
+ */
 function gartenhaus(p: Prop, y: number): Group {
   const g = new Group();
   const holz = material(tex.fassadeHolz(), { roughness: 0.8 });
+  const dunkel = new MeshStandardMaterial({ color: 0x3b3934, roughness: 0.62 });
+  const metall = new MeshStandardMaterial({ color: 0x55565a, roughness: 0.45, metalness: 0.6 });
+  const a = (p.rot * Math.PI) / 180;
+  // u laeuft entlang p.w, v entlang p.d - so wie in boxGeometry.
+  const ux = Math.cos(a), uz = Math.sin(a);
+  const vx = -Math.sin(a), vz = Math.cos(a);
+
   const body = new Mesh(boxGeometry(p.x, p.z, p.w, p.d, y, y + p.h, p.rot, 1.2), holz);
   body.castShadow = true; body.receiveShadow = true;
   g.add(body);
+
+  // Deckel mit leichtem Ueberstand
   const roof = new Mesh(
-    boxGeometry(p.x, p.z, p.w + 0.16, p.d + 0.16, y + p.h, y + p.h + 0.09, p.rot, 2),
+    boxGeometry(p.x + ux * 0.03, p.z + uz * 0.03, p.w + 0.12, p.d + 0.14, y + p.h, y + p.h + 0.06, p.rot, 2),
     material(tex.beton(), { color: 0x6a6a66, roughness: 0.9 }),
   );
   roof.castShadow = true;
   g.add(roof);
-  // Tuer
+
-  const door = new Mesh(
+  // Zwei Tuerfluegel auf der Laengsseite, leicht vor der Schrankfront
-    new BoxGeometry(0.78, 1.95, 0.04),
+  const front = p.w / 2 + 0.015;
-    new MeshStandardMaterial({ color: 0x3b3934, roughness: 0.6 }),
+  const parts: BufferGeometry[] = [];
-  );
+  for (const s of [-1, 1]) {
-  door.position.set(p.x, y + 0.98, p.z - p.d / 2 - 0.02);
+    const off = s * (p.d / 4);
-  g.add(door);
+    parts.push(boxGeometry(
+      p.x - ux * front + vx * off, p.z - uz * front + vz * off,
+      0.03, p.d / 2 - 0.03, y + 0.06, y + p.h - 0.06, p.rot, 1.2,
+    ));
+  }
+  const doors = new Mesh(mergeGeometries(parts), dunkel);
+  doors.castShadow = true;
+  g.add(doors);
+
+  // Zwei schlanke Griffe
+  const griffe: BufferGeometry[] = [];
+  for (const s of [-1, 1]) {
+    const off = s * 0.06;
+    griffe.push(boxGeometry(
+      p.x - ux * (front + 0.035) + vx * off, p.z - uz * (front + 0.035) + vz * off,
+      0.025, 0.025, y + p.h * 0.45, y + p.h * 0.62, p.rot, 1,
+    ));
+  }
+  g.add(new Mesh(mergeGeometries(griffe), metall));
   return g;
 }
 
-/** Spielhaus durch Zimmermann: Podest, Bretterwaende, Gelaender, Pultdach. */
-/**
- * Spielhaus des Zimmermanns: ein Stelzenhaus. Der Plan zeigt ein Podest von
- * 1.81 x 2.70 m mit der Kote 1.47 - also rund 0.9 m ueber dem Gelaende - und
- * darauf an der Ostseite eine Huette von 1.01 x 2.70 m. Der westliche Teil
- * des Podests bleibt offene Plattform mit Bruestung und Leiter.
- */
 function spielhaus(p: Prop, y: number): Group {
   const g = new Group();
   const holz = material(tex.fassadeHolz(), { color: 0xd8b98c, roughness: 0.85 });
@@ -122,12 +148,20 @@ function spielhaus(p: Prop, y: number): Group {
   const plattW = p.w - hutW;              // offene Plattform im Westen
   const plattX = p.x - hw + plattW / 2;
 
