Uebersicht zoomen: zwei Finger und Strg+Mausrad

- Zwei Finger auf- und zuziehen zoomt die Uebersicht. Beide Zeiger werden
  mitgefuehrt; laesst man einen Finger los, geht es nahtlos ins Drehen
  ueber.
- Mausrad zoomt weiterhin, jetzt auch mit gedrueckter Strg-Taste - der
  Seitenzoom des Browsers wird dabei unterdrueckt. Die Schrittweite kommt
  aus dem Betrag des Radwegs, damit Trackpads feiner dosieren koennen.
- Zoombereich 9 bis 120 m statt 14 bis 110 m.
- Das Wischen des Rundgangs wird im Uebersichtsmodus nicht mehr
  ausgewertet; sonst sammelte sich dort eine Blickdrehung an, die beim
  Zurueckwechseln sprang.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

README.md

@@ -264,6 +264,9 @@ Damit es nicht ruppig wirkt:
   Oberkante geht in die Höhenabfrage ein (`walkHeight` in `main.ts`,
   `treppeTritte` in `structures.ts`). Ob man hinaufkommt, entscheidet nur die
   Stufenhöhe (45 cm). Holz-, Lamellen- und Betonwände bleiben Hindernisse.
+- In der **Übersicht** dreht Ziehen die Ansicht; gezoomt wird mit dem Mausrad
+  (auch mit `Strg`, wobei der Seitenzoom des Browsers unterdrückt wird) und am
+  Handy mit zwei Fingern. Abstand 9 bis 120 m.
 - Das **Gartentor** öffnet sich, wenn man darauf zugeht, und schliesst sich
   hinter einem wieder; `E` übersteuert das von Hand. Im Durchgang selbst
   schliesst es nie.