FPT/SPEZIFIKATION.md

FPT – Financial Planning Tool

Funktionale und Technische Spezifikation

Dokument	Funktionale und Technische Spezifikation FPT
Version	0.8
Datum	2026-07-18
Status	Lebendes Dokument
Codestand	Arbeitsstand nach 71137f7 inkl. Szenario-Hierarchie (V6) (Branch main)
Ersetzt	FDD_TDD_FPT.docx (v1–v5) im Ordner Info Dateien – diese sind ab Version 0.1 dieses Dokuments obsolet
Geltungsbereich	Gesamter Code im Verzeichnis FPT

---

Änderungshistorie

Version	Datum	Autor	Änderung
0.8	2026-07-18	Claude (Opus 4.8)	Szenario-Hierarchie (V6) – grösste Umstrukturierung bisher. Der Plan ist neu ein schlanker Behälter ohne Finanzdaten; die berechenbare Einheit ist das Szenario, das Grundprofil (inkl. Pensionsalter → Frühpensionierungs-Szenarien), Phasen und Elemente trägt. Jeder Plan erhält beim Anlegen automatisch ein Basisszenario; weitere Szenarien entstehen als vollständige Kopie eines beliebigen Szenarios und hängen als Baum darunter (Sidebar zeigt die Verschachtelung). Kopierte Phasen/Elemente tragen Herkunfts-Verweise (sourcePhaseId, sourceElementId) – darauf beruht die Abweichungs-Markierung: geändert = gelb, neu = grün, entfernt = graue Geisterzeile (eigene Theme-Tokens für alle drei Farbschemata). Charts vergleichen neu die Geschwister-Szenarien. Datenmodell: neue Tabelle Plan, bisheriger Plan → Scenario (IDs erhalten), planId → scenarioId in Person/Phase/FinancialElement. API neu unter /api/scenarios/*. Neue Kapitel 2.1, 3.2, 4.13; 9 Diff-Tests + Migrations-Test (48 → 58). Migration mit echtem Postgres (PGlite) verifiziert, inkl. verschachtelter Szenarien und Cascade.
0.7	2026-07-17	Claude (Opus 4.8)	Monte-Carlo-Simulation (Roadmap Nr. 19, Stufe A). Button in der Planansicht → Dialog mit Erklärung, Eingaben und Ergebnis. Statt einer festen Rendite/Inflation werden tausende Zufallspfade gerechnet; ausgewiesen werden Ruinwahrscheinlichkeit, Erfolgswahrscheinlichkeit (P(Endvermögen ≥ Zielbetrag)) und ein Fächer (10 %/Median/90 %) plus die deterministische Linie. Läuft komplett im Browser (computePlan ist rein). Modell: fettschwänzige Verteilung (Student-t, ν=5), gemeinsamer Marktschock (ρ=0.7), Böden 0 % für PK/3a und −100 % sonst. Pro renditetragendem Element und für die Inflation je: historischer Ø (Pflicht), Streuungsstufe, σ. Neue Datei montecarlo.ts + optionaler sample-Parameter in computePlan (Inflation neu als kumulatives Array; deterministisch identisch). Neues Kapitel 4.12; 7 MC-Tests + Refactor-Absicherung (41 → 48). Keine Verhaltensänderung, keine DB-Änderung.
0.6	2026-07-17	Claude (Opus 4.8)	Teilverkauf von Sonstigem Vermögen (Roadmap Nr. 42) und Sonderamortisation der Hypothek (Roadmap Nr. 15). OTHER_ASSET am Übergang neu: Halten / Verkaufen / Teilverkauf – ein Betrag fliesst ins Cash (erscheint als „Kapitalzufluss" im Phasenkopf), der Rest bleibt investiert. REAL_ESTATE im Halten-Fall neu mit Einmaltilgung aus dem Cash (analog zur Sofort-Tilgung bei Schulden; erscheint als „Kapitalinvestition"). Damit lässt sich die indirekte Amortisation via 3a mechanisch nachbilden. Die eigentliche Roadmap Nr. 15 (Steuerwirkung der indirekten Amortisation) bleibt mit dem Steuer-Bündel 13/14/23 zurückgestellt – siehe 9.14. Kapitel 4.9.3/4.9.4 ergänzt. Fünf Regressionstests (36 → 41). Keine Verhaltensänderung für bestehende Pläne.
0.5	2026-07-17	Claude (Opus 4.8)	Netto/Brutto geklärt (Roadmap Nr. 9, reduziert) und Immobilien-Modul erweitert (Roadmap Nr. 8). Einkommen ist neu explizit als Nettolohn definiert (Label und Hilfetext); für die AHV rechnet das Tool intern mit AHV_GROSS_FROM_NET_FACTOR = 1.12 auf den Bruttolohn hoch – die AHV bemisst sich am Brutto, die bisherige Netto-Basis unterschätzte die Rente um bis zu ~1'900/Jahr. Immobilie neu mit Hypothekarzins (% der Restschuld, sinkt mit der Amortisation, mit Doppelzählungs-Schalter) und Wertsteigerung (auf die Liegenschaft, nicht auf das Eigenkapital – Hebeleffekt). Grundstückgewinnsteuer bemisst sich neu explizit am ursprünglichen Kaufpreis. Keine Aufschlüsselung bei Einkommen oder Ausgaben, keine Steuerschätzung (Begründung: 9.14). Neues Kapitel 4.4.5; 4.6.5 und 4.9.4 überarbeitet; Abschnitt 9 um zwei Punkte ergänzt. Sechs Regressionstests (30 → 36). Verhaltensänderung: siehe 9.13.
0.4	2026-07-17	Claude (Opus 4.8)	AHV-Rente einkommensabhängig (Roadmap Nr. 3) und Fortschreibungs-Warnhinweis (Roadmap Nr. 4). Die AHV-Rente folgt neu der amtlichen Rentenformel (Skala 44) über das massgebende durchschnittliche Jahreseinkommen statt pauschal der Maximalrente; verifiziert gegen die amtliche Tabelle 318.117.1 (51/51 Zeilen). Prüfung der Beitragskarriere am Pensions-Übergang, mit Zusatzfeldern für die Jahre vor Planbeginn (ab Alter 21). Alles real gerechnet. Neue Konstanten AHV_MIN_MONTHLY_FULL, AHV_PENSION_MONTHS, AHV_CONTRIBUTION_START_AGE; AHV_MAX_ANNUAL_SINGLE neu abgeleitet. Warnhinweis in Phasenzellen und Phasen-Detail, wenn Folgephasen existieren. Neue Kapitel 3.5.6, 4.4; Abschnitt 9 um zwei Punkte ergänzt. Zwölf Regressionstests (18 → 30). Verhaltensänderung: siehe 9.10.
0.3	2026-07-16	Claude (Opus 4.8)	Einmalige Sonderein-/ausgaben umgesetzt (Roadmap Nr. 1). Der Cash-Übergang zwischen zwei Phasen ist neu ein eigener Entscheid: 1:1 übernehmen · einmaliger Zufluss · einmalige Kosten · beides. Beträge gehen direkt aufs Cash-Konto. Zufluss wird nominal erfasst (real angezeigt) mit optionalem Steuersatz (Default 0 %), Kosten werden real erfasst (nominal angezeigt); beide bleiben aus der Sparquote heraus. Der Entscheid startet unbeantwortet und zählt im „offen"-Badge mit. Neue Spalte Phase.cashTransition (JSON) + Migration, neue Route PUT /api/phases/<id>/cash-transition, eigene Kennzahlen im Phasenkopf. Fünf Regressionstests ergänzt (13 → 18). Neue Kapitel 3.5.5, 4.9.6; Abschnitt 9 um zwei Grenzen ergänzt.
0.2	2026-07-16	Claude (Opus 4.8)	Drei Fixes umgesetzt und dokumentiert: (1) Phase.inflationRate ersatzlos entfernt (DB-Migration, API, Typen, UI) – die Inflation liegt seit V5 plan-weit; das Feld war wirkungslos. (2) Amortisation und Tilgung stoppen neu, sobald Hypothek bzw. Schuld abbezahlt sind – sie belasten danach weder Cash noch Sparquote (Kap. 4.6.5, 4.6.7, 4.7, 4.8). (3) Kapitalbezugssteuer greift neu auch bei PK-/3a-Vorbezügen vor der Pensionierung, inkl. Steuerfeld und Netto-Vorschau im UI (Kap. 3.5.2, 4.9.1, 4.9.2). Kennzahl plannedSaveRate ist neu die Rate des ersten Phasenjahres. Drei Regressionstests ergänzt (10 → 13). Abschnitt 9 neu nummeriert (erledigte Punkte entfernt, „Sparraten werden nicht indexiert" ergänzt).
0.1	2026-07-16	Claude (Opus 4.8)	Erstfassung. Vollständige Neuerstellung aus dem Code (Stand f768e01). Ersetzt die bisherigen FDD/TDD-Dokumente v1–v5 vollständig.

Pflegehinweis: Dieses Dokument ist ein lebendes Dokument. Bei jeder Aktualisierung wird (a) die Änderungshistorie um eine Zeile ergänzt, (b) die Versionsnummer im Kopf um 0.1 erhöht und (c) der referenzierte Codestand (Commit) aktualisiert.

---

Inhaltsverzeichnis

1. Einleitung und Abgrenzung
2. Fachliche Grundkonzepte
3. Funktionale Spezifikation
4. Berechnungsmodell
5. Technische Spezifikation
6. API-Referenz
7. Betrieb und Deployment
8. Qualitätssicherung
9. Bekannte Einschränkungen und Modellentscheide
10. Glossar

---

1. Einleitung und Abgrenzung

1.1 Zweck des Tools

Das FPT ist eine Webanwendung zur persönlichen Finanzplanung über Lebensabschnitte hinweg, ausgelegt auf Schweizer Verhältnisse (AHV, Pensionskasse, Säule 3a, Grundstückgewinnsteuer). Ein Benutzer bildet seine finanzielle Situation als Kette von Lebensphasen ab, hinterlegt finanzielle Elemente (Einkommen, Ausgaben, Vorsorge, Immobilien, Vermögen, Schulden) und trifft an den Übergängen zwischen den Phasen bewusste Entscheide (halten, verkaufen, Kapital beziehen, verrenten). Das Tool rechnet daraus Jahr für Jahr das Vermögen, den Cash-Bestand, Spar- bzw. Verzehrquoten sowie ein allfälliges Ruinalter fort.

1.2 Was das Tool nicht ist

Aus dem Code direkt ableitbare Abgrenzungen:

• Keine Steuerberechnung ausser den drei explizit modellierten Sätzen (Kapitalbezugssteuer, Grundstückgewinnsteuer, PK-Umwandlungssatz). Einkommens- und Vermögenssteuern sind nicht modelliert und müssen vom Benutzer in den Ausgaben erfasst werden.
• Keine Monte-Carlo-Simulation / keine Stochastik. Alle Renditen sind deterministische Jahresprozentsätze.
• Keine Hypothekarzinsen. Eine Hypothek reduziert nur den Nettowert der Immobilie; Zinskosten sind vom Benutzer in den Ausgaben zu erfassen.
• Keine Wertentwicklung von Immobilien. Der Kaufpreis ist über die Phasendauer konstant (Details siehe 4.6.5).
• Keine Mehrbenutzer-Kollaboration. Pläne gehören genau einem Benutzer.

1.3 Kernprinzip: Plan als selbsttragende Einheit

Seit dem V3-Rework (Migration 20260713150000_profile_to_plan_v3) trägt jeder Plan sein eigenes Grundprofil: Haushaltsform, Personen (Alter, Pensionsalter, Name) und Inflationsannahme. Es gibt keine übergeordnete Haushalts-Entität mehr. Ein Szenario ist deshalb eine vollständige Deep-Copy und vom Ursprungsplan unabhängig veränderbar.

Referenz: prisma/schema.prisma Zeilen 8–10, src/lib/types.ts Zeilen 38–49.

---

2. Fachliche Grundkonzepte

2.1 Die Ebenen

User
 └── Plan                         (Behälter: nur Name — KEINE Finanzdaten)
      └── Scenario[]              (die berechenbare Einheit)
           │  Grundprofil: Haushaltsform, Personen, Inflation, Cash-Startwert
           │  isBase = genau eines je Plan · parentScenarioId = Baum + Vergleichsbasis
           ├── Person[]           (1 bei SINGLE, 2 bei COUPLE — je Szenario eigen!)
           ├── Phase[]            (Kette 1..n; sourcePhaseId = Gegenstück in der Vorlage)
           └── FinancialElement[] (szenario-weit; sourceElementId = Gegenstück in der Vorlage)
                ├── ElementPhaseValue[]      (Werte je Phase, JSON)
                └── ElementTransitionValue[] (Entscheide je Übergang, JSON)

Zwei Designprinzipien tragen dieses Modell:

(1) Ein finanzielles Element ist über alle Lebensphasen hinweg dieselbe Entität. Eine Pensionskasse „PK Arbeitgeber" existiert einmal pro Szenario; sie hat pro Phase einen Werte-Satz und pro Phasenübergang einen Entscheid-Satz. Dadurch bleibt die Identität eines Vermögensgegenstands über die Zeit erhalten – Voraussetzung für die Fortschreibung (Carry) und die Vermögensaufteilungs-Grafik.

(2) Das Grundprofil liegt am Szenario, nicht am Plan (V6). Nur so lassen sich die wertvollsten Szenario-Fragen abbilden – allen voran ein abweichendes Pensionsalter („Was, wenn ich mit 62 statt 65 aufhöre?"), das in Person steckt. Wäre das Profil geteilt, wären Frühpensionierungs-Szenarien unmöglich.

Der Plan ist damit ein reiner Behälter: Er bündelt Szenarien und trägt den Eigentümer (userId). Ownership von Szenario/Phase/Element läuft über die Kette Scenario → Plan → User.

Referenz: prisma/schema.prisma.

2.2 Die Matrix als Leitmetapher

Die Hauptansicht ist eine Tabelle:

• Zeilen = finanzielle Elemente, gruppiert nach Kategorie; zuoberst die systemseitige, read-only Zeile Cash.
• Spalten = abwechselnd Phasenspalten und Übergangsspalten (Phase 1 → Übergang → Phase 2 → Übergang → Phase 3 …). Der letzten Phase folgt keine Übergangsspalte.
• Zellen = anklickbar; Phasenzellen öffnen die Werte-Eingabe, Übergangszellen den Entscheid-Dialog.

Referenz: src/components/PlanView.tsx Zeilen 111–120 (Spaltenaufbau), 333–477 (Matrix).

2.3 Phasentyp – abgeleitet, nicht gespeichert

Der Typ einer Phase wird nie gespeichert, sondern in jeder Berechnung aus Alter und Pensionsalter der Personen abgeleitet:

Bedingung (zu Phasenbeginn)	Typ
alle Personen startAge < retirementAge	ERWERB
alle Personen startAge >= retirementAge	PENSION
gemischt	MIXED

Referenz: src/lib/calculations.ts Zeilen 158–172; Kommentar in prisma/schema.prisma Zeilen 94–95.

2.4 Cash als Ausgleichskonto

Cash ist kein vom Benutzer erfassbares Element, sondern das systemseitige Ausgleichskonto:

• Es startet mit Plan.initialCash (Phase 1).
• Es nimmt jährlich die Spar-/Verzehrquote (Einkommen − nominale Ausgaben) auf.
• Es finanziert die geplanten Sparraten (3a-Beiträge, Sparbeiträge, Amortisationen, Tilgungen).
• Es empfängt die Bezugsraten aus Sonstigem Vermögen.
• Es empfängt an Übergängen Kapitalzuflüsse (Verkäufe, PK-/3a-Bezüge) und finanziert Sofort-Tilgungen sowie Zusatzinvestitionen der Folgephase.
• Es nimmt an Übergängen einmalige Sonderein-/ausgaben auf (Erbschaft, Poolbau, Autokauf) – siehe 3.5.5.
• Es darf negativ werden – dies ist die Definition einer Liquiditätslücke und wird rot markiert, aber nicht automatisch korrigiert.

Cash ist die einzige Zeile der Matrix ohne FinancialElement-Datensatz. Zwei Zellen sind dennoch bearbeitbar: die erste Phasenzelle (Cash-Anfangswert) und jede Übergangszelle (einmalige Sonderein-/ausgaben).

Referenz: src/lib/calculations.ts (Jahresschleife und Übergang).

---

3. Funktionale Spezifikation

3.1 Authentifizierung und Benutzerkonto

3.1.1 Registrierung

• Öffentlich zugänglich (kein Einladungscode, keine Freischaltung).
• Benutzername: Muster ^[a-zA-Z0-9._-]{3,32}$ – 3 bis 32 Zeichen, Buchstaben, Zahlen, Punkt, Unterstrich, Bindestrich. Muss plan-übergreifend eindeutig sein (User.username @unique).
• Passwort: mindestens 6 Zeichen; wird mit bcrypt (Cost-Faktor 12) gehasht.
• Bei Erfolg wird sofort eine Session gesetzt (Login inbegriffen), HTTP 201.
• Bei belegtem Benutzernamen: HTTP 409 mit Meldung „Dieser Benutzername ist bereits vergeben."

Referenz: src/lib/users.ts Zeilen 6–22, src/app/api/auth/register/route.ts.

3.1.2 Anmeldung

• Benutzername + Passwort; Prüfung via bcrypt.compare.
• Fehlermeldung ist bewusst unspezifisch: „Benutzername oder Passwort falsch." (HTTP 401) – verrät nicht, ob der Benutzer existiert.
• Bei Erfolg: JWT (HS256, Payload { userId }, Gültigkeit 30 Tage) im HttpOnly-Cookie fpt_session (sameSite=lax, secure nur in Produktion, maxAge 30 Tage).