+  // Unter der Huette steht ein Betonklotz - im Plan das graue Rechteck von
+  // 1.01 x 2.70 m unter dem Podest. Die offene Plattform daneben steht auf
+  // zwei schlanken Stuetzen.
+  const klotz = new Mesh(
+    boxGeometry(hutX, p.z, hutW, p.d, y - 0.45, deck - 0.06, p.rot, 2),
+    material(tex.beton(), { color: 0x93918c, roughness: 0.92 }),
+  );
+  klotz.name = 'Betonsockel Spielhaus';
+  klotz.castShadow = true; klotz.receiveShadow = true;
+  g.add(klotz);
+
   const trag: BufferGeometry[] = [];
-  // Vier Stuetzen, etwas eingerueckt
+  for (const dz of [-hd + 0.14, hd - 0.14]) {
-  for (const dx of [-hw + 0.14, hw - 0.14]) {
+    trag.push(boxGeometry(p.x - hw + 0.14, p.z + dz, 0.11, 0.11, y - 0.35, deck - 0.06, 0, 1));
-    for (const dz of [-hd + 0.14, hd - 0.14]) {
-      trag.push(boxGeometry(p.x + dx, p.z + dz, 0.11, 0.11, y - 0.35, deck - 0.06, 0, 1));
-    }
   }
   // Podestboden
   trag.push(boxGeometry(p.x, p.z, p.w, p.d, deck - 0.06, deck, p.rot, 1.2));
@@ -242,9 +276,14 @@ function bank(p: Prop, y: number): Group {
   const seat = new Mesh(boxGeometry(p.x, p.z, p.w, p.d, y + p.h - 0.09, y + p.h, p.rot, belag.tile), stein);
   seat.castShadow = true; seat.receiveShadow = true;
   g.add(seat);
+  // Die Fuesse sitzen unter den Enden der Sitzplatte. Der Versatz muss der
+  // gedrehten v-Achse folgen - sonst stehen sie quer daneben.
+  const a = (p.rot * Math.PI) / 180;
+  const vx = -Math.sin(a), vz = Math.cos(a);
   for (const s of [-1, 1]) {
+    const off = s * (p.d / 2 - 0.22);
     const m = new Mesh(
-      boxGeometry(p.x, p.z + (s * (p.d / 2 - 0.22)), p.w - 0.08, 0.14, y, y + p.h - 0.09, p.rot, belag.tile),
+      boxGeometry(p.x + vx * off, p.z + vz * off, p.w - 0.08, 0.14, y, y + p.h - 0.09, p.rot, belag.tile),
       stein,
     );
     m.castShadow = true;
@@ -381,6 +420,7 @@ export function buildLamps(lamps: Lamp[], height: (x: number, z: number) => numb
     color: 0xffd9a0, emissive: 0xffc26e, emissiveIntensity: 0, roughness: 0.4,
   });
   const pointLights: PointLight[] = [];
+  const spots: SpotLight[] = [];
 
   for (const l of lamps) {
     const y = height(l.x, l.z);
@@ -405,6 +445,18 @@ export function buildLamps(lamps: Lamp[], height: (x: number, z: number) => numb
     pl.position.set(l.x, y + (l.kind === 'poller' ? 0.6 : 0.1), l.z);
     pointLights.push(pl);
     g.add(pl);
+
+    if (l.kind === 'boden') {
+      // Bodenleuchten sind Strahler: sie leuchten die Travertinstelen und die
+      // Ziergraeser darueber von unten an. Ohne Schatten, sonst wird die
+      // Abendszene mit 11 Strahlern zu teuer.
+      const sp = new SpotLight(0xffd6a2, 0, 5.5, 0.55, 0.55, 1.4);
+      sp.position.set(l.x, y + 0.04, l.z);
+      sp.target.position.set(l.x, y + 3.0, l.z);
+      g.add(sp);
+      g.add(sp.target);
+      spots.push(sp);
+    }
     group.add(g);
   }
 
@@ -413,6 +465,7 @@ export function buildLamps(lamps: Lamp[], height: (x: number, z: number) => numb
     setOn(on: boolean) {
       glowMat.emissiveIntensity = on ? 1.6 : 0;
       for (const pl of pointLights) pl.intensity = on ? 2.2 : 0;
+      for (const sp of spots) sp.intensity = on ? 5.0 : 0;
     },
   };
 }

src/scene/vegetation.ts

@@ -6,7 +6,7 @@
  * statt Blattgeometrie - das bleibt auch auf dem Handy fluessig.
  */
 import {
-  BoxGeometry, BufferAttribute, BufferGeometry, Color, CylinderGeometry, DoubleSide,
+  BufferAttribute, BufferGeometry, Color, CylinderGeometry, DoubleSide,
   Group, IcosahedronGeometry, InstancedMesh, Matrix4, Mesh, MeshStandardMaterial,
   Object3D, Quaternion, Vector3,
 } from 'three';
@@ -67,12 +67,43 @@ function blob(
   return g;
 }
 
+/**
+ * Ein Grashalm: schmales Band, das sich nach oben verjuengt und ueberhaengt.
+ * Fusspunkt im Ursprung, Hoehe rund 1.10 m - Lage und Neigung kommen aus der
+ * Instanzmatrix, damit die Normalen nicht verzerrt werden.
+ */
+function halmGeometry(): BufferGeometry {
+  const SEG = 6, H = 1.10, W = 0.026;
+  const pos: number[] = [];
+  const uv: number[] = [];
+  const pt = (i: number) => {
+    const f = i / SEG;
+    const y = H * f;
+    // Ueberhang: der Halm biegt sich mit dem Quadrat der Hoehe nach vorn.
+    const x = 0.42 * H * f * f;
+    const w = W * (1 - f * 0.92);
+    return { x, y, w };
+  };
+  for (let i = 0; i < SEG; i++) {
+    const a = pt(i), b2 = pt(i + 1);
+    pos.push(a.x, a.y, -a.w, a.x, a.y, a.w, b2.x, b2.y, b2.w);
+    pos.push(a.x, a.y, -a.w, b2.x, b2.y, b2.w, b2.x, b2.y, -b2.w);
+    const v0 = i / SEG, v1 = (i + 1) / SEG;
+    uv.push(0, v0, 1, v0, 1, v1, 0, v0, 1, v1, 0, v1);
+  }
+  const g = new BufferGeometry();
+  g.setAttribute('position', new BufferAttribute(new Float32Array(pos), 3));
+  g.setAttribute('uv', new BufferAttribute(new Float32Array(uv), 2));
+  g.computeVertexNormals();
+  return g;
+}
+
 const LAUB = {
   parrotia: 0x76944f,
   apfel: 0x7e9c52,
   eibe: 0x466b3a,
   strauch: 0x6b8f45,
-  gras: 0xa3b45c,
+  gras: 0x9aad5b,
   kraut: 0x8ba455,
   liguster: 0x557a37,
 };
@@ -437,24 +468,27 @@ export function buildVegetation(
   }), 'Beerensträucher');
   if (strauchMesh) group.add(strauchMesh);
 
-  // --- Graeser: Buendel schmaler, leicht geneigter Halme -------------------
+  // --- Ziergraeser --------------------------------------------------------
+  // Im Plan stehen zwischen den Travertinstelen kleine gruene Punkte. Das
+  // sind keine Polster, sondern Graeser, die an den Stelen hochwachsen und
+  // abends von den Bodenleuchten angestrahlt werden. Ein Halm ist ein
+  // schmales, sich verjuengendes Band, das nach oben ueberhaengt.
   const graeser = plants.filter((p) => p.type === 'gras' && p.x !== undefined);
   if (graeser.length) {
-    // Ein Halm als Einheitsgeometrie mit Fusspunkt im Ursprung; Neigung und
+    const halm = halmGeometry();
-    // Position kommen aus der Instanzmatrix, nicht aus einer Mesh-Rotation.
+    const mesh = new InstancedMesh(halm, foliage(LAUB.gras, 0.96, false), graeser.length * 16);
-    const blade = new BoxGeometry(0.022, 1, 0.022);
+    (mesh.material as MeshStandardMaterial).side = DoubleSide;
-    blade.translate(0, 0.5, 0);
-    const mesh = new InstancedMesh(blade, foliage(LAUB.gras, 0.98), graeser.length * 9);
     const dummy = new Object3D();
     let k = 0;
     for (const p of graeser) {
       const y = height(p.x!, p.z!);
-      for (let i = 0; i < 9; i++) {
+      for (let i = 0; i < 16; i++) {
         const a = r() * Math.PI * 2;
-        const rad = (p.r ?? 0.12) * r() * 0.9;
+        const rad = (p.r ?? 0.12) * r() * 0.8;
         dummy.position.set(p.x! + Math.cos(a) * rad, y, p.z! + Math.sin(a) * rad);
-        dummy.rotation.set((r() - 0.5) * 0.45, r() * Math.PI, (r() - 0.5) * 0.45);
+        dummy.rotation.set(0, a + (r() - 0.5) * 1.2, 0);
-        dummy.scale.set(1, 0.42 + r() * 0.4, 1);
+        const s = 0.85 + r() * 0.55;
+        dummy.scale.set(0.75 + r() * 0.5, s, 1);
         dummy.updateMatrix();
         mesh.setMatrixAt(k++, dummy.matrix);
       }
@@ -462,7 +496,7 @@ export function buildVegetation(
     mesh.count = k;
     mesh.instanceMatrix.needsUpdate = true;
     mesh.castShadow = true;
-    mesh.name = 'Gräser';
+    mesh.name = 'Ziergräser';
     group.add(mesh);
   }
 