Referenz: src/app/api/auth/login/route.ts, src/lib/auth.ts.

3.1.3 Abmeldung

POST /api/auth/logout löscht das Cookie. Da die Session zustandslos ist (JWT), bleibt ein bereits kopiertes Token bis zum Ablauf technisch gültig – es gibt keine serverseitige Token-Sperrliste.

3.1.4 Passwortänderung

Im Profilmenü. Erfordert das aktuelle Passwort; das neue Passwort muss ≥ 6 Zeichen haben und wird im Dialog gegen eine Wiederholung geprüft (Client-seitig). Nach Erfolg erscheint 1.2 s lang „Passwort geändert.", dann schliesst der Dialog.

Referenz: src/app/api/auth/change-password/route.ts, src/components/ProfileMenu.tsx Zeilen 117–140.

3.1.5 Zugriffsschutz

Zweistufig:

1. Middleware (src/middleware.ts, Edge-Runtime): schützt alle Pfade ausser /login, /api/auth/login, /api/auth/register, /_next/*, /favicon*. Ohne gültiges Token → API-Aufrufe erhalten HTTP 401, Seitenaufrufe werden nach /login?next=<pfad> umgeleitet.
2. Ownership-Check in jeder API-Route: getCurrentUserId() plus eine Abfrage, die den Datensatz nur zurückgibt, wenn er dem Benutzer gehört (getOwnedPlan, getOwnedPhase, getOwnedElement in src/lib/queries.ts). Ein fremder Datensatz führt zu HTTP 404 (nicht 403) – die Existenz wird nicht preisgegeben.

3.2 Plan-Verwaltung

3.2.1 Plan erstellen

Dialog mit Name plus dem vollständigen Grundprofil:

Feld	Typ	Default	Wertebereich
Name des Plans	Text	„Basisplan"	1–120 Zeichen
Haushaltsform	Auswahl	SINGLE	SINGLE / COUPLE
Name je Person	Text (optional)	leer	≤ 60 Zeichen
Aktuelles Alter	Zahl	35	0–120
Pensionierungsalter	Zahl	65	30–100
Erwartete Inflationsrate (%)	Zahl	1.5	−20 bis 50

Konsistenzregel: SINGLE erfordert genau eine Person, COUPLE genau zwei (Person A und B). Verletzung → HTTP 400 mit Klartextmeldung.

Referenz: src/components/PlanProfileFields.tsx Zeilen 1012–1018, src/app/api/plans/route.ts Zeilen 6–35.

Ein neu erstellter Plan hat keine Phasen und keine Elemente; initialCash ist 0.

3.2.2 Grundprofil ändern

Über „Einstellungen" in der Planansicht. Wichtig: Die Personen werden serverseitig in einer Transaktion gelöscht und neu angelegt (deleteMany + create). Die Person-IDs ändern sich dadurch. Da Elemente über ownerRole (nicht über personId) zugeordnet sind, bleibt die Zuordnung erhalten.

Ein Wechsel von COUPLE auf SINGLE entfernt Person B. Elemente mit ownerRole = PERSON_B bleiben in der Datenbank bestehen, finden aber keinen Owner mehr – siehe 9.2.

Referenz: src/app/api/plans/[planId]/route.ts Zeilen 55–70.

3.2.3 Cash-Anfangswert

Klick auf die erste Zelle der Cash-Zeile öffnet den Dialog „Cash-Anfangswert". Wertebereich 0 bis 1'000'000'000, wird auf ganze Franken gerundet.

Referenz: src/components/PlanView.tsx Zeilen 1130–1156, src/app/api/plans/[planId]/route.ts Zeile 36.

3.2.4 Plan löschen

Aus der Übersichtskachel oder der Planansicht, mit Browser-confirm(). Löscht per Datenbank-Cascade Personen, Phasen, Elemente und alle Werte. Szenarien, die auf diesen Plan als parentPlanId zeigen, werden nicht gelöscht – ihre parentPlanId wird auf NULL gesetzt (onDelete: SetNull).

Referenz: prisma/schema.prisma Zeile 82.

3.2.5 Szenarien

Beim Anlegen eines Plans entsteht automatisch das Basisszenario (isBase = true, Name „Basisszenario"). Der beim Anlegen erfasste Profilteil (Haushaltsform, Personen, Inflation) landet dort, der Name am Plan.

Ein weiteres Szenario ist eine vollständige Kopie eines beliebigen bestehenden Szenarios (nicht nur des Basisszenarios). Kopiert werden Grundprofil, alle Personen, alle Phasen, alle Elemente sowie sämtliche Phasen- und Übergangswerte.

Gesetzt werden dabei:

• parentScenarioId = das kopierte Szenario → ergibt den Baum in der Seitenleiste und die Vergleichsbasis für die Abweichungs-Markierung
• sourcePhaseId / sourceElementId je kopierter Phase bzw. Element → die Identität, über die der Diff „dieselbe Zelle" wiederfindet

Da jede Kopie wieder kopierbar ist, entstehen Sub-Szenarien beliebiger Tiefe; die Seitenleiste rückt sie entsprechend ein.

Löschen: Ein Szenario lässt sich löschen, das Basisszenario nicht (dafür den ganzen Plan löschen). Das Löschen eines Plans entfernt per Cascade alle seine Szenarien.

Referenz: src/app/api/scenarios/[scenarioId]/copy/route.ts.

3.2.6 Abweichungs-Markierung (Diff)

Jedes Szenario ausser dem Basisszenario wird live gegen sein Eltern-Szenario verglichen. Abweichende Stellen sind in der Matrix farblich markiert:

Zustand	Darstellung
geändert	gelb hinterlegt (--diff / --diff-soft)
neu (in der Vorlage nicht vorhanden)	grün hinterlegt + Badge „neu" (--diff-added)
entfernt (in der Vorlage vorhanden, hier gelöscht)	graue Geisterzeile, durchgestrichen (--diff-removed)

Markiert werden: Phasenzellen, Übergangszellen, Element-Zeilen (Name/Zuordnung), Phasenköpfe (Name/Dauer), der Cash-Anfangswert, Cash-Übergänge und das Grundprofil-Banner. Über der Matrix steht die Gesamtzahl der Abweichungen.

Die Farben sind semantische Tokens und für Hell, Dunkel und Warm getrennt abgestimmt – ein fester Gelbwert würde im Dunkelschema unbrauchbar aussehen.

Zwei bewusste Eigenschaften:

• Der Vergleich läuft gegen das direkte Eltern-Szenario, nicht immer gegen die Basis. Bei einem Sub-Szenario ist das genau „was habe ich gegenüber der Vorlage geändert".
• Der Diff ist live: Ändert man die Vorlage, verschiebt sich die Markierung im Kind rückwirkend (siehe 9.16).

Referenz: src/lib/diff.ts.

3.3 Lebensphasen

3.3.1 Phase anlegen

Neue Phasen werden immer am Ende der Kette angehängt (sequenceNumber = Anzahl + 1).

Automatische Dauer-Kappung: Die Dauer wird ans nächste Pensionsereignis gekappt. Formel (maxPhaseDuration): für jede Person, die zu Phasenbeginn noch erwerbstätig ist, gilt retirementAge − (age + yearsBefore); das Minimum dieser Werte ist die Obergrenze. Ist keine Person mehr erwerbstätig, gibt es keine Obergrenze (null). Diese Kappung ist im Dialog sichtbar („max. N") und wird serverseitig erzwungen.

Fachliche Begründung: Eine Phase darf keine Pensionierung überspannen, weil der Phasentyp und die AHV-/PK-Renten am Phasenbeginn ausgewertet werden.

Default-Dauer: die Kappung, sonst 10 Jahre. Default-Name: Phase 1 → „Erste Lebensphase"; sonst „Pensionsphase" wenn zu Phasenbeginn mindestens eine Person pensioniert ist, sonst „Erwerbsphase".

Vorbelegung der Elemente: Beim Anlegen einer Phase wird für jedes noch aktive Element (nicht SOLD, nicht SETTLED) ein ElementPhaseValue mit den editierbaren Feldern der Vorphase erzeugt (buildCarryData):

Kategorie	Übernommene Felder
INCOME, EXPENSE	nur teuerungsausgleich (Basis wird live fortgeschrieben)
AHV	gapYears: 0
PENSION_FUND, PILLAR_3A, OTHER_ASSET	annualContribution, expectedReturn
REAL_ESTATE	purchasePrice, amortization (Resthypothek wird live fortgeschrieben)
OTHER_DEBT	annualRepayment

Bestände (PK-/3a-/Vermögenswert, Resthypothek, Restschuld) werden bewusst nicht als Snapshot gespeichert, sondern in jeder Berechnung live aus der Vorphase fortgeschrieben. Damit wirken sich nachträgliche Änderungen an frühen Phasen automatisch auf alle Folgephasen aus.

Referenz: src/app/api/plans/[planId]/phases/route.ts.

3.3.2 Phase bearbeiten

Klick auf einen Phasenkopf öffnet ein Detail-Panel unterhalb der Matrix mit Bezeichnung und Dauer. Die Dauer wird auch hier gekappt. Eine phasenspezifische Inflationsrate gibt es nicht; das Panel weist darauf hin: „Die Inflationsrate gilt plan-weit und wird in den Plan-Einstellungen gesetzt."

Referenz: src/components/PhaseDetail.tsx.

3.3.3 Phase löschen

Nur die letzte Phase kann gelöscht werden – serverseitig geprüft (HTTP 400: „Nur die letzte Phase kann geloescht werden."). Damit bleibt die Kette der sequenceNumber lückenlos. Der Löschen-Button erscheint im Detail-Panel nur bei der letzten Phase.

Referenz: src/app/api/phases/[phaseId]/route.ts Zeilen 55–77.

3.4 Finanzielle Elemente

3.4.1 Kategorien und Personenzuordnung

Kategorie	Label	Zuordnung
INCOME	Einkommen	frei: Gemeinsam / Person A / Person B
EXPENSE	Ausgaben	frei
AHV	AHV	zwingend genau eine Person
PENSION_FUND	Pensionskasse	zwingend genau eine Person
PILLAR_3A	Säule 3a	zwingend genau eine Person
REAL_ESTATE	Immobilie	frei
OTHER_ASSET	Sonstiges Vermögen	frei
OTHER_DEBT	Sonstige Schulden	frei

Die Vorsorge-Kategorien (PERSON_ONLY_CATEGORIES) sind zwingend personengebunden, weil AHV-Rente, PK-Verrentung und 3a-Bezug am individuellen Pensionierungszeitpunkt hängen. Wird für diese Kategorien kein PERSON_A/PERSON_B übergeben → HTTP 400.

Für die übrigen Kategorien gilt: fehlt die Zuordnung, wird serverseitig HOUSEHOLD gesetzt.

Referenz: src/lib/elements.ts Zeilen 19–23, src/app/api/plans/[planId]/elements/route.ts Zeilen 43–54.

3.4.2 Element anlegen

Der Dialog „Finanzielles Element" fragt Kategorie, Zuordnung, Bezeichnung und direkt die Werte der ersten Lebensphase ab. Nach dem Anlegen (POST .../elements) werden die Werte per PUT .../phase/<firstPhaseId> gespeichert, sofern mindestens ein Feld gesetzt wurde. Der Bezeichnungs-Default ist das Kategorie-Label.

orderIndex = bisheriges Maximum + 1; bestimmt die Reihenfolge innerhalb der Kategoriegruppe.

Referenz: src/components/PlanView.tsx Zeilen 799–947.

3.4.3 Element bearbeiten und löschen

Ein Klick auf eine Phasenzelle öffnet den Dialog „Lebensphase: " mit den kategorie- und kontextabhängigen Feldern (siehe 3.4.4) sowie dem Button „Element löschen". Löschen entfernt das Element aus allen Phasen (Browser-confirm(), dann Cascade auf ElementPhaseValue und ElementTransitionValue).

Umbenennen ist per API möglich (PATCH /api/elements/<id>), im aktuellen UI aber nicht angebunden.

3.4.4 Feldkatalog je Kategorie

Die angezeigten Felder hängen von drei Kontextgrössen ab:

• carried – ob der Basiswert aus der Vorphase fortgeschrieben wird (ab Phase 2)
• ownerWorking – ob der zugeordnete Besitzer in dieser Phase erwerbstätig ist
• durationYears – Phasendauer (begrenzt z. B. die Ausfalljahre)

Referenz: src/components/ElementDetail.tsx Zeilen 124–340.

INCOME (Einkommen)

Einkommen ist der NETTOLOHN – der Betrag, der nach allen Lohnabzügen (AHV/ALV, Pensionskasse, NBU) tatsächlich aufs Konto kommt. Das ist die für den Cash-Fluss richtige Grösse und die, in der man denkt.

Feld	JSON	Semantik
Jahreseinkommen NETTO, nominal (erstes Jahr)	amount	Basiswert Jahr 1. Ab Phase 2 vorbelegt mit dem fortgeschriebenen Wert, bewusst änderbar (Teilzeit, Beförderung).
≈ real (heutige Kaufkraft)	–	Read-only Info: amount / deflatorStart
Nominale Lohnerhöhung (%/Jahr)	teuerungsausgleich	Default 0 %. 0 % = nominal gleichbleibend, real sinkend.

Für die AHV rechnet das Tool intern auf den Bruttolohn zurück – siehe 4.4.5. Warum die Definition überhaupt nötig war: Für den Cash-Fluss sind beide Konventionen gleichwertig (brutto − Ausgaben inkl. Abzüge ≡ netto − Ausgaben ohne Abzüge), weshalb die Ambiguität lange folgenlos blieb. Mit der einkommensabhängigen AHV hängt daran aber eine Rente.

EXPENSE (Ausgaben)

Hinweistext: „Ausgaben werden REAL erfasst (in heutiger Kaufkraft)."

Feld	JSON	Semantik
Jahresausgaben REAL (erstes Jahr)	amount	Basiswert in heutiger Kaufkraft.
≈ nominal (in diesem Jahr)	–	Read-only Info: amount * deflatorStart
Reale Mehrausgaben (%/Jahr)	teuerungsausgleich	Zusätzlich zur Inflation. 0 % = gleicher Lebensstandard.

Die Asymmetrie (Einkommen nominal, Ausgaben real) ist der Kern des V5-Modells: Man kennt seinen Lohn nominal, aber seinen Lebensstandard real.

AHV

Zustand	Anzeige
Besitzer erwerbstätig	Eingabefeld Geplante Ausfalljahre (gapYears), 0 bis Phasendauer. Hilfetext: „Jedes Ausfalljahr kuerzt die spaetere Rente um 1/44."
Besitzer pensioniert	Nur Hinweistext – die Rente wird automatisch berechnet.

PENSION_FUND (Pensionskasse)

Zustand	Felder
erwerbstätig, Phase 1	Aktueller PK-Wert (currentValue), Jährliche Einzahlung (annualContribution), Erwartete Rendite (expectedReturn)
erwerbstätig, ab Phase 2	Startwert (fortgeschrieben) (read-only), Zusatzeinlage aus Kapital (additionalInvestment), Einzahlung, Rendite
pensioniert	Hinweistext (Rente aus Umwandlungssatz bzw. „Vollständig bezogen")

Wichtig (Hilfetext im UI): Die PK-Einzahlung „Fliesst NICHT in die Sparquote ein (bereits in den Ausgaben beruecksichtigt)" – Lohnabzüge sind im Nettoeinkommen bereits weg.

PILLAR_3A (Säule 3a)

Wie PK, aber:

• Die Einzahlung zählt zur Sparquote (verlässt das Cash).
• Das Feld ist auf PILLAR_3A_MAX_ANNUAL = 7'258 CHF (2026, mit PK) hart geklammert.
• Bei Pensionierung: „Die Saeule 3a wird beim Pensions-Uebergang vollstaendig bezogen."

REAL_ESTATE (Immobilie)

Feld	JSON	Semantik
Kaufpreis	purchasePrice	nur Phase 1 / Neukauf; ab Phase 2 read-only fortgeschrieben
Hypothek	mortgage	dito
Startwert Netto (fortgeschrieben)	–	read-only ab Phase 2: Verkehrswert − Resthypothek
Resthypothek (fortgeschrieben)	–	read-only ab Phase 2
Amortisation (CHF/Jahr)	amortization	endet, sobald die Hypothek abbezahlt ist
Hypothekarzins (%/Jahr)	interestRate	Zinssatz auf der Restschuld
Hypothekarzins-Betrag (Beginn → Ende)	–	read-only: Zinsbetrag im ersten und im letzten Jahr der Phase
Geschätzte Wertsteigerung (%/Jahr)	valueGrowth	wirkt auf die Liegenschaft
Sind die Zinsen bereits in den Ausgaben enthalten?	interestHandling	INCLUDED (Default) / ADD

Der Zinsbetrag sinkt automatisch mit der Amortisation – das kann kein manueller Ausgabenposten. Beispiel: Hypothek 1'000'000, Amortisation 10'000/Jahr, Zins 1 %, 10 Jahre → Anzeige 10'000 → 9'100 (Jahr 1 auf 1'000'000, Jahr 10 auf 910'000).

Der Schalter interestHandling verhindert die Doppelzählung: Bestehende Pläne haben die Zinsen im Ausgabenbetrag, deshalb ist INCLUDED der Default und das Tool zieht nichts ab. Erst ADD rechnet die Zinsen dazu – dann gehören sie aus dem Ausgabenbetrag entfernt. Der Schalter sitzt bewusst auf der Immobilie und nicht auf dem Ausgaben-Element: Bei mehreren Ausgaben-Elementen wäre sonst unklar, welches die Zinsen trägt (und zwei auf „Ja" würden doppelt zählen).