src/site.ts

@@ -147,7 +147,7 @@ export interface Building {
   parapet: number;
   outline: Vec2[];
   loggia: { x0: number; z0: number; x1: number; z1: number; ceiling: number };
-  canopy: { a: number; b: number; depth: number; y: number; thickness: number };
+  canopy: { face: 'north' | 'south' | 'east' | 'west'; a: number; b: number; depth: number; y: number; thickness: number };
   openings: Opening[];
 }
 

tools/authoring.mjs

@@ -98,7 +98,12 @@ export const LEVELS = [
     // steht dort "Steigung 9.9%".
     id: 'weg-ost', plane: [0, 0.1178, 0.1224], types: ['tegula'],
     note: 'Ostweg als Rampe',
-    polygon: [[2.80, -4.30], [4.55, -4.30], [4.55, 5.05], [2.80, 5.05]],
+    polygon: [[2.05, -4.30], [4.55, -4.30], [4.55, 5.05], [2.05, 5.05]],
+  },
+  {
+    id: 'weg-ost-gelaender', level: -0.45, types: ['tegula'],
+    note: 'Belagstreifen neben dem Gelaender der Osttreppe',
+    polygon: [[2.05, -6.60], [2.92, -6.60], [2.92, -4.15], [2.05, -4.15]],
   },
   {
     id: 'weg-ost-unten', level: -1.57, types: ['tegula'],
@@ -118,7 +123,7 @@ export const LEVELS = [
     // ohne feste Vorgabe zieht die Interpolation den Rasen huegelig hoch.
     id: 'oben', level: -0.02, flatten: true,
     note: 'Obere Ebene: Rasen und Kiesfeld, eben auf -0.02',
-    polygon: [[-18.30, 0.90], [-8.60, 0.90], [-8.60, 3.90], [-18.30, 3.90]],
+    polygon: [[-18.30, 0.90], [-4.70, 0.90], [-4.70, 4.00], [-18.30, 4.00]],
   },
   {
     id: 'unten',
@@ -218,8 +223,11 @@ export const WALLS = [
 
 /** Freistehende Bauteile und Moeblierung. rot = Drehung um Y in Grad. */
 export const PROPS = [
-  { id: 'gartenhaus', type: 'gartenhaus', x: 1.20, z: -3.60, w: 1.8, d: 1.8, h: 2.15, rot: 0,
+  // Der Plan reserviert 1.8 x 1.8 m fuer das Gartenhaus. Gebaut wird dort ein
-    note: 'Standort Gartenhaus 1,8 x 1,8 m' },
+  // schmaler Gartenschrank: 1.80 m breit, nur 0.50 m tief, rund 2.00 m hoch,
+  // mit dem Ruecken in der Ecke und den Tueren zum Garten.
+  { id: 'gartenschrank', type: 'gartenhaus', x: 1.87, z: -3.58, w: 0.50, d: 1.80, h: 2.00, rot: 0,
+    note: 'Gartenschrank 1.80 x 0.50 m, 2.00 m hoch' },
   // Der Plan zeichnet zwei Rechtecke: das Podest 1.81 x 2.70 m (x -0.95 bis
   // 0.86) und darauf die Huette 1.01 x 2.70 m an der Ostseite (x -0.15 bis
   // 0.86). Die Kote 1.47 im Podest ist die Hoehe des Bodens - ein Stelzenhaus,
@@ -274,7 +282,12 @@ export const EXTRA_SURFACES = [
     // beginnt die Wiese. Zwei Leuchten stehen daran.
     type: 'tegula',
     note: 'Weg an der Ostseite, Rampe oberhalb der Treppe (Steigung rund 12%)',
-    polygon: [[2.86, -4.18], [4.45, -4.18], [4.45, 4.96], [2.86, 4.96]],
+    polygon: [[2.12, -4.18], [4.45, -4.18], [4.45, 4.96], [2.12, 4.96]],
+  },
+  {
+    type: 'tegula',
+    note: 'Belagstreifen neben dem Gelaender, bis an den Kopf der Osttreppe',
+    polygon: [[2.12, -6.55], [2.86, -6.55], [2.86, -4.18], [2.12, -4.18]],
   },
   {
     type: 'tegula',
@@ -386,25 +399,46 @@ export const BUILDING = {
    * der Suedwestecke, oben vom Obergeschoss ueberdeckt.
    */
   loggia: { x0: -13.82, z0: -3.06, x1: -9.06, z1: 0.96, ceiling: 2.75 },
-  /** Vordach ueber dem Hauseingang an der Nordostfassade (siehe Foto). */
+  /**
-  canopy: { a: -3.20, b: 0.28, depth: 1.35, y: 2.60, thickness: 0.16 },
+   * Vordach ueber dem Hauszugang an der Nordostfassade (x = +0.28). Der
+   * Situationsplan zeigt ein Eingangspodest von 1.05 + 1.13 m Tiefe, darueber
+   * das "Vordach (Holzbauer)".
+   */
+  canopy: { face: 'east', a: -2.95, b: 0.75, depth: 2.20, y: 2.28, thickness: 0.16 },
+  /**
+   * Oeffnungen, abgegriffen aus den Fassadenplaenen von EHLE Architekten
+   * (1:100, 27.04.2021). Die Fassaden heissen dort nach Himmelsrichtung:
+   *   Suedostfassade  = z +0.96 (lang, zum Garten)   -> face 'south'
+   *   Nordostfassade  = x +0.28 (kurz, Hauszugang)   -> face 'east'
+   *   Suedwestfassade = x -13.82 (kurz, zur Terrasse) -> face 'west'
+   *   Nordwestfassade = z -6.87 (lang, zum Nachbarn) -> face 'north'
+   * Die Nordwestfassade ist im Plansatz nicht gezeichnet; sie steht am
+   * Nachbarbau und bleibt geschlossen.
+   */
   openings: [
-    // Suedwestfassade (z = 0.96 / 0.51) - grosse Fensterfronten zum Garten
+    // -- Suedostfassade (z = +0.96), zum Garten ---------------------------
-    { face: 'south', a: -4.40, b: -0.20, sill: 0.0, head: 2.45, kind: 'glass' },
+    // Erdgeschoss: das Lamellenband vor dem gedeckten Sitzplatz und die
-    { face: 'south', a: -12.90, b: -9.40, sill: 0.0, head: 2.45, kind: 'glass' },
+    // grosse, mittig sitzende Fensterfront.
-    { face: 'south', a: -3.90, b: -0.60, sill: 3.35, head: 5.00, kind: 'glass', upper: true },
+    { face: 'south', a: -12.44, b: -9.32, sill: 0.15, head: 2.20, kind: 'slats' },
-    { face: 'south', a: -12.60, b: -9.70, sill: 3.35, head: 5.00, kind: 'glass', upper: true },
+    { face: 'south', a: -8.82, b: -4.67, sill: 0.0, head: 2.19, kind: 'glass' },
-    // Westfassade (x = -13.82) - Fenster
+    // Obergeschoss: zwei Fenster aussen, dazwischen zwei schmale Lamellen.
-    { face: 'west', a: -5.84, b: -4.24, sill: 0.85, head: 2.35, kind: 'window' },
+    { face: 'south', a: -12.44, b: -9.98, sill: 3.08, head: 4.90, kind: 'window', upper: true },
-    { face: 'west', a: -5.60, b: -4.50, sill: 3.75, head: 5.00, kind: 'window', upper: true },
+    { face: 'south', a: -8.90, b: -7.67, sill: 3.30, head: 4.90, kind: 'slats', upper: true },
-    // Nordostfassade (z = -6.87) - Eingang und Lamellenfenster
+    { face: 'south', a: -6.55, b: -5.40, sill: 3.30, head: 4.90, kind: 'slats', upper: true },
-    { face: 'north', a: -1.90, b: -0.90, sill: 0.0, head: 2.35, kind: 'door' },
+    { face: 'south', a: -3.60, b: -1.10, sill: 3.08, head: 4.90, kind: 'window', upper: true },
-    { face: 'north', a: -5.60, b: -3.90, sill: 0.90, head: 2.35, kind: 'window' },
+
-    { face: 'north', a: -11.60, b: -10.20, sill: 0.90, head: 2.35, kind: 'slats' },
+    // -- Nordostfassade (x = +0.28), Hauszugang ---------------------------
-    { face: 'north', a: -5.40, b: -4.10, sill: 3.75, head: 5.10, kind: 'window', upper: true },
+    // Der Zugang ist ein Element aus Tuerfluegel und feststehender
-    { face: 'north', a: -11.40, b: -10.40, sill: 3.75, head: 5.10, kind: 'slats', upper: true },
+    // Verglasung, zusammen rund 3.15 m breit.
-    // Ostfassade (x = 0.28)
+    { face: 'east', a: -0.65, b: 0.48, sill: 0.0, head: 2.20, kind: 'door' },
-    { face: 'east', a: -5.60, b: -4.30, sill: 0.90, head: 2.35, kind: 'window' },
+    { face: 'east', a: -2.67, b: -0.71, sill: 0.0, head: 2.20, kind: 'glass' },
+    { face: 'east', a: -6.40, b: -5.54, sill: 1.19, head: 2.15, kind: 'slats' },
+    { face: 'east', a: -5.93, b: -3.36, sill: 3.18, head: 4.94, kind: 'window', upper: true },
+
+    // -- Suedwestfassade (x = -13.82), zur Terrasse -----------------------
+    // Der grosse Ausschnitt daneben ist der gedeckte Sitzplatz selbst.
+    { face: 'west', a: -5.60, b: -3.91, sill: 0.42, head: 2.01, kind: 'slats' },
+    { face: 'west', a: -5.71, b: -3.07, sill: 3.17, head: 4.97, kind: 'window', upper: true },
   ],
 };
 