OTHER_ASSET (Sonstiges Vermögen)

Feld	JSON	Semantik
Startwert / Startwert (fortgeschrieben)	startValue	ab Phase 2 read-only
Zusatzinvestition aus Kapital	additionalInvestment	nur ab Phase 2
Erwartete Rendite (%/Jahr)	expectedReturn
Jährlicher Sparbeitrag	annualContribution	fliesst ins Vermögen, verlässt das Cash → geplante Sparrate
Jährliche Bezugsrate	annualWithdrawal	Entnahme aus dem Vermögen ins Cash → geplante Verzehrrate

Die Bezugsrate ist das Instrument für den laufenden Kapitalverzehr innerhalb einer Phase. Für einen einmaligen Zugriff am Übergang gibt es zusätzlich den Teilverkauf (3.5.2, 4.9.3).

OTHER_DEBT (Sonstige Schulden)

Feld	JSON	Semantik
Restschuld / (fortgeschrieben)	startValue	ab Phase 2 read-only
Jährliche Tilgung	annualRepayment	verlässt das Cash → geplante Sparrate

Schulden gehen mit negativem Vorzeichen ins Vermögen ein.

3.5 Übergänge

3.5.1 Konzept

Zwischen zwei Phasen liegt ein Übergang. Er ist der Ort, an dem einmalige Entscheide getroffen werden. Fünf Kategorien haben Übergangs-Entscheide (TRANSITION_CATEGORIES): PENSION_FUND, PILLAR_3A, REAL_ESTATE, OTHER_ASSET, OTHER_DEBT. Dazu kommt der Cash-Entscheid (siehe 3.5.5), der an jedem Übergang zu treffen ist.

Für INCOME, EXPENSE und AHV erscheint: „Fuer diese Kategorie gibt es im Uebergang keine Eingaben."

3.5.2 Normaler Übergang vs. Pensions-Übergang

Ein Übergang ist für ein Element ein Pensions-Übergang, wenn dessen Besitzer in der Von-Phase erwerbstätig und in der Ziel-Phase pensioniert ist (isRetirementTransition). Nur personenzugeordnete Elemente (nicht HOUSEHOLD) können das auslösen.

Kategorie	Normaler Übergang (Vorbezug)	Pensions-Übergang
PENSION_FUND	Bezug? Kein Bezug / Bezug + Bruttobetrag (max. Endwert) + Kapitalbezugssteuer (%)	Bezugsart: Rente / Kapitalbezug / Kombination
PILLAR_3A	Bezug? Kein Bezug / Bezug + Bruttobetrag + Kapitalbezugssteuer (%)	Nur Kapitalbezugssteuer (%) – Bezug ist zwingend vollständig
REAL_ESTATE	Halten (+ optionale Sonderamortisation) / Verkaufen (+ Verkaufspreis, Grundstückgewinnsteuer)	identisch
OTHER_ASSET	Halten / Verkaufen / Teilverkauf (+ Betrag)	identisch
OTHER_DEBT	Sofortige Tilgung (CHF)	identisch

Ein Vorbezug (vor der Pensionierung, z. B. für Wohneigentum oder Selbstständigkeit) ist wie der Bezug bei Pensionierung kapitalbezugssteuerpflichtig. Der eingegebene Betrag ist der Bruttobezug: er wird in voller Höhe dem Vorsorgekapital entnommen, ins Cash fliesst der Betrag nach Abzug der Steuer. Der Dialog zeigt die resultierende Netto-Auszahlung als read-only Vorschau an.

Bei PK-Bezugsart:

• Rente: Feld Umwandlungssatz (Default 6 %)
• Kapitalbezug: Feld Kapitalbezugssteuer (Default 8 %)
• Kombination: beide Felder plus „Davon Kapitalbezug (CHF)", geklammert am Endwert

Referenz: src/components/ElementDetail.tsx Zeilen 342–462.

3.5.3 Ampel-Logik: „offene" Entscheide

Ein Entscheid gilt als beantwortet (isTransitionAnswered), wenn das jeweilige Entscheidungsfeld gesetzt ist:

Kategorie	Beantwortet, wenn
REAL_ESTATE, OTHER_ASSET	decision gesetzt (inkl. PARTIAL)
PENSION_FUND	Pensions-Übergang: payoutMode gesetzt; sonst: withdrawalMode gesetzt
PILLAR_3A	Pensions-Übergang: immer beantwortet; sonst: withdrawalMode gesetzt
Cash	mode gesetzt (isCashTransitionAnswered)
alle anderen	immer beantwortet

Der Übergangs-Spaltenkopf zeigt entweder „N offen" (Akzentfarbe) oder „geprüft" (grün, Häkchen). Offene Zellen sind farblich hervorgehoben und zeigen „?".

Ein Element ist am Übergang inaktiv (transitionInactive), wenn es bereits verkauft/getilgt ist oder wenn es eine PK/3a ist, deren Besitzer schon zu Beginn der Von-Phase pensioniert war (dann ist bereits bezogen/verrentet). Inaktive Zellen zeigen „–" und sind nicht anklickbar.

Referenz: src/components/PlanView.tsx Zeilen 200–232, src/components/ElementDetail.tsx Zeilen 107–120.

3.5.4 Geführter Übergang (Review-Dialog)

Klick auf einen Übergangs-Spaltenkopf öffnet „Übergang prüfen: → ". Der Dialog listet zuoberst den Cash-Entscheid (einmalige Sonderein-/ausgaben, betrifft jeden Übergang) und darunter alle noch aktiven Elemente der Übergangs-Kategorien mit ihren Entscheidfeldern und kontextabhängigen Hinweisen:

• PK/3a, normaler Übergang: „Hier könnten Sie optional Kapital beziehen."
• PK, Pensionierung: „Pensionierung: Bezugsart wählen (Rente / Kapital / Kombination)."
• 3a, Pensionierung: „Wird bei Pensionierung vollständig bezogen."

„Alle speichern" schreibt jeden Entscheid einzeln per PUT. Entscheidend: Die Formulare sind mit withTransitionDefaults vorbelegt (Halten / Kein Bezug / Rente), damit ein blosses Speichern den sichtbaren Default auch tatsächlich persistiert und die Ampel auf grün geht.

Referenz: src/components/PlanView.tsx (TransitionReviewDialog), src/components/ElementDetail.tsx (withTransitionDefaults).

3.5.5 Cash-Übergang: einmalige Sonderein-/ausgaben

Einmalige Ereignisse (Erbschaft, Poolbau, Autokauf, grössere Anschaffung) werden nicht als finanzielles Element modelliert, sondern als Entscheid auf dem Cash-Konto am Phasenübergang. Sie belasten bzw. speisen das Cash direkt.

Der Entscheid hat vier Ausprägungen (CashTransitionMode):

Modus	Bedeutung	Felder
NONE	1:1 übernehmen – Cash läuft unverändert weiter (Default)	–
INFLOW	Einmaliger Zufluss	Bezeichnung, Betrag (nominal), Steuer (%)
OUTFLOW	Einmalige Kosten	Bezeichnung, Betrag (real)
BOTH	Zufluss und Kosten am selben Übergang	beide Feldgruppen

Erfassungs-Konventionen – bewusst analog zu den laufenden Flows:

• Zufluss: nominal erfasst, real angezeigt (wie Einkommen). Man kennt den Betrag, der effektiv aufs Konto kommt. Der Realwert erscheint read-only als Info.
• Kosten: real erfasst, nominal angezeigt (wie Ausgaben). Man denkt „ein Pool kostet heute 20'000"; die Inflation rechnet daraus den Betrag zum Ereigniszeitpunkt. Der Nominalwert erscheint read-only als Info.
• Steuersatz nur beim Zufluss, Default 0 % (Erbschaften an direkte Nachkommen sind in den meisten Kantonen steuerfrei). Ins Cash fliesst der Betrag nach Abzug der Steuer.

Weder Zufluss noch Kosten gehen in die Spar-/Verzehrquote. Sie sind keine laufenden Flows; eine Erbschaft von 250'000 würde die Quote zu einem sinnlosen Ausschlag treiben. Sie wirken ausschliesslich auf das Cash und damit auf Vermögensverlauf, Endvermögen und Ruinalter.

Bedienung: Klick auf eine Übergangszelle der Cash-Zeile öffnet den Dialog „Uebergang: Cash". Die Zelle zeigt 1:1, +100'000, −20'000 bzw. +100'000 / −20'000, solange offen ein ?. Der Entscheid ist Teil des geführten Übergangs (3.5.4) und zählt im „offen"-Badge mit – eine neu angelegte Phase erzeugt damit automatisch einen offenen Cash-Entscheid am neuen Übergang.

Referenz: src/components/ElementDetail.tsx (CashTransitionFields), src/components/PlanView.tsx (CashTransitionDialog).

3.5.6 AHV-Prüfung am Pensions-Übergang

Die AHV-Rente hängt vom massgebenden durchschnittlichen Jahreseinkommen (mdJE) über die ganze Beitragsdauer ab. Diese Grösse kann das Tool nicht allein aus dem Plan bestimmen: Die Beitragspflicht beginnt mit 21, der Plan aber erst beim heutigen Alter. Bei einer 45-jährigen Person liegen 24 Beitragsjahre vor dem Planbeginn.

Deshalb ist die Beitragskarriere am Pensions-Übergang zu prüfen – dort, wo bereits die PK-Bezugsart und der 3a-Bezug entschieden werden. Der Dialog zeigt:

Feld	Art
Geplantes Durchschnittseinkommen (aus dem Plan)	read-only, real
Beitragsjahre im Plan	read-only
Durchschnittseinkommen vor Planbeginn (real)	Eingabe – nur wenn Alter bei Planbeginn > 21
Ausfalljahre vor Planbeginn	Eingabe – nur wenn Alter bei Planbeginn > 21
Massgebendes durchschnittliches Jahreseinkommen	read-only, live berechnet
Resultierende AHV-Rente pro Jahr	read-only, live berechnet

Die beiden Eingabefelder erscheinen also nur, wenn sie fachlich gebraucht werden. Die Zelle zeigt Geprueft bzw. ?; der Entscheid zählt im „offen"-Badge mit. An allen anderen Übergängen ist die AHV-Zelle inaktiv (–).

Wichtig zum Feld „vor Planbeginn": Der Wert ist real (heutige Kaufkraft). Der AHV-Kontoauszug listet Einkommen historisch-nominal – ein Lohn von 2008 steht dort mit dem Betrag von 2008 und wäre zu tief. Die Zahl stammt idealerweise aus der Rentenvorausberechnung, dort ist die Aufwertung bereits enthalten. Der Hilfetext im Feld sagt das.

Sonderfall „bei Planbeginn bereits pensioniert": Dann gibt es keinen Pensions-Übergang. Die gleichen Felder erscheinen stattdessen in der AHV-Phasenzelle der ersten Phase, zusammen mit der resultierenden Rente als Live-Vorschau.

Referenz: src/components/ElementDetail.tsx (AhvReviewFields), Formeln in src/lib/calculations.ts (ahvMdje, ahvAnnualPension).

3.5.7 Warnhinweis bei Änderungen in früheren Phasen

Seit dem V3-Rework werden Werte live fortgeschrieben (Endwert = Startwert der Folgephase). Eine Änderung in einer frühen Phase wirkt damit bis ans Planende durch – oft unbemerkt. Seit Roadmap Nr. 3 gilt das verschärft: Ein geändertes Einkommen in Phase 1 verschiebt über das mdJE auch die AHV-Rente in Phase 5.

Beim Bearbeiten einer Phase, der noch Phasen folgen, erscheint deshalb ein rot abgesetzter Warnhinweis mit der Anzahl betroffener Folgephasen. Er erscheint in:

• Phasenzellen (Werte eines Elements in einer Phase)
• Phasen-Detail (Bezeichnung/Dauer – eine geänderte Dauer verschiebt alle Folgephasen)

Nicht in Übergangs-Dialogen (dort ist die Wirkung auf die Folgephase offensichtlich) und nicht beim Anlegen eines Elements (dort gibt es noch nichts zu überschreiben).

Referenz: src/components/ElementDetail.tsx (CarryWarning).

3.6 Auswertung und Visualisierung

3.6.1 Anzeigemodus nominal / beide / real

Ein Umschalter oben in der Planansicht steuert die Darstellung aller Geldbeträge in Matrix und Phasenköpfen:

Modus	Darstellung
Nominal	1'234'567
Beide	1'234'567 (890'123) – nominal, real in Klammern
Real	890'123

„real" bedeutet kaufkraftbereinigt auf den Planbeginn: nominal / Deflator. Die Wahl wird in localStorage unter fpt-value-mode gespeichert.

Es werden zwei verschiedene Deflatoren verwendet – siehe 4.5.3.

Referenz: src/components/PlanView.tsx Zeilen 665–699.

3.6.2 Zeitachse

Horizontaler Balken über das Alter (von jüngster Person bis Planende) mit:

• Flaggen-Marker je Person am Pensionsalter (Farbe: Person A indigo, Person B hellblau)
• Trennstriche an den Phasengrenzen
• rotem „Ruin "-Marker, falls zutreffend

Referenz: src/components/Timeline.tsx.

3.6.3 Phasenkopf-Kennzahlen

Jeder Phasenkopf zeigt kompakt:

Kennzahl	Bedeutung
Name + Status-Icon	grünes Häkchen oder rotes Warnsymbol (Liquiditätslücke)
Typ-Badge + Dauer	Erwerb / Pension / Misch, „N J."
Alter je Person	<Name> <StartAlter> → <EndAlter>
Einkommen	Jahr 1 → letztes Jahr
Ausgaben	Jahr 1 → letztes Jahr (nominal)
Quote bzw. Verzehr	Einkommen − Ausgaben; Label wechselt auf „Verzehr", wenn Jahr 1 negativ
Geplante Sparrate	3a + Sparbeitrag + Amortisation + Tilgung, im ersten Phasenjahr
Geplante Verzehrrate	Summe der Bezugsraten
Kapitalzufluss	nur wenn > 0: Verkäufe + PK-/3a-Bezüge aus dem Übergang in diese Phase
Kapitalinvestitionen	nur wenn > 0: Zusatzinvestitionen + Sofort-Tilgungen
Einmaliger Zufluss	nur wenn > 0: Bezeichnung + Betrag (grün), aus dem Übergang in diese Phase
Einmalige Kosten	nur wenn > 0: Bezeichnung + Betrag (rot)
Vermögen	Start → Ende (inkl. Cash)

Die Einmalposten stehen bewusst getrennt von Kapitalzufluss/-investitionen: Eine Erbschaft ist kein Verkaufserlös und ein Poolbau keine Kapitalinvestition – eine Vermischung würde die Kennzahl falsch beschriften.

Referenz: src/components/PlanView.tsx Zeilen 701–769.

3.6.4 Dashboard

Erscheint unterhalb der Matrix, sobald mindestens eine Phase existiert.

Kennzahl-Karten: Endvermögen nominal, Endvermögen real, Geschätzter Nachlass (= Endvermögen der letzten Phase, „potenziell vererbbar").

Grafik 1 – Einkommen vs. Ausgaben pro Jahr (SparquoteChart): Ein Datenpunkt pro Jahr über alle Phasen. Grüne Linie = Einkommen nominal (inkl. Renten), rote Linie = Ausgaben nominal, graue gestrichelte Linie = Ausgaben real. Die Fläche zwischen Einkommen und nominalen Ausgaben ist grün (Sparquote) oder rot (Verzehr) eingefärbt. Der Keil zwischen roter und grauer Linie ist anschaulich „das, was die Inflation frisst".

Grafik 2 – Vermögensverlauf nach Alter (WealthChart): Liniendiagramm über das Alter von Person A. Je Plan eine durchgezogene Linie (nominal) und eine gestrichelte (real). Datenpunkte: Startvermögen Phase 1 plus je ein Endwert pro Phase. Über Checkboxen lassen sich andere Pläne überlagern (Szenariovergleich); deren Daten werden bei Bedarf nachgeladen und im Client zwischengespeichert.

Grafik 3 – Vermögensaufteilung pro Phase: Gestapeltes Balkendiagramm mit zwei Balken je Phase (Beginn / Ende). Gestapelt werden alle Elemente der Kategorien PK, 3a, Immobilie, Sonstiges Vermögen, die irgendwann einen positiven Wert haben. Stapelung nach elementId (nicht Name), damit gleichnamige Elemente nicht kollidieren. Negative Werte werden auf 0 geklammert.

Referenz: src/components/Dashboard.tsx, src/components/WealthChart.tsx, src/components/SparquoteChart.tsx.

3.6.5 CSV-Export

GET /api/plans/<planId>/export liefert eine semikolon-getrennte CSV, eine Zeile pro Phase:

Phase;Typ;Dauer;Einkommen (Beginn);Ausgaben (Beginn);Quote (Beginn);Quote (Ende);Cash (Ende);Endvermoegen (nominal);Endvermoegen (real)

Bei vorhandenem Ruin folgt eine Schlusszeile Ruin: Kapital aufgebraucht mit Alter <N>. Dateiname = Planname, nicht-alphanumerische Zeichen durch _ ersetzt.

Referenz: src/lib/calculations.ts Zeilen 620–648.

3.7 Bedienoberfläche

3.7.1 Layout

• Sidebar (Desktop ab lg fix, mobil als Overlay): Logo, „Übersicht", Planliste mit Phasenanzahl, „+"-Button für neuen Plan.
• Header: Menü-Button (mobil), Plantitel, Profilmenü.
• Hauptbereich: Übersicht (Plan-Kacheln) oder Planansicht (Umschalter, Zeitachse, Grundprofil-Leiste, Aktionsbuttons, Ruin-Banner, Matrix, Detail-Panel, Dashboard).

3.7.2 Farbschemata

Drei Themes: Hell, Dunkel, Warm (cremefarben, Koralle-Akzent). Wahl im Profilmenü, persistiert in localStorage (fpt-theme), gesetzt als data-theme am <html>. Ohne gespeicherte Wahl folgt die Oberfläche prefers-color-scheme. Ein Inline-Script im <head> setzt das Attribut vor dem ersten Paint (verhindert FOUC).

Alle Farben laufen über semantische CSS-Variablen (--bg, --surface, --accent, --danger, …).

Referenz: src/lib/theme.ts, src/app/globals.css, src/app/layout.tsx Zeilen 1181–1196.

3.7.3 Geldeingabefelder

Die MoneyInput-Komponente ist ein spezialisiertes Betragsfeld:

• Unfokussiert Anzeige mit Apostroph-Tausendertrennung (1'234'567), fokussiert reine Ziffern
• Ein Default-Wert 0 wird beim Fokussieren geleert, sonst der Text markiert
• Pfeiltasten: ↑/↓ = ±1, Shift+↑/↓ = ±100
• Pfeil-Buttons mit Klick-und-Halten-Beschleunigung: nach 400 ms Wiederholung im 70-ms-Takt, Schrittweite wächst mit der Haltedauer (1 → 10 → 100 → 1'000 → 10'000)
• Optionale harte Klammerung über min (Default 0) und max

Zahlenformat: Bewusst nicht über toLocaleString("de-CH"), weil dessen Trennzeichen das typografische Apostroph (U+2019) ist. Das Tool verwendet durchgehend das gerade Apostroph.

Referenz: src/components/FormField.tsx Zeilen 60–200, src/lib/format.ts.

3.7.4 Hilfe-Bubbles

Feldbeschriftungen können ein Info-Icon tragen (InfoBubble), das per Hover oder Klick einen Erklärtext einblendet. Wird durchgehend für die fachlich heiklen Felder verwendet.

3.7.5 Reaktivität

Die Anwendung rechnet nicht im Client. Jede Änderung führt zu einem PUT/PATCH/POST, gefolgt von onChanged() → loadDetail(planId, silent = true). Der „silent"-Refresh lädt Plan und Berechnung neu, ohne die PlanView zu demontieren – so bleibt die Scrollposition nach dem Schliessen eines Popups erhalten.

Referenz: src/components/AppShell.tsx Zeilen 46–74.

---

4. Berechnungsmodell

Dies ist der fachliche Kern des Tools. Der gesamte Abschnitt beschreibt src/lib/calculations.ts, Funktion computePlan(plan: PlanInput): PlanComputed. Die Funktion ist rein (keine I/O, keine Datenbank) und dadurch isoliert testbar.

4.1 Ablauf im Überblick

für jede Phase i (nach sequenceNumber sortiert):
  1. Personen-Infos berechnen (Alter, erwerbstätig?), Phasentyp ableiten
  2. AHV: Ausfalljahre kumulieren, Renten der Pensionierten berechnen, plafonieren
  3. Element-Setup: je Element Startwerte/Raten bestimmen, in Arbeitslisten einordnen
  4. Investitionen vom Cash abziehen  → cashStart
  5. Jahresschleife t = 1..duration:
       Flows indexieren, Vermögen verzinsen, Bezugsraten entnehmen,
       Cash fortschreiben, Ruin prüfen, YearPoint anfügen
  6. Endwerte je Element setzen, Phasen-Kennzahlen zusammenstellen
  7. Übergang: Entscheide anwenden, Carry aktualisieren, Cash der Folgephase bilden

4.2 Zustand über Phasengrenzen: der Carry

Zwischen den Phasen wird pro Element ein Carry-Objekt fortgeschrieben:

Feld	Bedeutung
status	ACTIVE / SOLD / SETTLED
value	Aktiven-Saldo (PK / 3a / Sonstiges Vermögen) am Ende der Vorphase
mortgage	Immobilie: Resthypothek
owed	Schulden: Restschuld (positiv geführt)
pkPensionAnnual	PK: jährliche Rente nach Verrentung
flowBasis	Einkommen/Ausgaben: indexierter Basiswert der nächsten Phase
hasCarry	ob überhaupt eine Vorphase existiert (steuert read-only vs. Eingabe im UI)

Zusätzlich laufen phasenübergreifend mit: cashCarryIn, cumulativeInflation, gapYearsByPerson, yearsBefore, ruinAge, incomingInflow, incomingImmediateRepay.

Referenz: src/lib/calculations.ts Zeilen 103–115, 132–147.

4.3 Personen und Phasentyp

Für jede Person und jede Phase:

startAge         = person.age + yearsBefore
endAge           = startAge + duration
working          = startAge < retirementAge
retiresAtStart   = startAge === retirementAge

yearsBefore ist die Summe der Dauern aller vorangehenden Phasen. Alter wird also relativ gezählt – es gibt keine Kalenderdaten im Modell, nur „Jahre ab Planbeginn".

maxDurationYears = Minimum über retirementAge − startAge aller noch erwerbstätigen Personen (nur positive Werte), sonst null.

4.4 AHV-Rente

Die Rente hängt an zwei Achsen: der Beitragsdauer (Rentenskala 44) und dem massgebenden durchschnittlichen Jahreseinkommen (mdJE).

4.4.1 Die amtliche Rentenformel (Skala 44)

Alle Schwellen sind Vielfache von R0, dem Mindestbetrag der vollen Monatsrente (AHV_MIN_MONTHLY_FULL = 1'260). Mit x = mdJE / (12 × R0):

mdJE ≤ 12 × R0  (= 15'120)  →  Rente = R0                      (Mindestrente 1'260)
12 × R0 < mdJE ≤ 36 × R0    →  Rente = R0 × (0.74 + 0.26 × x)   Formel 1
36 × R0 < mdJE < 72 × R0    →  Rente = R0 × (1.04 + 0.16 × x)   Formel 2
mdJE ≥ 72 × R0  (= 90'720)  →  Rente = 2 × R0                   (Maximalrente 2'520)

Der Wendepunkt liegt bei 36 × R0 = 45'360 → 1'915/Monat; beide Formelteile sind dort stetig.

Quelle und Verifikation: BSV/MAS „Berechnungsvorschriften der AHV/IV-Renten", gültig ab 1.1.2026 (liefert die Schwellenstruktur 12/36/72 × R0), und die amtliche Tabelle 318.117.1 – Monatliche Vollrenten, Skala 44. Die implementierte Formel reproduziert alle 51 Zeilen dieser Tabelle exakt; Stützstellen sind als Golden Tests hinterlegt (Kap. 8.2).

Die Funktion ahvMonthlyFullPension(mdJE) rechnet bewusst stetig. Amtlich wird das mdJE auf Vielfache von 1.2 × R0 gestuft (daher die 51 Tabellenzeilen); für eine Planung ist der stetige Wert näher an der Wahrheit, die Abweichung liegt unter 20/Monat.

4.4.2 Beitragskarriere und mdJE

Pro Person wird über die Phasen hinweg akkumuliert (AhvCareer):

Feld	Bedeutung
plannedAvgGrossIncome	reales Brutto-Durchschnittseinkommen der Beitragsjahre im Plan (siehe 4.4.5)
planYears	Beitragsjahre im Plan = Σ (Phasendauer − Ausfalljahre der Phase)
yearsBeforePlan	max(0, Alter bei Planbeginn − 21)
gapYearsInPlan	Summe der Ausfalljahre im Plan

Das mdJE ist der gewichtete Mittelwert über alle Beitragsjahre:

yearsBefore = max(0, yearsBeforePlan − gapYearsBefore)
mdJE = (avgIncomeBefore × yearsBefore + plannedAvgIncome × planYears)
       / (yearsBefore + planYears)

Ausfalljahre reduzieren die Gewichtung (und die Skala), nicht das Durchschnittseinkommen – genau wie in der echten AHV: Wer zwei Jahre aussetzt, hat deswegen kein tieferes Durchschnittseinkommen, aber weniger Beitragsjahre.

4.4.3 Warum real gerechnet wird

Sämtliche Einkommen gehen real (Kaufkraft bei Planbeginn) in das mdJE ein, und die Schwellen sind heutige Werte. Das ist kein Vereinfachungs-, sondern ein Genauigkeitsentscheid: Die echte AHV wertet vergangene Einkommen auf (Lohnindex) und indexiert die Schwellen (Mischindex). Beide Bewegungen heben sich in realer Betrachtung weitgehend auf – wer nominal mittelt und gegen heutige Schwellen hält, vergleicht Franken von 2046 mit Schwellen von 2026 und überschätzt die Rente systematisch.

Grössenordnung: 45-jährig, 85'000 Lohn, +1.5 %/Jahr bei 2 % Inflation, 20 Erwerbsjahre. Nominal gemittelt: mdJE 98'276 → Maximalrente 32'760. Real gemittelt: mdJE 81'156 → 31'096. Differenz 1'664/Jahr, über 25 Rentenjahre rund 41'600 – und der Fehler geht immer nach oben.

Die reale Berechnung eines Phasen-Durchschnitts erfolgt analytisch (avgRealFlow) als geometrische Reihe mit q = (1 + Lohnerhöhung) / (1 + Inflation).

Bekannte Unschärfe: Die Schwellen folgen dem Mischindex, die Aufwertung dem Lohnindex. Da Löhne langfristig schneller steigen als Preise, ist die Deflationierung mit der Preisinflation leicht konservativ. Bewusst in Kauf genommen, statt eine dritte Indexannahme einzuführen.

4.4.4 Woher die Karriere-Werte kommen

Situation	Quelle
Person retires innerhalb des Plans	transitionValues des AHV-Elements am Pensions-Übergang
Person bei Planbeginn bereits pensioniert	phaseValues des AHV-Elements in der ersten Phase
Prüfung noch nicht erfolgt	Fallback: avgIncomeBefore = plannedAvgIncome

Der Fallback ist bewusst gewählt: Ohne erfassten Wert gilt der geplante Durchschnitt als Schätzung für die Jahre davor – exakt der Wert, den der Dialog vorbelegt. Ein Fallback auf 0 würde die Rente still und massiv zu tief rechnen (bei einer 45-jährigen Person auf rund 45 %).

Einkommen wird einer Person nur zugerechnet, wenn das INCOME-Element ihr zugeordnet ist. Bei einem Einzelplan zählt „Gemeinsam" (HOUSEHOLD) zur Person A; bei einem Paar-Plan nicht (siehe 9.9).

4.4.5 Netto-Brutto-Umrechnung für die AHV

Das Tool erfasst das Einkommen netto, die AHV bemisst sich am Bruttolohn. Beim Aufbau der Karriere wird deshalb hochgerechnet:

plannedAvgGrossIncome = avgRealFlow(...) × AHV_GROSS_FROM_NET_FACTOR   // = 1.12

Sämtliche Werte in AhvCareer, im Prüf-Dialog und im mdJE sind damit brutto – auch das Feld „Durchschnittliches Bruttoeinkommen vor Planbeginn", das der Benutzer aus der Rentenvorausberechnung übernimmt (die ohnehin brutto-basiert ist). Eine Einheit im ganzen Ablauf, keine Umrechnung an der Feldgrenze.

Herleitung des Faktors (Arbeitnehmer-Abzüge in % des Bruttolohns):

Abzug	Satz	Bemerkung
AHV/IV/EO	5.30 %	10.6 % total, hälftig geteilt
ALV	1.10 %	2.2 % total, hälftig geteilt, bis 148'200
NBU	~1.00 %	variiert 0.4–1.6 %, teils vom Arbeitgeber getragen
PK	~2–5 %	BVG-Altersgutschrift 7/10/15/18 % auf den koordinierten Lohn (Brutto − 26'460, max. 90'720), Arbeitnehmer ≥ die Hälfte

Total ~9–13 % je nach Alter und Lohn → Faktor 1/(1−q) = 1.10 bis 1.16, Mittel 1.12.

Warum ein fixer Faktor genügt: Das mdJE ist selbst ein Durchschnitt über die ganze Beitragskarriere (44 Jahre). Der altersabhängige PK-Satz mittelt sich dabei heraus – ein Karriere-Faktor gegen einen Karriere-Durchschnitt ist konzeptionell stimmig, nicht bloss eine Näherung. Die Restunschärfe (~3 %) ist deutlich kleiner als der Fehler, den die Umrechnung behebt (~11 %, siehe 9.13).

Grenzen: Überobligatorische PK-Pläne, vom Arbeitgeber getragene NBU, Selbstständige und Löhne über 148'200 (ALV sinkt auf 0.5 %) weichen ab. Der Faktor ist heute eine nicht sichtbare Konstante; mit Roadmap Nr. 41 wird er in der Formel-Erklärung ausgewiesen.

Quellen: BSV „Beträge gültig ab 1.1.2026" (Koordinationsabzug 26'460, obere Limite 90'720, „keine Änderung gegenüber 2025"); AHV-Merkblätter 2.01 (AHV/IV/EO) und 2.08 (ALV).

4.4.6 Jahresrente, Skala und Plafonierung

factor = max(0, (44 − Ausfalljahre total) / 44)          // Rentenskala 44
rente  = round(ahvMonthlyFullPension(mdJE) × 13 × factor)

AHV_PENSION_MONTHS = 13 – seit 1.1.2026 gibt es die 13. Altersrente (Art. 34bis AHVG). Die Formel liefert Monatsrenten; der Jahresbetrag ist deshalb × 13, nicht × 12. AHV_MAX_ANNUAL_SINGLE ist neu abgeleitet: 2 × R0 × 13 = 32'760.

Ehepaar-Plafonierung – nur bei householdType = COUPLE und wenn für beide Personen eine Rente vorliegt:

cap = 32'760 × 1.5 = 49'140
falls (renteA + renteB) > cap:
    beide Renten proportional kürzen: rente × cap / summe

Die Rente ist danach nominal fix – sie wird über die Phasen hinweg nicht indexiert und verliert damit real an Kaufkraft (siehe 9.11). Sie fliesst in renteTotal und wird im Einkommen mitgeführt.

Referenz: src/lib/calculations.ts (ahvMonthlyFullPension, ahvMdje, ahvAnnualPension), src/lib/constants.ts.

4.5 Nominal, real und die Deflatoren

4.5.1 Das V5-Modell

Grösse	Erfassung	Indexierung über die Phasenjahre
Einkommen	nominal	basis × (1 + Lohnerhöhung)^(t−1)
Renten (AHV, PK)	nominal	keine – konstant
Ausgaben	real	real: basis × (1 + reale Mehrausgaben)^(t−1), dann × kumulierte Inflation

Die Inflation ist seit V5 plan-weit (plan.inflationRateDefault) und gilt einheitlich für alle Phasen; eine phasenspezifische Überschreibung existiert nicht (mehr).

4.5.2 Kumulierte Inflation

cumInflStart(Phase 1) = 1
cumInflStart(Phase n) = cumInflStart(Phase n−1) × (1 + infl/100)^duration(n−1)

4.5.3 Die drei Deflatoren

Ein subtiler, aber wichtiger Punkt: Bestandswerte und Flow-Werte haben am Phasenende nicht denselben Deflator, weil ein Flow im Jahr duration anfällt, ein Bestand aber nach dem Jahr duration gemessen wird.

Deflator	Formel	Verwendung
cumulativeInflationStart	s. o.	Bestände zu Phasenbeginn, Flows im Jahr 1
cumulativeInflationEnd	cumInflStart × (1+infl)^duration	Bestände am Phasenende (Cash, Vermögen)
flowDeflatorEnd	cumInflStart × (1+infl)^(duration−1)	Flow-Endwerte (Einkommen, Ausgaben, Quote) – eine Kaufkraft-Stufe weniger

Referenz: src/lib/calculations.ts Zeilen 427–429; Anwendung in src/components/PlanView.tsx Zeilen 686–687, 716–717.

4.6 Element-Setup je Kategorie

Für jedes Element (sortiert nach orderIndex) wird ein ElementPhaseComputed erzeugt. Vorab-Abbruch: Ist der Carry-Status SOLD → Notiz „Verkauft"; ist er SETTLED und die Kategorie OTHER_DEBT → „Getilgt". Solche Elemente werden nicht weiter gerechnet.

4.6.1 INCOME / EXPENSE

idx       = phaseData.teuerungsausgleich ?? 0
baseValue = hasCarry ? round(carry.flowBasis) : round(phaseData.amount)
basis     = !hasCarry            → round(phaseData.amount)
            phaseData.amount ist Zahl → round(phaseData.amount)   // bewusster Override
            sonst                → baseValue                       // live vererbt
carry.flowBasis = basis × (1 + idx/100)^duration                   // für die Folgephase

Die Vererbungsregel (src/components/ElementDetail.tsx Zeilen 480–490): Beim Speichern wird das Feld amount gelöscht, wenn es exakt dem fortgeschriebenen Wert entspricht. Dadurch bleibt der Wert „live vererbt" – eine spätere Änderung in einer früheren Phase wirkt sich weiter durch. Nur ein bewusst abweichender Wert wird fix gespeichert.

Man beachte den Exponenten-Unterschied: der Endwert der Phase nutzt duration − 1 (letztes Jahr), der Carry für die Folgephase nutzt duration (ein Jahr weiter).

4.6.2 AHV

Erwerbstätig → nur Zusammenfassung („N Ausfalljahre" / „Keine Ausfalljahre"), kein Wert. Pensioniert → startValue = endValue = rente, Summand in renteTotal.

4.6.3 PENSION_FUND

Fall	Verhalten
pensioniert, pkPensionAnnual > 0	Rente: startValue = endValue = pkPensionAnnual, Summand in renteTotal
pensioniert, keine Rente	Notiz „Vollständig bezogen"
erwerbstätig	base = hasCarry ? carry.value : phaseData.currentValue; topUp = hasCarry ? additionalInvestment : 0; start = base + topUp; Rate = annualContribution

Die PK-Rate wird nicht zu fixedRatesTotal addiert – sie belastet das Cash nicht. topUp wird ab Phase 2 zu investmentsFromCash addiert.