tools/build-site.mjs

@@ -173,6 +173,15 @@ for (const st of stelen) {
 }
 stelen.sort((a, b) => a.z - b.z || a.x - b.x);
 
+/**
+ * Die gruenen Punkte, die im Plan zwischen den Travertinstelen im Kiesbett
+ * stehen, sind keine Polster, sondern Ziergraeser - sie wachsen an den
+ * Stelen hoch und werden von den Bodenleuchten angestrahlt.
+ */
+function imKiesbett(x, z) {
+  return stelen.some((s) => Math.hypot(s.x - x, s.z - z) < 1.1);
+}
+
 // ---------------------------------------------------------------------------
 // 2. Hecken und Pflanzen aus den Plankreisen
 // ---------------------------------------------------------------------------
@@ -187,7 +196,9 @@ for (const s of raw.shapes) {
   const { cx, cz, r } = s.circle;
   if (r < 0.06) continue;                 // Lampensymbole und Punktraster
   if (treeAt(cx, cz)) continue;           // Solitaere kommen aus dem Authoring
-  plants.push({ type, x: round(cx), z: round(cz), r: round(r, 2) });
+  // Kraeuter im Kiesbett des Sichtschutzes sind Ziergraeser.
+  const art = (type === 'kraut' || type === 'gras') && imKiesbett(cx, cz) ? 'gras' : type;
+  plants.push({ type: art, x: round(cx), z: round(cz), r: round(r, 2) });
 }
 // Der Ligusterhecken-Streifen ist im Plan eine Flaeche, keine Kreise.
 for (const s of raw.shapes) {