4.6.4 PILLAR_3A

Identisch zu PK, mit zwei Unterschieden:

• Die Rate wird zu fixedRatesTotal addiert (belastet das Cash).
• Ist der Besitzer pensioniert, gibt es nie eine Rente, nur „Vollständig bezogen".

4.6.5 REAL_ESTATE (Immobilie)

purchase   = hasCarry ? carry.propertyPurchase : round(phaseData.purchasePrice)  // Kaufpreis
valueStart = hasCarry ? carry.propertyValue    : round(phaseData.purchasePrice)  // Verkehrswert
mortgage   = hasCarry ? carry.mortgage         : round(phaseData.mortgage)
amort      = round(phaseData.amortization)      // wird JÄHRLICH am Restsaldo gekappt
equity     = valueStart − mortgage              → startValue, wealthStart

Kaufpreis und Verkehrswert laufen getrennt. Der Verkehrswert wächst mit valueGrowth, der Kaufpreis bleibt der ursprüngliche – er ist die Basis der Grundstückgewinnsteuer beim Verkauf (4.9.4). Beide werden über die Phasen fortgeschrieben (carry.propertyValue, carry.propertyPurchase); die Hypothek läuft als Saldo in der Jahresschleife (4.7).

Die Wertsteigerung wirkt auf die Liegenschaft, nicht auf das Eigenkapital. Das ist der Hebel, der Wohneigentum finanziell auszeichnet: 1 % von 1'000'000 sind 10'000 im Jahr – bei einem Eigenkapital von 100'000 also 10 % darauf. Würde man die Wertsteigerung auf das Eigenkapital rechnen, ergäbe dieselbe Annahme nur 1'000 im Jahr:

Kaufpreis 1'000'000 · Hypothek 900'000 · EK 100'000 · 1 %/J. · Amortisation 10'000/J. · 10 J. → korrekt 304'622; auf das Eigenkapital gerechnet nur 210'462. Differenz 94'160, und sie wächst mit dem Belehnungsgrad.

Der angezeigte Elementwert bleibt das Eigenkapital (Verkehrswert − Restschuld); nur die Basis der Verzinsung ist die Liegenschaft.

Falls nicht fortgeschrieben und nicht Phase 1 (= Neukauf in einer späteren Phase): investmentsFromCash += max(0, equity) – das Eigenkapital wird aus dem Cash finanziert.

Der Wert der Immobilie ist über die Phasendauer konstant der Kaufpreis; nur die Hypothek sinkt. Es gibt keine Wertsteigerung – der Verkaufspreis wird erst am Übergang erfasst.

4.6.6 OTHER_ASSET

base       = hasCarry ? carry.value : round(phaseData.startValue)
topUp      = hasCarry ? round(phaseData.additionalInvestment) : 0
start      = base + topUp
rate       = round(phaseData.annualContribution)  → fixedRatesTotal      += rate
withdrawal = round(phaseData.annualWithdrawal)    → plannedWithdrawTotal += withdrawal

4.6.7 OTHER_DEBT

owedStart  = hasCarry ? carry.owed : round(phaseData.startValue)
repay      = round(phaseData.annualRepayment)  // wird JÄHRLICH am Restsaldo gekappt
startValue = −owedStart                        // negatives Vorzeichen im Vermögen

Wie bei der Immobilie ist die Restschuld ein laufender Saldo; ist sie getilgt, entfällt die Tilgungsrate.

4.7 Die Jahresschleife

Zunächst wird der Cash-Startwert gebildet:

cash = cashCarryIn − (isFirstPhase ? 0 : investmentsFromCash)
cashStart = cash

Die Investitionen werden also am Phasenanfang abgezogen. Grund (Kommentar im Code, Fix in Commit f768e01): Der Cash-Startwert zeigt damit den Bestand nach den Investitionen – die investierten Mittel erscheinen im Vermögen und nicht doppelt auch im Cash.

Dann für t = 1 .. duration:

// 1. Einkommen (nominal)
incomeFlow = renteTotal + Σ (inc.basis × (1 + inc.idx/100)^(t−1))

// 2. Ausgaben (real → nominal) + Hypothekarzins
inflFactor      = cumInflStart × (1 + infl/100)^(t−1)
expenseRealBase = Σ (exp.basis × (1 + exp.idx/100)^(t−1))
interestNominal = Σ (re.mortgage × re.interestRate/100)   // nur wo interestHandling = ADD
expenseNominal  = expenseRealBase × inflFactor + interestNominal
expenseReal     = expenseRealBase + interestNominal / inflFactor

// 3. Quote
quote = incomeFlow − expenseNominal

// 4. YearPoint für die Grafik anfügen (year, age Person A, income, expenseNominal, expenseReal)

// 5. Vermögen: verzinsen, Sparbeitrag, Bezugsrate
für jedes Asset a:
    grown = a.value × (1 + a.r/100) + a.rate      // Zins zuerst, dann Einzahlung (nachschüssig)
    w     = min(a.withdrawal, max(0, grown))      // Bezug am Bestand gekappt
    a.value = grown − w
    cashFromWithdraw += w

// 6. Amortisation und Tilgung – jeweils am Restsaldo gekappt
debtRates = 0
für jede Immobilie re:
    pay = min(re.amort, re.mortgage)              // nie mehr als die Restschuld
    re.mortgage −= pay
    debtRates   += pay
    re.value    ×= (1 + re.growth/100)            // Wertsteigerung auf die LIEGENSCHAFT
für jede Schuld d:
    pay = min(d.repay, d.owed)
    d.owed    −= pay
    debtRates += pay
falls t === 1 → plannedSaveRate = fixedRatesTotal + debtRates

// 7. Cash fortschreiben
cash += quote − fixedRatesTotal − debtRates + cashFromWithdraw
falls cash < 0 → cashNegative = true

// 8. Ruin prüfen (Gesamtvermögen zum Jahresende)
total = cash + Σ asset.value + Σ (re.value − re.mortgage) + Σ (−d.owed)
falls ruinAge === null und total < 0 → ruinAge = age(Person A) + yearsBefore + t

Wichtige Details:

• Verzinsung ist nachschüssig: der Sparbeitrag des Jahres wird nicht mitverzinst.
• Amortisation und Tilgung enden mit der Schuld. Hypothek und Restschuld sind laufende Salden; die Rate ist pro Jahr auf den Restsaldo gekappt (min(rate, saldo)). Ist die Schuld abbezahlt, fliesst kein Franken mehr ab – weder aus dem Cash noch in die Sparrate. Im letzten Zahlungsjahr wird nur noch der Restbetrag fällig, nicht die volle Rate.
• plannedSaveRate (Kopf-Kennzahl) ist die tatsächliche Rate des ersten Phasenjahres. In späteren Jahren kann sie tiefer liegen, wenn eine Schuld ausläuft.
• cashNegative wird gesetzt, sobald der Cash-Bestand irgendwann innerhalb der Phase unter 0 fällt – auch wenn er am Phasenende wieder positiv ist.
• Der Ruin bezieht sich auf das Gesamtvermögen inkl. Immobilien, nicht auf das Cash.
• ruinAge wird nur einmal gesetzt (erstes Auftreten, plan-weit).

Referenz: src/lib/calculations.ts Zeilen 365–425.

4.8 Endwerte und Phasen-Kennzahlen

Einkommen:  startValue = basis
            endValue   = basis × (1 + idx/100)^(duration−1)
Ausgaben:   startValue = basis × cumInflStart
            endValue   = basis × (1 + idx/100)^(duration−1) × flowDeflatorEnd
Assets:     endValue   = a.value    (nach der Jahresschleife)
Immobilie:  endValue   = re.value − re.mortgage   (Verkehrswert inkl. Wertsteigerung, minus Restschuld)
Schulden:   endValue   = −d.owed                  (0, falls getilgt; + Notiz „Wird getilgt")

Aggregate:

startWealthNominal = Σ Element-Startwerte + cashStart
endWealthNominal   = Σ Element-Endwerte   + cashEnd
endWealthReal      = endWealthNominal / cumulativeInflationEnd
isConsumption      = quotaStart < 0
incomplete         = cashNegative              // „roter Status" = Liquiditätslücke
capitalInflow      = incomingInflow            // aus dem Übergang IN diese Phase
capitalInvest      = investmentsFromCash + incomingImmediateRepay
oneOffInflow       = incomingOneOffInflow      // einmaliger Zufluss (netto nach Steuer)
oneOffOutflow      = incomingOneOffOutflow     // einmalige Kosten (nominal)

4.9 Der Übergang

Nach jeder Phase (auch nach der letzten) läuft die Übergangs-Logik. Sie liest transitionValues[phase.id] – der Übergang ist also am Von-Phasen-Schlüssel gespeichert.

ownerRetiresNext = owner existiert
                 ∧ nextPhase existiert
                 ∧ owner ist in DIESER Phase erwerbstätig
                 ∧ owner.age + yearsBefore + duration >= owner.retirementAge

INCOME/EXPENSE sowie nicht-aktive Elemente überspringen die Logik (nur hasCarry = true).

4.9.1 PENSION_FUND

Pensions-Übergang (ownerRetiresNext), value = ec.endValue, Default-Modus PENSION:

payoutMode	Wirkung
CAPITAL	txInflow += round(value × (1 − capitalTaxRate/100)); carry.value = 0; pkPensionAnnual = 0
PENSION	carry.pkPensionAnnual = round(value × conversionRate / 100); carry.value = 0
COMBI	capital = min(value, capitalAmount); txInflow += round(capital × (1 − tax/100)); pkPensionAnnual = round((value − capital) × conversionRate / 100); carry.value = 0

Normaler Übergang (Vorbezug) – brutto entnommen, netto ins Cash:

withdrawal  = min(ec.endValue, round(td.withdrawal))     // brutto
carry.value = ec.endValue − withdrawal
txInflow   += round(withdrawal × (1 − capitalTaxRate/100))

4.9.2 PILLAR_3A

Pensions-Übergang: immer vollständiger Bezug – txInflow += round(ec.endValue × (1 − capitalTaxRate/100)); carry.value = 0. Normaler Übergang (Vorbezug): wie PK – Bruttoentnahme, Netto-Zufluss nach Kapitalbezugssteuer.

4.9.3 OTHER_ASSET

decision	Wirkung
SELL	txInflow += ec.endValue; carry.status = "SOLD" (kein Steuerabzug)
PARTIAL	part = min(ec.endValue, partialSaleAmount); txInflow += part; carry.value = ec.endValue − part – Rest bleibt aktiv und wächst weiter
HOLD / sonst	carry.value = ec.endValue

Der Teilverkauf (Roadmap Nr. 42) fliesst über txInflow ins Cash der Folgephase und erscheint dort im Phasenkopf als „Kapitalzufluss" (capitalInflow) – das „zu investierende Kapital". Er ist die einmalige Entnahme am Übergang; die laufende Entnahme während einer Phase bleibt die jährliche Bezugsrate (annualWithdrawal, 4.6.6). Beide dürfen koexistieren.

4.9.4 REAL_ESTATE

Gelesen werden die laufenden Werte aus der Jahresschleife (re.value, re.mortgage, re.purchase).

decision = "SELL":

gain     = max(0, salePrice − re.purchase)     // URSPRÜNGLICHER Kaufpreis, nicht der Verkehrswert
tax      = gain × (saleTaxRate / 100)
txInflow += round(salePrice − re.mortgage − tax)
carry.status = "SOLD"

Der Nettoerlös ist Verkaufspreis minus Hypothekenablösung minus Grundstückgewinnsteuer. Ein Verlustverkauf erzeugt keine Steuer (gain bei 0 geklammert).

Die Steuer bemisst sich am ursprünglichen Kaufpreis, nicht am zwischenzeitlich gestiegenen Verkehrswert – deshalb führt das Modell beide getrennt (4.6.5). Nicht modelliert sind wertvermehrende Investitionen und die Haltedauer-Abstufung (Roadmap Nr. 23).

Halten (decision ≠ SELL) – mit optionaler Sonderamortisation (Roadmap Nr. 15):

extra = min(re.mortgage, extraAmortization)     // am Restsaldo gekappt
txImmediateRepay += extra                        // Einmaltilgung aus dem Cash
carry.mortgage = re.mortgage − extra
carry.propertyValue / carry.propertyPurchase     // fortgeschrieben

Die Einmaltilgung bringt REAL_ESTATE auf Augenhöhe mit OTHER_DEBT (dort schon immediateRepayment, 4.9.5): Sie senkt die Restschuld und damit die künftige Zinslast und erscheint im Phasenkopf als „Kapitalinvestition" (capitalInvest). Damit lässt sich die indirekte Amortisation mechanisch nachbilden – 3a wachsen lassen, bei Pensionierung ins Cash beziehen, dann per Sonderamortisation die Hypothek tilgen.

Die Steuerwirkung der indirekten Amortisation (3a-Abzug, erhaltener Zinsabzug) ist bewusst nicht modelliert; sie gehört zum zurückgestellten Steuer-Bündel (siehe 9.14).

4.9.5 OTHER_DEBT

carry.owed = −ec.endValue
immediate  = min(carry.owed, round(td.immediateRepayment))
falls immediate > 0:
    carry.owed −= immediate
    txImmediateRepay += immediate
falls carry.owed === 0 → carry.status = "SETTLED"

4.9.6 Cash: einmalige Sonderein-/ausgaben

Gelesen wird phase.cashTransition – der Entscheid hängt an der Von-Phase. Er wird nur ausgewertet, wenn eine Folgephase existiert; nach der letzten Phase gibt es keinen Übergang, ein dort erfasster Betrag bleibt wirkungslos.

Der Umrechnungskurs zwischen real und nominal ist an dieser Grenze cumulativeInflation, also der Bestands-Deflator am Phasenende (vgl. 4.5.3) – denn Cash ist ein Bestand, und das Ereignis fällt exakt auf die Grenze.

mode = cashTransition.mode ?? "NONE"

falls mode ∈ {INFLOW, BOTH}:                  // nominal erfasst
    brutto        = round(inflowAmount)
    txOneOffInflow = round(brutto × (1 − inflowTaxRate/100))

falls mode ∈ {OUTFLOW, BOTH}:                 // real erfasst
    txOneOffOutflow = round(outflowAmount × cumulativeInflation)

Beide Grössen fliessen ausschliesslich ins Cash der Folgephase (4.9.7) und nicht in die Jahresschleife – damit bleiben sie per Konstruktion aus Einkommen, Ausgaben und Quote heraus. Ein Zufluss/eine Kostenposition, die das Cash unter 0 drückt, wird über den bestehenden Startwert-Check der Folgephase (cashNegative = cash < 0) automatisch als Liquiditätslücke erkannt.

4.9.7 Abschluss des Übergangs

cashCarryIn            = cashEnd + txInflow + txOneOffInflow − txImmediateRepay − txOneOffOutflow
incomingInflow         = txInflow            // Kopf-Kennzahlen der Folgephase
incomingImmediateRepay = txImmediateRepay
incomingOneOffInflow   = txOneOffInflow      // inkl. Bezeichnung
incomingOneOffOutflow  = txOneOffOutflow     // inkl. Bezeichnung
yearsBefore           += duration

4.10 Ergebnisstruktur

PlanComputed {
  phases: PhaseComputed[]   // alle Kennzahlen je Phase, inkl. elements[]
  yearly: YearPoint[]       // ein Punkt pro Jahr über alle Phasen (Grafik)
  nachlass: number          // = endWealthNominal der letzten Phase, sonst 0
  ruinAge: number | null    // Alter Person A beim ersten Gesamtvermögen < 0
}

4.11 Systemparameter

Zentral in src/lib/constants.ts geführt, weil sie sich periodisch durch Bundesanpassungen ändern:

Konstante	Wert	Bedeutung
AHV_MIN_MONTHLY_FULL	1'260	R0 – Mindestbetrag der vollen Monatsrente (Skala 44). Alle Schwellen der Rentenformel sind Vielfache davon
AHV_PENSION_MONTHS	13	Rentenzahlungen pro Jahr – 13. Altersrente ab 1.1.2026
AHV_CONTRIBUTION_START_AGE	21	Beitragspflicht ab 1. Januar nach dem 20. Geburtstag
AHV_MAX_ANNUAL_SINGLE	32'760	abgeleitet: 2 × R0 × 13
AHV_GROSS_FROM_NET_FACTOR	1.12	Netto → Brutto für die AHV; Herleitung siehe 4.4.5
AHV_COUPLE_CAP_FACTOR	1.5	Ehepaar-Plafonierung: 150 % der Einzel-Maximalrente
AHV_FULL_CONTRIBUTION_YEARS	44	Volle Beitragsdauer (Rentenskala 44)
PILLAR_3A_MAX_ANNUAL	7'258	Max. 3a-Beitrag/Jahr für PK-Versicherte (2026)
DEFAULT_PK_CONVERSION_RATE	6 %	Umwandlungssatz
DEFAULT_CAPITAL_TAX_RATE	8 %	Kapitalbezugssteuer
DEFAULT_PROPERTY_GAINS_TAX_RATE	20 %	Grundstückgewinnsteuer

Die drei Default-Sätze werden sowohl als UI-Vorschlag als auch in der Berechnung als Fallback verwendet (num(td.capitalTaxRate, DEFAULT_CAPITAL_TAX_RATE)). Grund laut Code-Kommentar: Damit ein nicht angetippter Wert nicht fälschlich als 0 gerechnet wird.

4.12 Monte-Carlo-Simulation

Die deterministische Berechnung nimmt pro Anlage eine feste Rendite und eine feste Inflation an. Real schwanken beide. Die Monte-Carlo-Simulation (Roadmap Nr. 19, Stufe A, montecarlo.ts) würfelt viele tausend mögliche Verläufe und weist die Erfolgswahrscheinlichkeit des Plans aus.

4.12.1 Die Nahtstelle in computePlan

computePlan(plan, sample?) nimmt optional ein PlanSample:

interface PlanSample {
  inflation: number[];                                   // Inflation %/Jahr (Index 0 = Jahr 1)
  assetReturn: (elementId: string, year: number) => number;  // Rendite %/Jahr (1-basiert)
}

Ohne sample rechnet die Funktion exakt wie bisher (die geplanten Annahmen). Mit sample liefert sie einen einzelnen simulierten Pfad. Voraussetzung war eine Umstellung der Inflation auf ein kumulatives Deflator-Array cumInfl[] (statt der geschlossenen (1+i)^t-Formel), damit die Inflation pro Jahr variieren kann – deterministisch bitgenau identisch, durch die Golden Tests abgesichert. Die AHV-Karriere bleibt bewusst auf der festen Plan-Inflation (sie ist eine Real-Grösse auf Planungsbasis, sie wird nicht mitgewürfelt).

Architektur-Vorteil: computePlan ist eine reine Funktion ohne Server-Abhängigkeiten und läuft damit im Browser. Die gesamte Simulation rechnet client-seitig – null Serverlast. ~10'000 Läufe in rund 1 Sekunde; die Ausführung gibt alle 500 Läufe die Kontrolle ab (Fortschrittsbalken, keine eingefrorene Oberfläche).

4.12.2 Das statistische Modell

Pro Jahr ein gemeinsamer Marktschock z_markt; je Element und Jahr:

rendite = mittelwert + σ × (ρ × z_markt + √(1−ρ²) × z_eigen)

• z_markt, z_eigen: standardisierte Student-t (ν = 5) – „fette Ränder", damit Extremcrashs realistisch häufig auftreten. Eine Normalverteilung macht ein −40%-Jahr zu einem 1-in-250-Ereignis; real ist es ~1-in-15. Standardisiert auf Einheitsvarianz → die eingegebene Standardabweichung σ bleibt die tatsächliche.
• ρ = 0.7 → Korrelation zweier riskanter Anlagen ≈ 0.5: alle riskanten Anlagen fallen im Crash gemeinsam. Unabhängiges Würfeln würde das Absturzrisiko systematisch unterschätzen.
• Böden: max(0, rendite) für PK/3a (schreiben keine negative Rendite gut), max(−100, rendite) sonst.

Die Inflation wird analog gezogen (eigener Student-t-Schock, Mittelwert + σ), unabhängig vom Marktschock. Der Zufallsgenerator ist seedbar (reproduzierbare Läufe).

4.12.3 Zwei Renditezahlen — und warum

Pro renditetragendem Element (PK, 3a, Sonstiges Vermögen, Immobilie) gibt es im Simulations-Dialog zwei Renditen mit verschiedenen Rollen:

Zahl	Rolle
Geplante Rendite (im Plan)	zeichnet die deterministische Linie = der Zielbalken
Historische Ø-Rendite (im Dialog, Pflicht)	der Mittelpunkt, um den die Simulation streut

Ohne diese Trennung wäre die Kennzahl „P(erreiche mein geplantes Endvermögen)" immer ~50 %, egal welche Rendite man annimmt (der Zielbetrag wüchse ja mit). Erst weil die Simulation um die historische Rendite streut, während der Zielbalken auf der geplanten steht, wird ein konservativer Plan (tiefe Planannahme) korrekt mit einer höheren Erfolgsquote belohnt als ein optimistischer. Analog auf Plan-Ebene für die Inflation.

Ehrliche Grenze (im Dialog ausgewiesen): Die Simulation misst das Risiko um deine Annahmen herum – sie beurteilt nicht, ob deine Mittelwerte realistisch sind. Ein zu optimistischer Mittelwert liefert eine beruhigende, aber unrealistische Erfolgsquote (siehe 9.15).

4.12.4 Streuungsstufen

Stufe (Rendite)	σ	Beispiele		Stufe (Inflation)	σ
Sehr niedrig	3 %	Staatsanleihen, Geldmarkt		Sehr niedrig	1 %
Niedrig	6 %	Immobilien, defensive Mischportfolios		Niedrig	2 %
Moderat	15 %	breit diversifizierte Aktien-ETFs/Fonds		Manuell	frei
Hoch	25 %	Einzelaktien, Branchen-/Schwellenländerfonds
Sehr hoch	55 %	Kryptowährungen, hochspekulative Anlagen
Manuell	frei	eigene Eingabe

Default-Stufe je Typ: PK → sehr niedrig · 3a/Immobilie → niedrig · Sonstiges Vermögen → moderat. Bei Inflation gibt es bewusst nur zwei Stufen (höhere wären Hyperinflations-Annahmen).

Quellen der σ-Werte: Anleihen ~6 %, globale Aktien ~15–18 %, Schweizer Immobilien(fonds) ~2 %, Bitcoin ~54 %, Schweizer Inflation SD der letzten 20 J. ~1 %. Belege: BSV/Weltbank sowie Markt-/Volatilitätsstatistiken (recherchiert 2026-07-17).

4.12.5 Ergebnis

Kennzahl	Bedeutung
Ruinwahrscheinlichkeit	Anteil der Läufe mit ruinAge !== null (Vermögen fällt vor Planende unter 0)
Erfolgswahrscheinlichkeit	Anteil der Läufe mit Endvermögen ≥ Zielbetrag (nominal, vorbelegt mit dem geplanten Nachlass)
Fächer	je Alterspunkt (Phasengrenzen) das 10-/50-/90-Perzentil des Vermögens; dazu die deterministische Planungslinie

Der Median liegt typischerweise unter der deterministischen Linie – der „Volatilitäts-Drag" (geometrisch ≈ arithmetisch − σ²/2) macht sichtbar, dass die glatte Ein-Zahl-Planung schon leicht zu optimistisch ist. Pflichtfelder: ohne die historischen Ø-Werte startet die Simulation nicht.

---

5. Technische Spezifikation

5.1 Technologie-Stack

Bereich	Technologie	Version
Framework	Next.js (App Router)	16.2.10
UI	React	19.2.4
Sprache	TypeScript	^5
Styling	Tailwind CSS	^4 (via @tailwindcss/postcss)
Icons	lucide-react	^1.24.0
Charts	recharts	^3.9.2
ORM	Prisma	^7.8.0 (Client-Output nach src/generated/prisma)
Datenbank	PostgreSQL	16-alpine
DB-Treiber	pg + @prisma/adapter-pg	^8.22.0 / ^7.8.0
Validierung	Zod	^4.4.3
Auth	jose (JWT) + bcryptjs	^6.2.3 / ^3.0.3
Tests	Vitest	^4.1.10
Build	Docker (multi-stage), output: "standalone"

Hinweis für Entwickler: Gemäss AGENTS.md weicht diese Next.js-Version von verbreiteten Konventionen ab. Vor Änderungen ist der relevante Guide unter node_modules/next/dist/docs/ zu konsultieren.

5.2 Verzeichnisstruktur

FPT/
├── prisma/
│   ├── schema.prisma            Datenmodell
│   └── migrations/              8 Migrationen (chronologisch)
├── src/
│   ├── app/
│   │   ├── api/                 Route Handlers (siehe Kapitel 6)
│   │   ├── login/page.tsx       Login-/Registrierseite
│   │   ├── page.tsx             Einstiegsseite (lädt /api/auth/me → AppShell)
│   │   ├── layout.tsx           Root-Layout, Theme-Init-Script, Metadata
│   │   └── globals.css          Tailwind + semantische Farb-Tokens (3 Themes)
│   ├── components/              12 React-Komponenten (alle "use client")
│   ├── generated/prisma/        Generierter Prisma-Client (nicht editieren)
│   ├── lib/                     Domänenlogik (siehe 5.3)
│   └── middleware.ts            Zugriffsschutz (Edge-Runtime)
├── Info Dateien/                Fachdokumente, Roadmap (historisch)
├── docker-compose.yml, Dockerfile, docker-entrypoint.sh
└── .gitea/workflows/deploy.yaml CI/CD

5.3 Schichtenmodell und src/lib

Ein bewusster Entkopplungs-Entscheid (src/lib/types.ts Zeilen 1–4): Die Berechnungslogik arbeitet auf eigenen Domänentypen, nicht auf den generierten Prisma-Typen. Dadurch ist computePlan ohne Datenbank testbar.

Prisma-Modelle (DB)
      │  toPlanInput()   ← queries.ts: parst + validiert die JSON-Felder
      ▼
PlanInput (types.ts)     ← reine Domänentypen
      │  computePlan()   ← calculations.ts: pure function
      ▼
PlanComputed             ← an den Client geliefert

Datei	Verantwortung
calculations.ts	Berechnungskern + CSV-Export. Keine I/O.
elements.ts	Kategorien, Labels, Reihenfolge, JSON-Payload-Typen, Zod-Schemas, num()
types.ts	Domänentypen für API und Berechnung
constants.ts	Schweizer Systemparameter
montecarlo.ts	Monte-Carlo-Simulation (Sampler + Treiber). Keine I/O, läuft im Browser.
queries.ts	Prisma-Includes, toPlanInput(), Ownership-Abfragen
db.ts	Prisma-Singleton (Global-Cache im Dev, verhindert Connection-Leak bei HMR)
auth.ts	JWT erzeugen/prüfen (Edge-kompatibel via jose)
session.ts	getCurrentUserId() aus dem Cookie (Node-Runtime)
users.ts	Registrierung, Credential-Prüfung, Passwortwechsel (bcrypt). Nie aus der Middleware importieren – Edge-Runtime hat keinen DB-Zugriff.
format.ts	formatChf / parseChfInput
theme.ts	Theme-Verwaltung (localStorage + data-theme)
api-client.ts	Typisierter fetch-Wrapper mit einheitlicher Fehlerextraktion

5.4 Datenmodell

5.4.1 Tabellen

User

Feld	Typ	Constraints
id	String	PK, cuid()
username	String	unique
passwordHash	String	bcrypt, Cost 12
createdAt	DateTime	now()

Person

Feld	Typ	Constraints
id	String	PK, cuid()
scenarioId	String	FK → Scenario, Cascade
role	PersonRole	PERSON_A | PERSON_B
name	String?	optional
age	Int	aktuelles Alter
retirementAge	Int	szenario-eigenes Pensionsalter
		@@unique([scenarioId, role])

Plan (Behälter – trägt keine Finanzdaten)

Feld	Typ	Constraints
id	String	PK, cuid()
userId	String	FK → User, Cascade
name	String
createdAt / updatedAt	DateTime

Scenario (die berechenbare Einheit)

Feld	Typ	Constraints
id	String	PK, cuid()
planId	String	FK → Plan, Cascade
name	String
isBase	Boolean	Default false; genau eines je Plan ist true
parentScenarioId	String?	FK → Scenario (Self-Relation „ScenarioTree"), SetNull – Baum und Vergleichsbasis
householdType	HouseholdType	SINGLE | COUPLE
inflationRateDefault	Float	szenario-weite Inflation in %
initialCash	Float	Default 0
createdAt / updatedAt	DateTime

Phase

Feld	Typ	Constraints
id	String	PK, cuid()
scenarioId	String	FK → Scenario, Cascade
sequenceNumber	Int	1-basiert, lückenlos
name	String
durationYears	Int	1–80
cashTransition	Json?	Cash-Entscheid beim Übergang nach dieser Phase (siehe 5.4.5)
sourcePhaseId	String?	Gegenstück in der Vorlage (lose Referenz, kein FK) – Diff-Grundlage
createdAt / updatedAt	DateTime
		@@unique([scenarioId, sequenceNumber])

cashTransition liegt an der Phase und nicht in ElementTransitionValue, weil Cash kein FinancialElement ist und damit keine elementId besitzt. Die Verschlüsselung folgt derselben Logik wie dort: Der Übergang gehört der Von-Phase.

FinancialElement

Feld	Typ	Constraints
id	String	PK, cuid()
scenarioId	String	FK → Scenario, Cascade
category	ElementCategory	8 Werte
name	String
ownerRole	OwnerRole?	PERSON_A | PERSON_B | HOUSEHOLD
orderIndex	Int	Default 0
sourceElementId	String?	Gegenstück in der Vorlage (lose Referenz, kein FK) – Diff-Grundlage
createdAt	DateTime

Die Herkunfts-Verweise sind bewusst lose (kein Fremdschlüssel): Wird das Gegenstück in der Vorlage gelöscht, soll die Kopie bestehen bleiben und im Diff einfach als „neu" gelten – ein Cascade wäre hier falsch.

ElementPhaseValue

Feld	Typ	Constraints
id	String	PK, cuid()
elementId	String	FK → FinancialElement, Cascade
phaseId	String	FK → Phase, Cascade
data	Json	Payload gemäss PhaseData
		@@unique([elementId, phaseId])

ElementTransitionValue

Feld	Typ	Constraints
id	String	PK, cuid()
elementId	String	FK → FinancialElement, Cascade
fromPhaseId	String	FK → Phase, Cascade
data	Json	Payload gemäss TransitionData
		@@unique([elementId, fromPhaseId])

5.4.2 Warum JSON?

Die kategoriespezifischen Felder liegen als JSON, weil sich sonst pro Kategorie eine eigene Tabelle (oder eine breite Sparse-Tabelle) ergäbe. Die Typisierung und Validierung findet in der Applikationsschicht statt (src/lib/elements.ts): PhaseData / TransitionData als TypeScript-Interfaces, phaseDataSchema / transitionDataSchema als Zod-Schemas an der API-Grenze.

Die Interfaces sind bewusst tolerant getippt (alle Felder optional): die Berechnung liest defensiv über num(value, fallback), das UI zeigt kontextabhängig nur die relevanten Felder.

Referenz: prisma/schema.prisma Zeilen 4–6, src/lib/elements.ts Zeilen 48–51.

5.4.3 JSON-Payload PhaseData

Feld	Kategorien	Zod-Regel
amount	INCOME, EXPENSE	≥ 0
teuerungsausgleich	INCOME, EXPENSE	−20 bis 50
gapYears	AHV	Integer ≥ 0
avgIncomeBefore	AHV – nur wenn bei Planbeginn bereits pensioniert	≥ 0, real
gapYearsBefore	AHV – dito	Integer 0–50
currentValue	PENSION_FUND, PILLAR_3A	≥ 0
startValue	OTHER_ASSET, OTHER_DEBT	≥ 0
expectedReturn	PK, 3a, OTHER_ASSET	−50 bis 100
annualContribution	PK, 3a, OTHER_ASSET	≥ 0
annualWithdrawal	OTHER_ASSET	≥ 0
additionalInvestment	PK, 3a, OTHER_ASSET (ab Phase 2)	≥ 0
purchasePrice	REAL_ESTATE	≥ 0
mortgage	REAL_ESTATE	≥ 0
amortization	REAL_ESTATE	≥ 0
interestRate	REAL_ESTATE – Hypothekarzins %/Jahr	0–20
interestHandling	REAL_ESTATE – Doppelzählungs-Schalter	INCLUDED (Default) | ADD
valueGrowth	REAL_ESTATE – Wertsteigerung %/Jahr auf die Liegenschaft	−20 bis 20
annualRepayment	OTHER_DEBT	≥ 0

5.4.4 JSON-Payload TransitionData

Feld	Kategorien	Zod-Regel
reviewed	AHV (Pensions-Übergang) – Beitragskarriere geprüft	Boolean
avgIncomeBefore	AHV (Pensions-Übergang)	≥ 0, real
gapYearsBefore	AHV (Pensions-Übergang)	Integer 0–50
withdrawalMode	PK, 3a (normal)	NONE | AMOUNT
withdrawal	PK, 3a (normal)	≥ 0, brutto
payoutMode	PK (Pensionierung)	CAPITAL | PENSION | COMBI
capitalAmount	PK (COMBI)	≥ 0
conversionRate	PK	0–20
capitalTaxRate	PK + 3a, sowohl Vorbezug als auch Pensionierung	0–100
decision	REAL_ESTATE, OTHER_ASSET	HOLD | SELL | PARTIAL
salePrice	REAL_ESTATE	≥ 0
partialSaleAmount	OTHER_ASSET (Teilverkauf)	≥ 0
extraAmortization	REAL_ESTATE (Sonderamortisation)	≥ 0
saleTaxRate	REAL_ESTATE	0–100
immediateRepayment	OTHER_DEBT	≥ 0

5.4.5 JSON-Payload CashTransitionData

Liegt in Phase.cashTransition. Validierung über cashTransitionSchema.

Feld	Bedeutung	Zod-Regel
mode	Entscheid	NONE | INFLOW | OUTFLOW | BOTH
inflowLabel	Bezeichnung des Zuflusses (z. B. „Erbschaft")	≤ 120 Zeichen
inflowAmount	Betrag nominal	≥ 0
inflowTaxRate	Steuer auf den Zufluss, Default 0 %	0–100
outflowLabel	Bezeichnung der Kosten (z. B. „Poolbau")	≤ 120 Zeichen
outflowAmount	Betrag real (heutige Kaufkraft)	≥ 0

Pro Übergang ist genau ein Zufluss und eine Kostenposition möglich – siehe 9.7.

Alle Schemas verwenden .strip() – unbekannte Felder werden verworfen, nicht abgelehnt. Beim Lesen aus der DB gilt zusätzlich: schlägt safeParse fehl, wird {} zurückgegeben (parsePhaseData / parseTransitionData) – korrupte Daten führen also nie zu einem Absturz, sondern zu leeren Werten.

5.4.6 Migrationshistorie

Migration	Inhalt
20260708171600_init	Initiales Schema
20260709010000_add_transition_automation	Übergangs-Automatik
20260709120000_rework_realestate	Immobilien-Überarbeitung
20260711090000_multi_user	User-Entität, Ownership
20260713100000_element_model_rework	Elemente auf Plan-Ebene, Phase-/Transition-Werte als JSON
20260713150000_profile_to_plan_v3	Grundprofil von Household auf Plan verschoben
20260714120000_person_name	Person.name
20260715120000_plan_initial_cash	Plan.initialCash
20260716210000_drop_phase_inflation_rate	Phase.inflationRate entfernt (Inflation ist plan-weit)
20260716230000_phase_cash_transition	Phase.cashTransition (JSONB) für einmalige Sonderein-/ausgaben
20260718090000_plan_scenario_hierarchy	V6: Plan → Scenario (IDs erhalten), neuer Behälter Plan, planId → scenarioId, Herkunfts-Verweise

Zur V6-Migration: Sie benennt die bisherige Plan-Tabelle in Scenario um – dadurch bleiben alle IDs und damit sämtliche Kind-Fremdschlüssel gültig. Für jedes bisherige Wurzel-Element entsteht ein neuer Behälter ('plan_' || id, deterministisch ableitbar, daher ohne Hilfstabelle); der bisherige Plan-Name wandert dorthin, das Szenario heisst „Basisszenario". Bestehende Szenarien werden per rekursivem CTE demselben Behälter zugeordnet – auch mehrfach verschachtelte. Ein Sicherheitsnetz fängt verwaiste Szenarien ab und macht sie eigenständig.

Die Migration wurde vor dem Deploy gegen echtes PostgreSQL verifiziert (PGlite, in-process): alle Vorgänger-Migrationen einspielen, realistische Daten inkl. verschachtelter Szenarien anlegen, migrieren, Ergebnis und Cascade prüfen.

5.5 Frontend-Architektur

5.5.1 Datenfluss

page.tsx (Client)
   └─ GET /api/auth/me → username
      └─ AppShell
         ├─ GET /api/plans            → Planliste (Sidebar, Kacheln)
         ├─ GET /api/plans/<id>       → { plan: PlanInput, computed: PlanComputed }
         │   └─ PlanView   (Matrix, Dialoge)  → onChanged() → silent reload
         │   └─ Dashboard  (Kennzahlen, 3 Grafiken, Vergleich, Export)
         └─ Dialoge: PlanDialog, ScenarioDialog

Es gibt keinen State-Management-Layer (kein Redux/Zustand/React Query). Der Zustand lebt in AppShell (Planliste, ausgewählter Plan, Detail) und lokal in den Dialogen. Nach jeder Mutation wird der Plan neu geladen; die Berechnung kommt immer vom Server.

5.5.2 Komponenten

Komponente	Zeilen	Rolle
AppShell	433	Layout, Sidebar, Planliste, Laden, Plan-/Szenario-Dialoge
PlanView	1304	Matrix, Spaltenaufbau, Kontextbildung, alle Zell-Dialoge
ElementDetail	548	Feldgruppen je Kategorie/Kontext, Speicherlogik, Übergangs-Defaults
Dashboard	187	Kennzahlkarten, 3 Grafiken, Planvergleich, CSV-Link
FormField	275	NumberField, MoneyInput/MoneyField, TextField, SelectField
ProfileMenu	166	Benutzer, Theme-Wahl, Passwortwechsel, Logout
Timeline	108	Zeitachse mit Pensions- und Ruin-Markern
WealthChart	106	Vermögensverlauf, mehrere Serien
PlanProfileFields	101	Wiederverwendete Grundprofil-Felder
PhaseDetail	95	Phase bearbeiten/löschen
SparquoteChart	64	Einkommen/Ausgaben pro Jahr mit Spar-/Verzehrbändern
MonteCarloDialog	~430	Monte-Carlo-Dialog: Erklärung, Eingaben, Lauf, Ergebnis + Fächer
InfoBubble	28	Hilfe-Tooltip

5.5.3 Wiederverwendungsmuster

ElementPhaseFields und ElementTransitionFields sind aus ElementDetail exportiert und werden an drei Stellen wiederverwendet: im Zell-Dialog, im Erstell-Dialog („Werte (erste Lebensphase)") und im geführten Übergangs-Review. Dadurch gibt es genau eine Definition der Felder je Kategorie.

Der CellContext ist die einheitliche Kontext-Schnittstelle dieser Feldgruppen; er wird in PlanView durch buildPhaseContext / buildTransitionContext aus der Berechnung befüllt.

5.5.4 React-Detail: der key auf Dialogen

Zell-Dialoge tragen einen key aus elementId + phaseId. Grund (Kommentar Zeilen 479–480): Beim Wechsel von Zelle zu Zelle wird ein Neuaufbau erzwungen, damit der lokale Formularzustand nicht vom vorher geöffneten Element übrig bleibt.

5.6 Sicherheit

Aspekt	Umsetzung
Passwortspeicherung	bcrypt, Cost 12
Session	JWT HS256, 30 Tage, HttpOnly-Cookie, sameSite=lax, secure in Produktion
Secret	SESSION_SECRET aus der Umgebung; Fehlen wirft beim ersten Zugriff
Autorisierung	Middleware (grob) + Ownership-Query je Route (fein)
Information Disclosure	Fremde/nicht existierende Ressourcen → einheitlich 404; Login-Fehler unspezifisch
Eingabevalidierung	Zod an jeder API-Grenze; .strip() gegen Mass-Assignment
SQL-Injection	Prisma (parametrisiert)
XSS	React-Escaping; einziges dangerouslySetInnerHTML ist das statische Theme-Init-Script
CSRF	Kein Token. Schutz beruht allein auf sameSite=lax – siehe 9.4

5.7 Konfiguration

Variable	Zweck
DATABASE_URL	Postgres-Connection-String
SESSION_SECRET	JWT-Signaturschlüssel (z. B. openssl rand -hex 32)
POSTGRES_PASSWORD	Nur für docker-compose: Passwort des db-Containers
NODE_ENV	Steuert u. a. das secure-Flag des Cookies und den Prisma-Global-Cache

Es gibt kein konfiguriertes Login-Passwort: Konten werden über die Registrierung angelegt.

---

6. API-Referenz

Alle Routen liefern JSON. Fehlerformat einheitlich: { "error": "<Meldung>" } (bei Zod-Fehlern in POST /api/plans: { "error": <flatten()-Objekt> }). Alle Routen ausser login/register erfordern ein gültiges Session-Cookie.

6.1 Authentifizierung

Methode	Pfad	Body	Antwort
POST	/api/auth/register	{ username, password }	201 { ok, username } + Cookie · 400 Validierung · 409 Name vergeben
POST	/api/auth/login	{ username, password }	200 { ok, username } + Cookie · 400 · 401
POST	/api/auth/logout	–	200 { ok }, Cookie gelöscht
GET	/api/auth/me	–	200 { user: { id, username, createdAt } } · 401 · 404
POST	/api/auth/change-password	{ currentPassword, newPassword }	200 { ok } · 400 · 401

6.2 Pläne

GET /api/plans

Liste der eigenen Pläne, sortiert nach createdAt aufsteigend.

{ "plans": [ { "id", "name", "parentPlanId", "branchFromPhaseId", "createdAt",
               "phases": [ { "id", "name", "sequenceNumber" } ] } ] }

POST /api/plans

{ "name": "Basisplan", "householdType": "COUPLE", "inflationRateDefault": 1.5,
  "persons": [ { "role": "PERSON_A", "name": "Anna", "age": 40, "retirementAge": 65 },
               { "role": "PERSON_B", "name": null,   "age": 38, "retirementAge": 64 } ] }

Validierung: name 1–120; inflationRateDefault −20…50; persons 1–2 Einträge; age 0–120; retirementAge 30–100; name je Person ≤ 60. Zusätzlich Konsistenzregel SINGLE=1 / COUPLE=2 Personen. Legt Plan und Basisszenario an. → 201 { plan: { id }, scenario: { id } }

GET /api/plans liefert die Pläne inkl. Szenario-Kopfdaten:

{ "plans": [ { "id", "name", "createdAt",
               "scenarios": [ { "id", "planId", "name", "isBase", "parentScenarioId" } ] } ] }

PATCH /api/plans/<planId>

{ name } – der Plan trägt nur noch den Namen. → 200 { plan: { id, name } }

DELETE /api/plans/<planId>

→ 200 { ok: true }, Cascade über alle Szenarien.

6.3 Szenarien

GET /api/scenarios/<scenarioId>

Liefert Eingabe, Berechnung und die Vergleichsbasis in einem Zug:

{ "plan": <PlanInput>, "computed": <PlanComputed>,
  "base": <PlanInput|null>,
  "meta": { "id", "planId", "planName", "name", "isBase", "parentScenarioId" } }

base ist das Eltern-Szenario (null beim Basisszenario) – daraus rechnet der Client den Diff. Dies ist der einzige Endpunkt, der die Berechnung ausführt (neben export). → 404 wenn fremd.

PATCH /api/scenarios/<scenarioId>

Akzeptiert eine Union von zwei Formen:

1. Vollständiges Profil: { householdType, inflationRateDefault, persons[], name? } – ersetzt die Personen in einer Transaktion.
2. Teilaktualisierung: { name?, initialCash? } – initialCash 0…1'000'000'000, gerundet.

→ 200 { scenario: { id, name } }

DELETE /api/scenarios/<scenarioId>

→ 200 { ok: true } · 400 wenn es das Basisszenario ist.

POST /api/scenarios/<scenarioId>/copy

{ name } – vollständige Kopie; setzt parentScenarioId sowie die Herkunfts-Verweise. → 201 { scenarioId: "<neue Id>" }

GET /api/scenarios/<scenarioId>/export

→ text/csv; charset=utf-8, Content-Disposition: attachment.

6.4 Phasen

POST /api/scenarios/<scenarioId>/phases

Body optional: { name?, durationYears? }. Hängt eine Phase am Ende an, kappt die Dauer, vergibt Default-Name, legt vorbelegte ElementPhaseValue für alle aktiven Elemente an (alles in einer Transaktion). → 201 { phase: { id } }

PUT /api/phases/<phaseId>

{ name?, durationYears? } – durationYears 1–80, wird gekappt. → 200 { phase: { id } }

DELETE /api/phases/<phaseId>

Nur die letzte Phase. → 200 { ok } · 400 „Nur die letzte Phase kann geloescht werden."

PUT /api/phases/<phaseId>/cash-transition

Body = CashTransitionData (siehe 5.4.5). Speichert den Cash-Entscheid für den Übergang nach dieser Phase (einmalige Sonderein-/ausgaben). Schreibt die Spalte Phase.cashTransition. → 200 { ok } · 404 wenn die Phase nicht dem Benutzer gehört.

6.5 Elemente

POST /api/scenarios/<scenarioId>/elements

{ category, name, ownerRole? } → 201 { element: { id } }

• PERSON_ONLY_CATEGORIES ohne Person → 400
• fehlendes ownerRole sonst → HOUSEHOLD
• orderIndex = Max + 1

PATCH /api/elements/<elementId>

{ name } (1–120). → 200 { ok }

DELETE /api/elements/<elementId>

→ 200 { ok }, Cascade auf alle Phasen-/Übergangswerte.

PUT /api/elements/<elementId>/phase/<phaseId>

Body = PhaseData. Upsert auf @@unique([elementId, phaseId]). Prüft zusätzlich, dass die Phase zum selben Plan gehört wie das Element. → 200 { ok }

PUT /api/elements/<elementId>/transition/<fromPhaseId>

Body = TransitionData. Upsert auf @@unique([elementId, fromPhaseId]). → 200 { ok }

---

7. Betrieb und Deployment

7.1 Container

Dockerfile – vierstufiger Multi-Stage-Build auf node:20-alpine:

1. base – Arbeitsverzeichnis /app
2. deps – npm ci (mit prisma/ für den postinstall-Hook prisma generate)
3. builder – npx prisma generate + npm run build
4. runner – nur Laufzeit-Artefakte; ENTRYPOINT ./docker-entrypoint.sh, CMD npm start, Port 3000

docker-entrypoint.sh führt vor dem Start npx prisma migrate deploy aus – Migrationen laufen also automatisch bei jedem Container-Start.

7.2 docker-compose

Zwei Services:

• app – hängt an zwei Netzwerken: agent-net (extern, Traefik) und internal (DB).
• db – postgres:16-alpine, nur im internal-Netz, persistiert auf Volume fpt_db_data. Die Datenbank ist von aussen nicht erreichbar.

Traefik-Labels:

traefik.enable=true
traefik.docker.network=agent-net          ← kritisch, siehe unten
traefik.http.routers.fpt.rule=Host(`fpt.aicds.ch`)
traefik.http.routers.fpt.entrypoints=websecure
traefik.http.routers.fpt.tls.certresolver=myresolver
traefik.http.services.fpt.loadbalancer.server.port=3000

Zwei projektspezifische Fallstricke sind im Code dokumentiert bzw. durch die Konventionen gesetzt:

1. traefik.docker.network=agent-net ist zwingend. Der Container hängt an zwei Netzwerken; ohne diese Angabe wählt Traefik zufällig eines – landet es im internen DB-Netzwerk, ist das Backend unerreichbar (Timeout). (Kommentar in docker-compose.yml.)
2. Der Router-Name muss projektspezifisch sein (hier fpt, nicht app), sonst kollidiert er mit anderen Projekten auf derselben VM.

7.3 CI/CD

.gitea/workflows/deploy.yaml: Push auf main = automatisches Live-Deployment (bewusst kein Review-Gate). Ablauf:

1. Checkout
2. .env aus den Gitea-Secrets SESSION_SECRET und POSTGRES_PASSWORD schreiben
3. Code nach /opt/aicds/apps/FPT/ kopieren
4. docker compose down → docker compose up -d --build → docker image prune -f

Zielumgebung: Hetzner CX23, Traefik als Reverse Proxy, Domain fpt.aicds.ch, Gitea unter git.aicds.ch.

---

8. Qualitätssicherung

8.1 Teststrategie

Getestet wird ausschliesslich der Berechnungskern – bewusst, da dort die Fachlogik und das Regressionsrisiko liegen. src/lib/calculations.test.ts (41 Tests: AHV-Rentenformel, Immobilie, Teilverkauf, Sonderamortisation, AHV einkommensabhängig, „V5 Golden Tests") und src/lib/montecarlo.test.ts (7 Tests), src/lib/diff.test.ts (9 Tests) und src/lib/migrations.test.ts (1 Test, spielt alle Migrationen gegen echtes PostgreSQL ein) ergeben zusammen 58 Tests, ausgeführt mit Vitest in der Node-Umgebung (vitest.config.ts, Include src/**/*.test.ts). Es gibt keine Komponenten-, API- oder E2E-Tests.

8.2 Testfälle

Test	Prüft
Amtliche Tabelle 318.117.1	ahvMonthlyFullPension reproduziert 11 Stützstellen der amtlichen Rentenskala exakt (Mindestrente, Formel 1, Wendepunkt 45'360 → 1'915, Formel 2, Maximalrente)
Kappung / Stetigkeit	unter 15'120 → 1'260, über 90'720 → 2'520; kein Sprung am Wendepunkt
AHV volle Karriere	mdJE 100'000 → Maximalrente 32'760
AHV abgestuft / Mindestrente	mdJE 60'000 → Formel 2; mdJE 10'000 → 1'260 × 13
AHV Vorgeschichte dominiert	39 Jahre à 40'000 + 5 Jahre à 200'000 → mdJE 58'182
AHV Ausfalljahre	4 Ausfalljahre → 32'760 × 40/44; Ausfalljahre im Plan senken nur die Skala, nicht das mdJE
AHV ohne Prüfung	ohne erfassten Wert gilt der geplante Durchschnitt (nicht 0)
AHV bereits pensioniert	Karriere aus der Phasenzelle der ersten Phase
AHV Plafonierung	zwei Maximalrenten im Paar-Plan → gekappt auf 32'760 × 1.5
AHV Netto → Brutto	mdJE = 70'000 × 1.12, nicht 70'000
Immobilie: Hebel	1 Mio / 900k Hypothek / 1 % / 10 J. → Endwert 304'622; deutlich mehr als eine Wertsteigerung auf das Eigenkapital ergäbe
Immobilie: ohne Wertsteigerung	Verhalten unverändert (1 Mio − 800k = 200'000)
Immobilie: Zins-Schalter	INCLUDED → kein Cash-Abzug; ADD → 10 × 1 % von 900'000 = 90'000
Immobilie: Zins sinkt	Jahr 1: 10'000, Jahr 10: 9'100; schlägt auf die Quote durch
Immobilie: Verkauf	Grundstückgewinnsteuer auf Verkaufspreis − Kaufpreis, nicht auf den Verkehrswert
Teilverkauf (42)	Betrag ins Cash (→ capitalInflow), Rest bleibt aktiv; am Endwert gekappt; Halten/Vollverkauf unverändert
Sonderamortisation (15)	Einmaltilgung senkt Restschuld, belastet Cash (→ capitalInvest), am Restsaldo gekappt
MC: Determinismus	Streuung 0 reproduziert exakt das deterministische Ergebnis (Bänder kollabieren)
MC: Volatilität / Vol-Drag	σ > 0 spreizt p10<median<p90; Median unter dem deterministischen Wert
MC: Erfolg / Reproduzierbarkeit	P(≥ Ziel) fällt mit steigendem Ziel; gleicher Seed → identisches Ergebnis
MC: Boden / Ruin	0%-Boden hält PK/3a ≥ Startwert; sicherer Verzehr → Ruinwahrscheinlichkeit 100 %
Test 1 – Ansparen	Einkommen +2 % nominal, Ausgaben real flach: Endvermögen 761'654 nominal / 565'928 real (±1 %), kein negatives Cash
Test 2 – Verzehr/Ruin	Rente nominal fix 60k, Ausgaben real 100k, Vermögen 900k @3 %: ruinAge === 94
Test 3 – Cash-Ausgleich	Sparrate 6'364: cashEnd === 5472, nie negativ
Test 4 – Liquiditätslücke	Sparrate 10'000: cashEnd === -5436, cashNegative === true
Ausgaben real → nominal	Jahr 1 nominal = real; Jahr 5 = 100'000 × 1.02^4
Einkommen flach	Lohnerhöhung 0 % → incomeStart === incomeEnd === 80'000
Bezugsrate	3 × 10'000 Entnahme → cashEnd === 30'000, Asset-Endwert 0, plannedWithdrawRate === 10'000
Kapitalzufluss/-investition	Verkauf in P1, Reinvestition in P2: capitalInflow === 10'000, capitalInvest === 10'000, cashStart === 0, startWealthNominal === 10'000 (kein Doppelzählen)
Cash-Anfangswert	initialCash 50'000 fliesst in Phase 1 ein
Tilgung stoppt	Schuld 25'000, Tilgung 10'000/J., 5 Jahre: Gesamtabfluss 25'000 (nicht 50'000), cashEnd === 75'000, Restschuld 0
Amortisation stoppt	Hypothek 15'000, Amortisation 10'000/J., 4 Jahre: cashEnd === 85'000 (nicht 60'000), Immobilie schuldenfrei
Vorbezugssteuer	PK-Vorbezug 100'000 brutto @ 8 %: capitalInflow === 92'000, Restkapital 200'000 (brutto entnommen)
Einmaliger Zufluss	100'000 nominal @ 10 % Steuer → oneOffInflow === 90'000, Cash-Start Folgephase +90'000; Phase 1 hat keinen Zufluss
Einmalige Kosten	20'000 real, 2 % Inflation, Grenze nach 10 J. → 20'000 × 1.02^10, entsprechend vom Cash abgezogen
Zufluss + Kosten / NONE	BOTH: +50'000 −20'000 → Cash-Start 30'000. NONE mit erfassten Beträgen → keine Wirkung
Liquiditätslücke durch Kosten	Kosten 25'000 bei Cash 10'000 → cashStart === −15'000, cashNegative, incomplete
Letzte Phase	Cash-Entscheid der letzten Phase bleibt wirkungslos (kein Übergang mehr)
Fortschreibung	Einkommens-Basiswert P1 → Startwert P2 = 100'000 × 1.02^5; cashStart(P2) === cashEnd(P1)

8.3 Ausführung

npm test          # vitest run
npm run lint      # eslint
npm run build     # next build

Verifikationseinschränkung: Lokal steht keine Datenbank/Docker zur Verfügung. Die Verifikation erfolgt über npm run build und die isolierten Berechnungstests; End-to-End-Prüfung erst gegen das Deployment (fpt.aicds.ch).

---

9. Bekannte Einschränkungen und Modellentscheide

Dieser Abschnitt hält fest, was im Code steht und beim Weiterentwickeln bekannt sein muss.

9.1 Cash wird nicht automatisch ausgeglichen

Wird das Cash negativ, meldet das Tool eine Liquiditätslücke (rotes Icon, incomplete = true), greift aber nicht ein – es wird kein Vermögen automatisch verkauft und kein Kredit aufgenommen. Negatives Cash geht mit negativem Vorzeichen ins Gesamtvermögen ein.

9.2 Verwaiste PERSON_B-Elemente

Die Haushaltsform ist eine Szenario-Eigenschaft und lässt sich im Dialog „Plan-Einstellungen" auch bei einem bestehenden Szenario nachträglich ändern (nicht pro Phase – innerhalb eines Szenarios gilt sie durchgehend). Wechselt ein Szenario dabei von COUPLE auf SINGLE, schneidet PlanProfileFields die Personen auf eine zusammen und PATCH /api/scenarios/<id> löscht Person B aus der Datenbank. Elemente mit ownerRole = "PERSON_B" bleiben bestehen. In der Berechnung liefert personByRole dann null:

• AHV: wird per if (!owner || …) continue; übersprungen – keine Rente.
• PENSION_FUND / PILLAR_3A: owner ist null, deshalb fällt ownerWorking auf anyWorking zurück, d. h. das Element folgt dem Erwerbsstatus des Haushalts statt der (nicht mehr existierenden) Person.

Es gibt keine Bereinigung und keine Warnung im UI. Da die Haushaltsform normalerweise nicht nachträglich geändert wird, ist der Fall selten – er ist aber erreichbar.

9.3 Immobilien: was noch fehlt

Seit Version 0.5 kennt das Modul Hypothekarzins und Wertsteigerung. Nicht modelliert sind:

• Nebenkosten und Unterhalt (Faustregel ~1 % des Werts). Lassen sich heute als normales Ausgaben-Element erfassen.
• Eigenmietwert – ohne echte Steuerlogik (Roadmap Nr. 23) nur halb wirksam.
• Mieteinnahmen (Renditeliegenschaften) – anderer Anwendungsfall.
• Wertvermehrende Investitionen und die Haltedauer-Abstufung der Grundstückgewinnsteuer (kantonal, teils stark degressiv).
• Zinsänderungsrisiko: Der Zinssatz gilt für die ganze Phase. Ein Zinsschock lässt sich nur abbilden, indem man an dieser Stelle eine Phasengrenze zieht und den Satz neu setzt.

9.4 Kein CSRF-Token

Zustandsändernde Requests sind allein durch sameSite=lax geschützt. Das deckt klassische Cross-Site-Formular-POSTs ab, ist aber schwächer als ein expliziter Token.

9.5 Logout invalidiert das Token nicht serverseitig

Das JWT ist zustandslos und bis zu 30 Tage gültig. logout löscht nur das Cookie.

9.6 Spar- und Bezugsraten werden nicht indexiert

annualContribution, annualWithdrawal, amortization und annualRepayment sind flache Nominalbeträge, die über die Phasenjahre konstant bleiben. Eine Sparrate von 10'000 bleibt 20 Jahre lang 10'000 nominal und verliert dabei real an Gewicht. Wer eine mitwachsende Rate abbilden will, muss die Phase teilen und den Betrag in der Folgephase erhöhen.

9.7 Nur ein Zufluss und eine Kostenposition pro Übergang

CashTransitionData hält genau ein Zufluss- und ein Kostenpaar (Bezeichnung + Betrag). „Erbschaft + Autoverkauf + Poolbau + Küche" am selben Übergang lässt sich nur durch Zusammenfassen abbilden („Diverses, 45'000") – die Aufschlüsselung geht dabei verloren. Bewusster Entscheid zugunsten eines einfachen UI; erweiterbar auf Listen.

9.8 Einmalige Ereignisse nur an Phasengrenzen

Ein Ereignis kann nur an einem Phasenübergang liegen. Ein Poolbau in Jahr 3 einer 10-jährigen Phase ist nur abbildbar, wenn dort eine Phasengrenze gezogen wird. Nach der letzten Phase gibt es keinen Übergang – ein dort erfasster Betrag bleibt wirkungslos (durch Test abgedeckt).

9.9 Gemeinsames Einkommen zählt bei Paaren nicht für die AHV

Das mdJE ist eine personenbezogene Grösse. Einkommen wird deshalb nur einer Person zugerechnet, wenn das INCOME-Element ihr zugeordnet ist (PERSON_A/PERSON_B). Bei einem Einzelplan zählt HOUSEHOLD zur Person A – es gibt ja nur eine. Bei einem Paar-Plan bleibt HOUSEHOLD-Einkommen für die AHV unberücksichtigt.

Wer in einem Paar-Plan den Lohn als „Gemeinsam" erfasst, sieht deshalb im Prüf-Dialog ein geplantes Durchschnittseinkommen von 0 und bekäme die Mindestrente. Der Dialog zeigt den Wert prominent an, sodass der Fehler auffällt – aber es gibt keine aktive Warnung. Erwerbseinkommen sollte in Paar-Plänen immer personenscharf erfasst werden.

Ebenfalls nicht modelliert: das Einkommenssplitting verheirateter Paare (während der Ehe werden die Einkommen hälftig geteilt) sowie Erziehungs- und Betreuungsgutschriften. Beides würde das mdJE real beeinflussen und wäre der nächste Ausbauschritt.

9.10 Verhaltensänderung: AHV-Rente bestehender Pläne

Bis Version 0.3 erhielt jede AHV-Position pauschal die Maximalrente (32'760), gekürzt nur um Ausfalljahre – unabhängig vom Einkommen. Seit 0.4 folgt sie der Rentenformel. Bestehende Pläne zeigen dadurch eine andere, in der Regel tiefere AHV-Rente, sobald das geplante Durchschnittseinkommen unter 90'720 liegt. Das ist keine Regression, sondern die Korrektur einer zu optimistischen Pauschale.

Zwei Fälle brauchen Aufmerksamkeit:

• Bereits pensionierte Personen (bei Planbeginn): Ohne erfasstes Durchschnittseinkommen ergibt das mdJE 0 → Mindestrente. Vorher war es die Maximalrente. Die Felder stehen in der AHV-Phasenzelle der ersten Phase; solange sie leer sind, ist die Rente bewusst konservativ.
• Paar-Pläne mit HOUSEHOLD-Einkommen: siehe 9.9.

9.11 AHV-Rente wird nach der Pensionierung nicht indexiert

Die Rente wird zum Pensionierungszeitpunkt in heutigem Geld berechnet und danach nominal eingefroren. Die echte AHV wird alle zwei Jahre an den Mischindex angepasst. Über 25 Rentenjahre verliert die modellierte Rente damit real spürbar an Wert – das Modell ist an dieser Stelle deutlich konservativ. Bewusster Alt-Entscheid, unabhängig von der Rentenformel; der grösste verbliebene Hebel im AHV-Modell.

9.12 PILLAR_3A_MAX_ANNUAL wird nur im UI erzwungen

Das Feld ist per max-Prop hart geklammert. Das Zod-Schema kennt für annualContribution nur ≥ 0 – ein direkter API-Aufruf kann die Obergrenze überschreiten.

9.13 Verhaltensänderung: Nettolohn-Klarstellung und AHV

Bis Version 0.4 war nirgends definiert, ob INCOME netto oder brutto ist – der Hilfetext sagte nur „die Zahl auf dem Lohnausweis", und dort stehen beide. Für den Cash-Fluss war das folgenlos, weil sich beide Konventionen aufheben (brutto − Ausgaben inkl. Abzüge ≡ netto − Ausgaben ohne Abzüge). Mit der einkommensabhängigen AHV (0.4) hing daran aber plötzlich eine Rente.

Seit 0.5 gilt: amount ist der Nettolohn, und die AHV rechnet mit × 1.12 auf brutto hoch. Konsequenzen:

• Wer bisher netto erfasst hat (die dokumentierte Absicht): Die AHV-Rente steigt – sie war zuvor um bis zu ~1'900/Jahr zu tief, am stärksten bei mittleren Einkommen (bei 80'000 brutto: 28'974 statt 30'902). Über 90'720 brutto verschwindet der Effekt, weil beide Werte in die Maximalrente laufen.
• Wer brutto erfasst hat: Cash-Fluss und AHV sind nun beide zu hoch. Der Einkommensbetrag gehört auf netto korrigiert und die Lohnabzüge aus dem Ausgabenbetrag entfernt.

9.14 Keine Steuerschätzung

Bewusst nicht umgesetzt: eine automatische Schätzung von Einkommens- und Vermögenssteuer.

Die Bemessungsgrundlage ist das steuerbare Einkommen, nicht der Nettolohn – also brutto minus PK, 3a, Berufsauslagen, Versicherungs- und Kinderabzüge. Darauf kommen drei Ebenen (Bund, Kanton, Gemeinde); allein der Gemeindesteuerfuss variiert innerhalb eines Kantons um rund den Faktor zwei. Dazu Zivilstand, Kinder, Konfession und für die Vermögenssteuer 26 kantonale Tarife mit eigenen Freibeträgen. Das Tool kennt weder Wohnort noch Kinder.

Eine Schätzung daraus läge im Einzelfall schnell 30–50 % daneben – bei vielen Haushalten dem grössten Ausgabenposten. Eine selbst berechnete Zahl wirkt zudem autoritativ und wird nicht hinterfragt. Der Benutzer kennt seine Steuerrechnung dagegen exakt aus der letzten Veranlagung.

Heutiger Weg: ein normales Ausgaben-Element „Steuern" – dafür braucht es kein neues Feld. Echte Steuerlogik ist Roadmap Nr. 23, mit Kanton und Gemeinde als Eingabe.

9.15 Monte-Carlo misst Risiko um die Annahmen, nicht deren Richtigkeit

Die Simulation streut um die eingegebenen Mittelwerte (historische Rendite/Inflation). Sie beurteilt nicht, ob diese Mittelwerte realistisch sind. Ein zu optimistischer Mittelwert liefert eine beruhigende, aber unrealistische Erfolgsquote – die präzise Prozentzahl täuscht dann Sicherheit vor. Der Dialog weist das explizit aus; die Mittelwerte sind Pflichtfelder ohne Default, damit sie bewusst gesetzt werden.

Weitere bewusste Vereinfachungen der Stufe A: Inflation und Renditen werden unabhängig gezogen (real sind sie negativ korreliert); die Normalverteilungs-Alternative wird gar nicht angeboten (fette Ränder fest eingebaut); die Simulationsparameter werden nicht persistiert (ephemer im Dialog). Ein historischer Backtest (Stufe B) und korrelierte/vollständigere Modelle (Stufe C) sind offen.

9.16 Diff ist live gegen die Vorlage

Die Abweichungs-Markierung vergleicht immer den aktuellen Stand des Eltern-Szenarios. Ändert man die Vorlage nachträglich, verschiebt sich die Markierung in allen Kindern rückwirkend: Setzt man in der Vorlage einen Wert auf das, was ein Szenario ohnehin hatte, verschwindet dort die gelbe Markierung, ohne dass das Szenario angefasst wurde.

Das ist logisch korrekt („weicht ab von der Vorlage"), kann aber überraschen. Die Alternative – ein eingefrorener Snapshot beim Kopieren – wäre schnell veraltet und würde Abweichungen anzeigen, die keine mehr sind. Bewusster Entscheid zugunsten des Live-Vergleichs.

Verwandt: Wird ein Element in der Vorlage gelöscht, gilt das Gegenstück im Kind ab dann als neu (der Herkunfts-Verweis zeigt ins Leere). Auch das folgt aus dem Live-Vergleich.

9.17 Kleinere Beobachtungen

• planToCsv(plan, computed) erhält den plan-Parameter, verwendet ihn aber nicht.
• Der Typ Selection in PlanView hat nur eine Variante ({ type: "phase" }) – ein Rest der früheren Struktur mit mehreren Auswahlarten.
• Plan.branchFromPhaseId hat keine Fremdschlüssel-Constraint; die Phase kann gelöscht werden, ohne dass das Feld bereinigt wird.
• Die Element-Umbenennung ist als API vorhanden, im UI aber nicht erreichbar.
• Die README.md ist noch der unveränderte create-next-app-Text.
• npm run lint meldet einen bestehenden Fehler in ProfileMenu.tsx Zeile 15 (react-hooks/set-state-in-effect); an vergleichbaren Stellen ist die Regel andernorts bewusst per eslint-disable deaktiviert.

---

10. Glossar

Begriff	Bedeutung im FPT
Plan	Selbsttragende Planungseinheit: Grundprofil + Phasenkette + Elemente
Szenario	Deep-Copy eines Plans bis zu einer Verzweigungsphase; danach unabhängig
Grundprofil	Haushaltsform, Personen (Alter, Pensionsalter, Name), Inflationsannahme
Lebensphase	Zeitabschnitt mit fester Dauer; darf keine Pensionierung überspannen
Phasentyp	ERWERB / PENSION / MIXED; abgeleitet, nie gespeichert
Finanzielles Element	Plan-weite Entität einer der 8 Kategorien, über alle Phasen identisch
Übergang	Grenze zwischen zwei Phasen; Ort der einmaligen Entscheide
Einmalige Sonderein-/ausgabe	Ereignis am Übergang (Erbschaft, Poolbau), das direkt aufs Cash wirkt und nicht in die Quote eingeht
Pensions-Übergang	Übergang, bei dem der Besitzer des Elements pensioniert wird
Carry / Fortschreibung	Live-Übertragung des Endwerts einer Phase in die nächste
Cash	Systemseitiges Ausgleichskonto; darf negativ werden (Liquiditätslücke)
Quote	Einkommen − nominale Ausgaben eines Jahres; negativ = Verzehr
Geplante Sparrate	3a-Beiträge + Sparbeiträge + Amortisationen + Tilgungen
Geplante Verzehrrate	Summe der Bezugsraten aus Sonstigem Vermögen
Kapitalzufluss	Verkaufserlöse + PK-/3a-Bezüge aus dem Übergang in die Phase
Kapitalinvestition	Zusatzinvestitionen + Sofort-Tilgungen
Nominal	Betrag in Franken des jeweiligen Jahres
Real	Kaufkraftbereinigt auf den Planbeginn (nominal / Deflator)
Deflator	Kumulierte Inflation seit Planbeginn
Ausfalljahr	Jahr ohne AHV-Beiträge; kürzt die Rente um 1/44
mdJE	Massgebendes durchschnittliches Jahreseinkommen – Mittel der Beitragsjahre, bestimmt die Rentenhöhe
R0	Mindestbetrag der vollen AHV-Monatsrente (1'260); alle Schwellen sind Vielfache davon
Wendepunkt	mdJE = 36 × R0 = 45'360; dort wechselt die Rentenformel von Teil 1 auf Teil 2
Plafonierung	Deckelung der Ehepaar-AHV auf 150 % der Einzel-Maximalrente
Umwandlungssatz	Prozentsatz zur Verrentung des PK-Kapitals
Ruin(alter)	Alter von Person A, in dem das Gesamtvermögen erstmals unter 0 fällt
Nachlass	Endvermögen der letzten Phase (nominal)

---

Ende der Spezifikation v0.1